1 00:00:06,580 --> 00:00:08,209 Olá. Feliz Ano Novo. 2 00:00:08,210 --> 00:00:10,618 - O Ano da Cobra. - O Ano da Cobra está de volta. 3 00:00:10,619 --> 00:00:12,879 - O que é isso? - Esta é a nossa fortuna de Ano Novo. 4 00:00:12,880 --> 00:00:14,249 - Meu Deus. - Isto é... 5 00:00:14,250 --> 00:00:15,490 É isso? 6 00:00:17,089 --> 00:00:19,288 - A fortuna do Ano Novo? - Meu Deus. 7 00:00:19,289 --> 00:00:20,559 Isso é incrível. 8 00:00:21,390 --> 00:00:22,858 - Olá. - O Ano Novo... 9 00:00:22,859 --> 00:00:24,229 - O que é isso? - É a leitura da sorte. 10 00:00:24,230 --> 00:00:26,999 Teremos nossa sorte lida. 11 00:00:27,000 --> 00:00:29,299 - Isso é realmente divertido. - É divertido. 12 00:00:29,300 --> 00:00:30,398 Estou animado. 13 00:00:30,399 --> 00:00:32,298 - Isso é incrível. - É a mesma coisa todos os anos, mas... 14 00:00:32,299 --> 00:00:34,369 - Por quê? - Acho que vai ser divertido. 15 00:00:35,310 --> 00:00:37,840 Nossa, você cheira a perfume. Sério, é... 16 00:00:38,579 --> 00:00:40,909 - Estou vestindo algo caro. - Meu Deus. 17 00:00:41,609 --> 00:00:43,719 - É caro. - Algo caro? 18 00:00:44,049 --> 00:00:46,319 Eu tenho um colega que usa o mesmo perfume. 19 00:00:46,320 --> 00:00:49,419 - É caro. - Ela foi pega por causa disso. 20 00:00:49,420 --> 00:00:52,019 - Certo. - Durante a missão de espionagem. 21 00:00:52,020 --> 00:00:53,489 Mas era um perfume diferente. 22 00:00:53,490 --> 00:00:55,658 - Foi outra coisa. - Meu Deus. 23 00:00:55,659 --> 00:00:57,099 - Ele tem um olfato apurado. - Certo. 24 00:00:57,100 --> 00:00:59,298 - Ele é bom. - Isto é... 25 00:00:59,299 --> 00:01:00,928 Esse cheiro me dá dor de cabeça. 26 00:01:00,929 --> 00:01:03,199 Sério, é muito forte. 27 00:01:03,200 --> 00:01:04,540 Este é legal. 28 00:01:05,299 --> 00:01:06,768 - Não é legal. -Aebong. 29 00:01:06,769 --> 00:01:09,108 - Quando é demais... - Isso é muito famoso. 30 00:01:09,109 --> 00:01:11,139 - Nossa, isso é... - Muito é tão ruim quanto pouco. 31 00:01:11,140 --> 00:01:13,238 - Eu sei o que é. - O que é? 32 00:01:13,239 --> 00:01:14,279 - Eu sei o que é. - O que é? 33 00:01:14,280 --> 00:01:15,309 - Quem? - Quem? 34 00:01:15,310 --> 00:01:16,578 - O que é? Quem? - Quem? 35 00:01:16,579 --> 00:01:19,419 Sang Hyun usa isso. 36 00:01:19,420 --> 00:01:20,889 - Não, Sang Hyun? - Sim. 37 00:01:20,890 --> 00:01:22,389 - Não, Sang Hyun? - Como... 38 00:01:22,390 --> 00:01:24,789 Espere. Você está vestindo O perfume de Sang Hyun? 39 00:01:24,790 --> 00:01:26,289 - O que está acontecendo? - Foi um presente? 40 00:01:26,290 --> 00:01:27,858 - Você está usando o do Sang Hyun? - Está acontecendo alguma coisa? 41 00:01:27,859 --> 00:01:29,389 - Eu acho... - Sério? 42 00:01:29,390 --> 00:01:32,598 - Vamos para a mesma academia. - Realmente? 43 00:01:32,599 --> 00:01:33,999 Sang Hyun usa isso. 44 00:01:34,000 --> 00:01:35,469 - Eu vejo. - Sang Hyun usa isso. 45 00:01:35,500 --> 00:01:37,899 -Ji Hyo. - Então é isso que Sang Hyun usa. 46 00:01:37,900 --> 00:01:39,839 - Isso é um pouco... - Meu Deus. 47 00:01:39,840 --> 00:01:41,908 Qual é o nome do perfume? 48 00:01:41,909 --> 00:01:43,208 É Le Labo. 49 00:01:43,209 --> 00:01:45,208 - Você deveria perguntar a Sang Hyun. - Vou perguntar a ele. 50 00:01:45,209 --> 00:01:47,009 Se bem me lembro... 51 00:01:47,010 --> 00:01:49,048 Jae Seok tem um bom olfato. Ele deve estar certo. 52 00:01:49,049 --> 00:01:50,619 Certo. Isso é verdade. 53 00:01:50,620 --> 00:01:54,120 O Ano do Azul A cobra finalmente chegou. 54 00:01:54,319 --> 00:01:58,289 Na semana passada, tivemos os itens você queria se livrar. 55 00:01:58,290 --> 00:02:00,018 - E três de vocês falharam. - Certo. 56 00:02:00,019 --> 00:02:02,389 - Sério, foi o pior. - Foi o pior. 57 00:02:02,390 --> 00:02:03,658 - Sério... - Um presente para mim? 58 00:02:03,659 --> 00:02:06,529 - Foi o pior pênalti de todos os tempos. - Foi difícil. 59 00:02:06,530 --> 00:02:09,529 Eu pedi para você trazer algo você quer se livrar... 60 00:02:09,530 --> 00:02:11,468 - antes do ano novo. - Sim. 61 00:02:11,469 --> 00:02:14,168 Se o seu item ainda está na sua caixa... 62 00:02:14,169 --> 00:02:16,739 e o número de itens você fica com... 63 00:02:16,740 --> 00:02:18,279 determinará o gravidade da sua pena, 64 00:02:18,280 --> 00:02:19,478 então tenha cuidado. 65 00:02:19,479 --> 00:02:21,180 Três receberão a penalidade. 66 00:02:21,210 --> 00:02:22,508 A penalidade de hoje é comprar um presente... 67 00:02:22,509 --> 00:02:25,779 para o dono do item em sua caixa... 68 00:02:25,780 --> 00:02:27,149 e escrever uma carta. 69 00:02:27,150 --> 00:02:28,688 - O que? - Um presente e uma carta? 70 00:02:28,689 --> 00:02:30,169 - Devemos escrever em casa? - O que? 71 00:02:30,259 --> 00:02:32,188 Jae Seok recuperou seu próprio item. 72 00:02:32,189 --> 00:02:35,589 Jong Kook pegou Seok Jin, Ji Itens de Hyo e Kang Hoon. 73 00:02:35,590 --> 00:02:38,658 Se Chan pegou Haha, Ye Eun e seus itens. 74 00:02:38,659 --> 00:02:40,339 Como eles não conseguiram se livrar dos itens, 75 00:02:40,400 --> 00:02:42,568 eles tiveram que comprar um presente para o dono dos itens... 76 00:02:42,569 --> 00:02:45,299 para comemorar o ano novo e escreva uma carta... 77 00:02:45,300 --> 00:02:46,698 - com seu coração sincero. - Legal. 78 00:02:46,699 --> 00:02:48,969 - Será comovente. - Escrever uma carta foi o pior. 79 00:02:49,039 --> 00:02:50,478 - É lindo. - Foi horrível. 80 00:02:50,479 --> 00:02:52,378 Primeiro, vamos começar... 81 00:02:52,379 --> 00:02:55,809 com o presente de Jae Seok e carta para si mesmo. 82 00:02:55,810 --> 00:02:57,379 - Meu Deus. - Uma carta para si mesmo. 83 00:02:57,550 --> 00:02:58,949 Uma carta para si mesmo? 84 00:02:59,349 --> 00:03:01,448 Eu nunca escrevi um carta para mim mesmo antes. 85 00:03:01,449 --> 00:03:03,318 Ele comprou a Gucci cinto para si mesmo de novo? 86 00:03:03,319 --> 00:03:04,489 Não. Eu... 87 00:03:04,490 --> 00:03:06,559 Você sabe, amanhã é véspera de Natal. 88 00:03:06,560 --> 00:03:07,989 - É uma caixa de música. - Isso é fofo. 89 00:03:07,990 --> 00:03:09,060 É uma caixa de música. 90 00:03:09,629 --> 00:03:11,698 - Uma caixa de música. Isso é fofo. - É adorável. 91 00:03:11,699 --> 00:03:13,175 - É legal, não é? - Faz algum som? 92 00:03:13,199 --> 00:03:14,500 Nossa, Jae Seok. 93 00:03:15,030 --> 00:03:17,099 - É adorável. - Ele ainda parece um garotinho. 94 00:03:17,900 --> 00:03:19,668 Ele é um garoto travesso. 95 00:03:19,669 --> 00:03:22,668 - Você gosta disso? - Ele parece uma criança. 96 00:03:22,669 --> 00:03:23,839 - Nossa, isso é mesmo... - Olha. 97 00:03:23,840 --> 00:03:25,138 - Está se movendo. - Um trem? 98 00:03:25,139 --> 00:03:26,409 O trem está em movimento. 99 00:03:27,310 --> 00:03:28,448 - Eu amo isso. - Sim, o trem. 100 00:03:28,449 --> 00:03:29,449 O trem está em movimento. 101 00:03:29,450 --> 00:03:30,478 Onde você conseguiu isso? 102 00:03:30,479 --> 00:03:31,918 - É tão fofo. - Eu sei. É fofo, não é? 103 00:03:31,919 --> 00:03:33,199 - Sim. - O trem não está se movendo. 104 00:03:34,919 --> 00:03:35,990 - Meu Deus. - O que é isso? 105 00:03:37,319 --> 00:03:38,520 - Meu Deus. - O que é isso? 106 00:03:39,590 --> 00:03:41,860 Ele trouxe algo que parecia com ele. 107 00:03:41,889 --> 00:03:42,989 - Isso é verdade. - O que é isso? 108 00:03:42,990 --> 00:03:44,499 - O que é isso? - É... 109 00:03:44,500 --> 00:03:45,598 - É fofo. - É Jae Seok. 110 00:03:45,599 --> 00:03:47,399 Dizem que isso é uma penalidade, 111 00:03:47,400 --> 00:03:49,299 mas não tenho muitas chances para comprar um presente para mim. 112 00:03:49,300 --> 00:03:51,239 Isto deve ser caro. Não são uns 100 dólares? 113 00:03:51,240 --> 00:03:52,469 Não, foram 11 dólares. 114 00:03:53,539 --> 00:03:54,569 Foram 11 dólares. 115 00:03:55,270 --> 00:03:56,438 Onde você comprou? 116 00:03:56,439 --> 00:03:57,580 Uma loja online. 117 00:03:58,740 --> 00:04:01,908 - Ele adora fazer compras online. - Ele realmente quer. 118 00:04:01,909 --> 00:04:04,318 - Você comprou online? - Você deveria tentar outra coisa. 119 00:04:04,319 --> 00:04:06,049 - Foi um transporte noturno. - Mas é conveniente. 120 00:04:06,050 --> 00:04:07,318 - Deve ser conveniente. - Ei. 121 00:04:07,319 --> 00:04:08,319 Eu acho que você sabe o que é. 122 00:04:08,320 --> 00:04:09,990 - Ele sabe. - Eu ouvi sobre isso. 123 00:04:10,389 --> 00:04:11,489 - É conveniente. - Você ainda não usa? 124 00:04:11,490 --> 00:04:12,959 - Eu não tenho uma conta. - É legal, não é? 125 00:04:12,960 --> 00:04:14,429 Ele não faz compras online. 126 00:04:14,430 --> 00:04:16,388 - Ainda não tenho uma conta. - Isso é impressionante. 127 00:04:16,389 --> 00:04:19,258 O Natal está chegando. 128 00:04:19,259 --> 00:04:20,929 - Isso vai ao ar no ano novo, certo? - Sim. 129 00:04:20,930 --> 00:04:22,898 - Ele adora o Natal. - Eu amo muito isso. 130 00:04:22,899 --> 00:04:24,869 - Natal. - Ele adora quando é budista. 131 00:04:24,870 --> 00:04:26,769 - Você gosta de Natal? - Eu... 132 00:04:26,870 --> 00:04:28,339 adoro feriados nacionais. 133 00:04:28,410 --> 00:04:29,870 - E eu adoro o Natal. - Você faz? 134 00:04:29,910 --> 00:04:32,030 - Ele gosta de férias. - Porque ele tem uma família feliz. 135 00:04:32,839 --> 00:04:35,078 Aqueles que têm uma família feliz como feriados nacionais. 136 00:04:35,079 --> 00:04:37,249 Um presente para você é muito bom. 137 00:04:37,250 --> 00:04:38,318 - É legal, não é? - Sim. 138 00:04:38,319 --> 00:04:40,149 Isso não se parece com o Sr. Bean? 139 00:04:41,250 --> 00:04:44,458 Comprei um presente para mim. 140 00:04:44,459 --> 00:04:46,588 - Você é assustador agora. - É fofo. 141 00:04:46,589 --> 00:04:48,389 Agindo assim em seu a idade é realmente assustadora. 142 00:04:49,589 --> 00:04:50,800 Ele é assustador. 143 00:04:54,829 --> 00:04:56,229 - É engraçado. - O cartão é lindo. 144 00:04:56,699 --> 00:04:59,599 - É longo. - Ele escreveu uma longa carta. 145 00:04:59,600 --> 00:05:00,838 Por que você demorou tanto... 146 00:05:00,839 --> 00:05:02,839 - quando é para você? - É muito longo. 147 00:05:02,970 --> 00:05:04,540 Ele preencheu o cartão inteiro. 148 00:05:08,110 --> 00:05:09,179 "Querido Jae Seok." 149 00:05:09,180 --> 00:05:11,949 "Você realmente fez o seu melhor este ano." 150 00:05:12,250 --> 00:05:14,849 "Houve momentos em que as coisas não saíram como planejado", 151 00:05:14,850 --> 00:05:16,949 "mas isso é a vida, você sabe." 152 00:05:17,319 --> 00:05:19,688 "Espero que você continue saudável e feliz." 153 00:05:19,689 --> 00:05:21,388 "Faça o que você quer fazer..." 154 00:05:21,389 --> 00:05:24,300 "e viva a vida que você deseja como você está fazendo agora." 155 00:05:24,529 --> 00:05:27,470 "Feliz Natal e Feliz Ano Novo." 156 00:05:27,569 --> 00:05:28,600 "PS." 157 00:05:28,769 --> 00:05:31,138 "Antes que este ano termine, certifique-se de voltar..." 158 00:05:31,139 --> 00:05:32,740 "os 200 dólares que você emprestou ao Seok Sam." 159 00:05:33,199 --> 00:05:36,170 "Certifique-se de recuperar os 200 dólares que você emprestou a Seok Sam." 160 00:05:36,709 --> 00:05:38,179 Você ainda não entendeu? - "Tenho certeza..." 161 00:05:38,180 --> 00:05:39,309 "ele negará tê-lo emprestado." 162 00:05:39,310 --> 00:05:41,008 - Ei, isso é mentira. - Por que você não está pagando de volta? 163 00:05:41,009 --> 00:05:42,578 - Não pedi 200 dólares emprestados. - Por que você não está pagando de volta? 164 00:05:42,579 --> 00:05:44,518 - Por que você não está me dando? - Por que não? 165 00:05:44,519 --> 00:05:45,818 - Por que você não está pagando de volta? - Ei. 166 00:05:45,819 --> 00:05:47,148 - Transfira o dinheiro agora. - Ei. 167 00:05:47,149 --> 00:05:48,588 - Se você está agindo assim... - Você não pode estar fazendo isso. 168 00:05:48,589 --> 00:05:49,648 Se você está sendo assim, 169 00:05:49,649 --> 00:05:51,758 as pessoas vão pensar que eu não paguei de volta. 170 00:05:51,759 --> 00:05:53,289 Isso é mentira. 171 00:05:53,290 --> 00:05:54,559 Ele está mentindo. 172 00:05:54,560 --> 00:05:57,099 - Pague de volta, Jee Seok Jin. - Dê-lhe o dinheiro agora. 173 00:05:57,100 --> 00:05:58,398 - Ei. - Você tem dinheiro. 174 00:05:58,399 --> 00:05:59,458 Não pedi dinheiro emprestado. 175 00:05:59,459 --> 00:06:00,628 Você deveria pagar de volta. 176 00:06:00,629 --> 00:06:01,729 Diga a eles. 177 00:06:01,730 --> 00:06:03,690 - Você tem que pagar de volta. - Eu realmente não sei. 178 00:06:04,769 --> 00:06:06,969 Eu realmente não sei. Quando eu peguei emprestado 200 dólares? 179 00:06:06,970 --> 00:06:09,008 - Não sei. - O que ele está fazendo? 180 00:06:09,009 --> 00:06:11,040 - Você vai parar com isso? - Jae Seok. 181 00:06:11,910 --> 00:06:13,979 - Acabou. - Ele é assustador. 182 00:06:13,980 --> 00:06:15,049 Tudo bem. 183 00:06:15,050 --> 00:06:16,479 - Agora é a vez do Jong Kook. - Meu? 184 00:06:16,480 --> 00:06:18,219 - Isso é pesado. - Ele comprou um presente... 185 00:06:18,220 --> 00:06:19,679 - para Seok Jin e Ji Hyo. - É pesado. 186 00:06:19,680 --> 00:06:20,989 - Deve ser pesado. - Que legal. 187 00:06:20,990 --> 00:06:23,389 Por que você comprou algo pesado? 188 00:06:23,589 --> 00:06:25,389 Você não precisava fazer isso. 189 00:06:26,019 --> 00:06:27,188 - Aposto que é um haltere. - É pesado. 190 00:06:27,189 --> 00:06:28,388 - Nossa, é muito pesado. - Ei. 191 00:06:28,389 --> 00:06:29,688 - Tenho 100% de certeza. - Um haltere. 192 00:06:29,689 --> 00:06:31,169 - Tome cuidado. - Tenho 100% de certeza. 193 00:06:31,199 --> 00:06:32,659 - Um haltere. - É um haltere. 194 00:06:32,660 --> 00:06:33,969 - Poxa. - Equipamentos de ginástica. 195 00:06:33,970 --> 00:06:35,528 - Jong Kook comprou... - Não é assim. 196 00:06:35,529 --> 00:06:37,338 Não é pesado. 197 00:06:37,339 --> 00:06:39,739 Vou ler as cartas primeiro e abra a caixa. 198 00:06:39,740 --> 00:06:40,860 Isso seria melhor, certo? 199 00:06:42,040 --> 00:06:43,370 -Seok Jin. - Sim. 200 00:06:45,980 --> 00:06:47,279 - Olhar. - É tão antiquado. 201 00:06:49,449 --> 00:06:50,749 É tão antiquado. 202 00:06:50,750 --> 00:06:52,349 É como uma carta do meu pai. 203 00:06:52,350 --> 00:06:54,050 - É tão antiquado. - Meu pai... 204 00:06:54,319 --> 00:06:56,049 - E isso? - Papel A4. 205 00:06:56,050 --> 00:06:57,359 - Achei que fosse um roteiro. - Meu Deus. 206 00:06:57,360 --> 00:06:59,758 - O que é isso? - Eu não queria comprar... 207 00:06:59,759 --> 00:07:02,088 - um envelope só para isso. - Ei, isso é... 208 00:07:02,089 --> 00:07:03,929 - E... - Mas é Natal. 209 00:07:03,930 --> 00:07:05,359 E... 210 00:07:05,360 --> 00:07:07,128 Eu ia comprar um cartão mas foi complicado. 211 00:07:07,129 --> 00:07:08,429 Eles não vendem cartões. 212 00:07:08,430 --> 00:07:10,599 - Isso não é verdade. - Não em uma loja de conveniência. 213 00:07:10,600 --> 00:07:12,398 - Deixe-me ver. - Você pode comprá-lo online. 214 00:07:12,399 --> 00:07:15,439 Por que eu compraria online apenas para escrever uma carta? 215 00:07:15,540 --> 00:07:17,339 Alguém tem que entregá-lo. 216 00:07:17,410 --> 00:07:19,739 - Você pode comprar com um presente. - Ele não pode fazer isso. 217 00:07:19,740 --> 00:07:21,378 Não posso. Eu não tenho uma conta. 218 00:07:21,379 --> 00:07:22,849 Você também pode comprar papel para escrever. 219 00:07:22,850 --> 00:07:24,419 - Tudo bem. - Nossa, isso é tipo... 220 00:07:24,420 --> 00:07:26,255 uma cena de um filme sobre combatentes da independência. 221 00:07:26,279 --> 00:07:28,219 - O que é isso? - Você está indo embora? 222 00:07:28,220 --> 00:07:30,790 - Ele diz lutadores pela independência. - Veja isso. 223 00:07:30,819 --> 00:07:33,758 É assim que eles entregam uma carta em um filme. 224 00:07:33,759 --> 00:07:35,230 “SeokJin.” - Tudo bem. 225 00:07:35,290 --> 00:07:42,068 "Para você que adora chapéus e artigos de luxo," 226 00:07:42,069 --> 00:07:45,869 "Eu preparei um chapéu luxuoso." - O que? 227 00:07:45,870 --> 00:07:47,909 "Eu preparei um chapéu luxuoso." - O que? 228 00:07:47,910 --> 00:07:49,638 Você está falando sério? - "Para suas informações", 229 00:07:49,639 --> 00:07:52,180 "Recebi isso de Gap Jin, então você deveria saber disso." 230 00:07:52,639 --> 00:07:54,109 - Você está me dando o que tem. - Sim. 231 00:07:54,110 --> 00:07:56,208 Você sabe, eu não uso produtos de luxo. 232 00:07:56,209 --> 00:07:57,948 - Eu vejo. - Jong Kook nos contou na semana passada. 233 00:07:57,949 --> 00:07:59,220 É um chapéu de luxo. 234 00:07:59,779 --> 00:08:00,888 - Bens de luxo... - Acho que ele está falando sério. 235 00:08:00,889 --> 00:08:02,549 - Seriamente? - Sim. 236 00:08:02,550 --> 00:08:03,789 - É Balenciaga. - É uma marca de luxo. 237 00:08:03,790 --> 00:08:04,990 - Realmente? - É novo. 238 00:08:05,920 --> 00:08:07,089 - É isso? - Isso é legal. 239 00:08:07,529 --> 00:08:08,958 - Meu Deus. - Parece ótimo. 240 00:08:08,959 --> 00:08:11,300 - Tem certeza que posso ficar com isso? - É lindo. 241 00:08:11,360 --> 00:08:13,159 - O que? Eu também quero. - Aposto que fica ótimo em você. 242 00:08:13,160 --> 00:08:14,268 Por que você não está usando? 243 00:08:14,269 --> 00:08:16,229 Eu não gosto de coisas que têm o nome da marca neles. 244 00:08:16,230 --> 00:08:17,399 É uma penalidade para mim. 245 00:08:18,000 --> 00:08:20,039 Isso me deixa louco. 246 00:08:20,040 --> 00:08:21,838 - Meu Deus. - Seok Jin adora. 247 00:08:21,839 --> 00:08:23,068 É muito caro. 248 00:08:23,069 --> 00:08:24,578 - Este é o melhor. - É lindo. 249 00:08:24,579 --> 00:08:25,740 É lindo. 250 00:08:26,279 --> 00:08:27,578 - Fica ótimo em você. - É lindo. 251 00:08:27,579 --> 00:08:29,250 Muito obrigado. 252 00:08:30,480 --> 00:08:31,979 - Eu realmente gosto disso. - Olha como ele está feliz. 253 00:08:31,980 --> 00:08:33,378 - Ele está falando sério. - Ele está tão feliz. 254 00:08:33,379 --> 00:08:34,788 - Eu queria... - É muito bonito. 255 00:08:34,789 --> 00:08:36,349 - Para comprar um chapéu assim. - É legal, certo? 256 00:08:36,350 --> 00:08:38,189 - Mas não consegui. - Eu sei. 257 00:08:38,190 --> 00:08:39,359 - Certo. - É muito bonito. 258 00:08:39,360 --> 00:08:40,459 Na verdade é diferente. 259 00:08:40,460 --> 00:08:42,028 - É diferente. - Seok Jin adora essa marca. 260 00:08:42,029 --> 00:08:43,029 - É diferente. - Balenciaga. 261 00:08:43,030 --> 00:08:44,099 - Eu sabia que ele iria gostar. - É novo. 262 00:08:44,100 --> 00:08:46,028 - Seok Sam adora. - Ele adora produtos de luxo. 263 00:08:46,029 --> 00:08:47,970 - Muito legal. - Eu sei. Ele parece feliz. 264 00:08:48,269 --> 00:08:49,569 - Isso é incrível. - Obrigado! 265 00:08:49,570 --> 00:08:51,500 - De nada. - Meu Deus. 266 00:08:51,539 --> 00:08:52,569 - É incrível. - Eu tive... 267 00:08:52,570 --> 00:08:54,439 por cerca de três anos, então é o suficiente. 268 00:08:54,440 --> 00:08:56,008 Pertence a você. 269 00:08:56,009 --> 00:08:57,939 - Eu escrevi isso para você. Fique com ele. - OK. 270 00:08:57,940 --> 00:08:59,500 - Eu desenhei seu rosto. - Tem um desenho. 271 00:09:00,809 --> 00:09:02,408 - Isso é muito comovente. - Ele deve estar honrado. 272 00:09:02,409 --> 00:09:04,419 Ele deve ser honrado. 273 00:09:04,820 --> 00:09:06,549 - Tudo bem. -Ji Hyo. 274 00:09:06,919 --> 00:09:08,649 Bom. É para Ji Hyo. 275 00:09:09,350 --> 00:09:11,189 "É algo que você pode desfrutar até o fim do mundo..." 276 00:09:11,190 --> 00:09:12,859 "sem se preocupar a data de validade." 277 00:09:12,860 --> 00:09:15,690 "Eu peguei você, soju." 278 00:09:16,789 --> 00:09:19,059 "Aproveite sem preocupações." 279 00:09:19,100 --> 00:09:20,529 Você está falando sério? 280 00:09:21,200 --> 00:09:22,768 - Sério? - O que você está fazendo? 281 00:09:22,769 --> 00:09:25,099 Jong Kook, a carta é adorável. 282 00:09:25,100 --> 00:09:27,099 - É uma caixa. - Eu peguei soju para você. 283 00:09:27,100 --> 00:09:28,768 - É soju de verdade? - É soju. 284 00:09:28,769 --> 00:09:29,870 É zero açúcar. 285 00:09:29,970 --> 00:09:31,340 É soju sem açúcar. 286 00:09:31,480 --> 00:09:32,509 - Jong Kook. - Sim. 287 00:09:32,980 --> 00:09:34,508 - Olha como ela está feliz. - Sim. 288 00:09:34,509 --> 00:09:35,548 Ela está tão feliz. 289 00:09:35,549 --> 00:09:37,319 - Eu peguei o soju dela. -Soju. 290 00:09:37,320 --> 00:09:38,949 Ji Hyo, você gosta de soju? melhor que este? 291 00:09:38,950 --> 00:09:40,918 - Eu gosto mais disso. - É incrível. 292 00:09:40,919 --> 00:09:42,048 Isso é uma loucura. 293 00:09:42,049 --> 00:09:44,959 - Vou tentar parar de beber. - OK. 294 00:09:44,960 --> 00:09:46,018 Esse é um presente atencioso. 295 00:09:46,019 --> 00:09:47,859 E lá está Kang Hoon. Posso dar a ele mais tarde. 296 00:09:47,860 --> 00:09:48,860 - Sim. - Ssaebssaeb. 297 00:09:48,861 --> 00:09:51,299 Disseram-me para fazer isso, então não tive escolha. 298 00:09:51,399 --> 00:09:53,929 - Certo? - Ele me dá muitos presentes. 299 00:09:54,370 --> 00:09:56,029 - Isto é o que eu te dei. - Sim. 300 00:09:56,970 --> 00:09:58,039 Aqui está a carta. 301 00:10:00,169 --> 00:10:01,809 Sinto vontade de chorar. 302 00:10:02,710 --> 00:10:05,638 "Querido Kang Hoon, quem é tão apaixonado quanto eu..." 303 00:10:05,639 --> 00:10:06,639 "para futebol." 304 00:10:07,279 --> 00:10:09,408 "Eu comprei para você um item de futebol sem pensando duas vezes." 305 00:10:09,409 --> 00:10:10,549 "Venha com mais frequência." 306 00:10:11,679 --> 00:10:13,519 - Ele desenhou meu rosto. - Parece com você, certo? 307 00:10:13,879 --> 00:10:15,490 - Estas são chuteiras. - Meu Deus. 308 00:10:15,919 --> 00:10:17,189 E eu odeio seu chapéu. 309 00:10:17,190 --> 00:10:18,190 Você não pode usá-lo... 310 00:10:18,191 --> 00:10:19,489 - ao jogar futebol. - OK. 311 00:10:19,490 --> 00:10:20,789 Então comprei um chapéu para você. 312 00:10:21,559 --> 00:10:23,558 - OK? Está apertado... - É fino. 313 00:10:23,559 --> 00:10:24,759 É fino. 314 00:10:26,230 --> 00:10:27,569 - Ei. - Nada. 315 00:10:27,570 --> 00:10:30,200 Por que você está reclamando dos meus presentes? 316 00:10:30,299 --> 00:10:31,379 Eu deveria manter minha cabeça aquecida. 317 00:10:32,440 --> 00:10:34,240 - Vou dar uma olhada. - Você deveria dar uma olhada. 318 00:10:39,179 --> 00:10:40,279 O que? 319 00:10:41,750 --> 00:10:42,808 O que? 320 00:10:42,809 --> 00:10:44,950 Não gosto de cores que se destacam. 321 00:10:46,419 --> 00:10:47,648 - Ei. - Tudo bem. 322 00:10:47,649 --> 00:10:50,288 O que você está falando? Eles não se destacam em nada. 323 00:10:50,289 --> 00:10:51,689 Ei. Você pode trocá-lo. 324 00:10:51,690 --> 00:10:53,860 Aqui. Você pode trocá-lo. Aqui está o recibo. 325 00:10:54,529 --> 00:10:55,559 Pegue. 326 00:10:56,559 --> 00:10:57,559 Meu Deus. 327 00:10:57,560 --> 00:10:58,729 - Use-os mais tarde. - Vou experimentá-los mais tarde. 328 00:10:58,730 --> 00:11:00,729 - Obrigado, Corredor. - OK. 329 00:11:00,730 --> 00:11:02,629 Corredor. 330 00:11:02,769 --> 00:11:03,830 Homem! 331 00:11:05,539 --> 00:11:07,579 - Sério, isso é... - Esse é um presente atencioso. 332 00:11:08,110 --> 00:11:09,169 Primeiro... 333 00:11:09,970 --> 00:11:11,109 Para quem você escreveu? 334 00:11:11,110 --> 00:11:12,339 - É longo. - Ele escreveu uma longa carta. 335 00:11:12,340 --> 00:11:13,378 Isso é longo. 336 00:11:13,379 --> 00:11:16,249 Eu não tinha isso em casa, então Eu ia usar papel A4. 337 00:11:16,250 --> 00:11:18,048 - Mas eu encontrei isso. - Certo. 338 00:11:18,049 --> 00:11:19,178 Recebi isso de um fã. 339 00:11:19,179 --> 00:11:20,320 Primeiro, uma carta para mim mesmo. 340 00:11:21,120 --> 00:11:22,689 - Fiquei arrepiado escrevendo isso. - Ele escreveu para si mesmo. 341 00:11:22,690 --> 00:11:24,288 - Isso é longo. - Ei. 342 00:11:24,289 --> 00:11:25,459 É uma carta longa. 343 00:11:25,460 --> 00:11:26,489 "Uma carta para mim mesmo." 344 00:11:26,490 --> 00:11:27,788 “Se Chan, você trabalhou duro este ano.” 345 00:11:27,789 --> 00:11:29,388 "Olhando para 2024," 346 00:11:29,389 --> 00:11:31,860 "Acho que tudo correu bem sem problemas sérios." 347 00:11:31,960 --> 00:11:34,168 "Eu não quero que você fique satisfeito com o que você tem no próximo ano." 348 00:11:34,169 --> 00:11:36,069 "Espero que você se esforce mais para desenvolver e melhorar a si mesmo." 349 00:11:36,070 --> 00:11:38,638 "Certifique-se de trabalhar à vontade para muito tempo sem problemas." 350 00:11:38,639 --> 00:11:40,099 Não ter problemas é o melhor. 351 00:11:40,100 --> 00:11:41,169 “Como Seok Jin faz.” 352 00:11:42,070 --> 00:11:43,210 “Como Seok Jin faz.” 353 00:11:45,240 --> 00:11:47,008 - Viva sua vida como Seok Jin vive. - Sim. 354 00:11:47,009 --> 00:11:48,308 "Não exagere nas coisas e tente o seu melhor o tempo todo." 355 00:11:48,309 --> 00:11:49,778 "Espero que você seja um comediante quem se preocupa mais com os outros..." 356 00:11:49,779 --> 00:11:52,579 "do que você mesmo." Isto é o que eu escrevi. 357 00:11:52,580 --> 00:11:54,620 E o presente é esse cinto. 358 00:11:54,649 --> 00:11:56,148 - Você comprou para você? - Estou usando. 359 00:11:56,149 --> 00:11:57,320 - Muito legal. - Meu Deus. 360 00:11:57,389 --> 00:11:58,389 Um cinto? 361 00:11:58,390 --> 00:11:59,659 Um cinto Stussy. 362 00:11:59,820 --> 00:12:01,429 - Você comprou Stussy? - Sim. 363 00:12:01,590 --> 00:12:03,489 - Por que? - O que é Skossy? 364 00:12:03,490 --> 00:12:04,799 Não é Sekossy. 365 00:12:05,299 --> 00:12:06,528 O que é Skossy? 366 00:12:06,529 --> 00:12:07,799 Não é Sekossy. 367 00:12:08,169 --> 00:12:09,729 -Sekossy. - É o Stussy. 368 00:12:09,730 --> 00:12:10,939 Sekossy. 369 00:12:10,940 --> 00:12:12,298 Como você poderia dizer Sekossy? 370 00:12:12,299 --> 00:12:13,638 - É legal. - Você gosta disso? 371 00:12:13,639 --> 00:12:14,869 Comprei um lindo. 372 00:12:14,870 --> 00:12:15,939 - Isso é incrível. - Bom. 373 00:12:15,940 --> 00:12:17,210 - E... - Muito bem. 374 00:12:17,480 --> 00:12:18,579 Próximo. 375 00:12:18,580 --> 00:12:20,008 Isto é real. 376 00:12:20,009 --> 00:12:21,479 - Acabei de dar uma olhada. - Meu Deus. 377 00:12:21,480 --> 00:12:22,885 - Estou animado. - Quem deve ir primeiro? 378 00:12:22,909 --> 00:12:24,008 Tudo bem então. 379 00:12:24,009 --> 00:12:25,079 - Comece com Ye Eun. - Ye Eun. 380 00:12:25,080 --> 00:12:26,220 Meu? Meu Deus. 381 00:12:27,889 --> 00:12:30,048 Meu? Meu Deus. 382 00:12:30,049 --> 00:12:32,388 - O que é isso? - Ye Eun está tão animada. 383 00:12:32,389 --> 00:12:34,389 Você pode mudar de ideia. 384 00:12:35,190 --> 00:12:37,790 - Escrevi uma carta a sério. - Você pode mudar de ideia. 385 00:12:37,860 --> 00:12:39,529 "Querido nosso membro mais novo, Ye Eun." 386 00:12:40,559 --> 00:12:42,099 "Depois de ingressar no Running Man ..." 387 00:12:42,100 --> 00:12:43,830 E se ele tiver... 388 00:12:43,899 --> 00:12:45,370 frango assado aqui? 389 00:12:47,139 --> 00:12:48,268 Com a graxa. 390 00:12:48,269 --> 00:12:49,869 Desta vez, 391 00:12:49,870 --> 00:12:51,638 - Eu levei isso a sério. - OK, bom. 392 00:12:51,639 --> 00:12:53,439 "Depois de ingressar no Running Man," 393 00:12:53,440 --> 00:12:55,178 "Eu permaneci o mais novo membro por sete anos." 394 00:12:55,179 --> 00:12:56,850 "Fiquei feliz por ganhar uma irmã mais nova", 395 00:12:58,750 --> 00:12:59,980 "Tem sido difícil de explicar." 396 00:13:00,149 --> 00:13:02,450 Bondade. - "Vai melhorar com o tempo." 397 00:13:02,490 --> 00:13:04,859 “O show ganhou mais energia depois que você entrou." 398 00:13:04,860 --> 00:13:07,388 "Você responde bem a a provocação dos outros..." 399 00:13:07,389 --> 00:13:09,529 Isso é verdade. - "do qual gosto." 400 00:13:10,559 --> 00:13:12,100 Que emocionante! 401 00:13:12,659 --> 00:13:14,628 "Assemelhando-se a Ddochi e Aebong," 402 00:13:14,629 --> 00:13:16,799 "ter costas arredondadas, parecendo um grilo camelo", 403 00:13:17,029 --> 00:13:19,669 "ganhar gordura e músculos, tendo olhos caídos", 404 00:13:19,899 --> 00:13:21,668 "e um queixo duplo." 405 00:13:21,669 --> 00:13:23,168 “A provocação serve como comédia só porque..." 406 00:13:23,169 --> 00:13:24,855 "você responde bem a isso." - Isso mesmo. 407 00:13:24,879 --> 00:13:26,109 Isso mesmo. 408 00:13:26,110 --> 00:13:28,579 "Você sabia que tínhamos as classificações mais altas..." 409 00:13:28,580 --> 00:13:30,649 "quando Jae Seok agarrou seu queixo duplo?" 410 00:13:31,179 --> 00:13:33,518 "Você sabia que tínhamos as classificações mais altas..." 411 00:13:33,519 --> 00:13:35,159 "quando Jae Seok agarrou seu queixo duplo?" 412 00:13:35,750 --> 00:13:37,119 "Eu gosto de você, Ye Eun." 413 00:13:37,120 --> 00:13:38,359 "Seria possível..." - Isso mesmo. 414 00:13:38,360 --> 00:13:39,519 "ter um queixo triplo?" 415 00:13:41,059 --> 00:13:42,689 "Acho que será possível considerando o quanto você come." 416 00:13:42,690 --> 00:13:44,729 “Pense nisso para o show. Vai ser hilário." 417 00:13:44,730 --> 00:13:47,259 "Mesmo agora e nos próximos anos, você é alguém por quem estou ansioso." 418 00:13:47,299 --> 00:13:48,469 "Estarei sempre torcendo por você." 419 00:13:48,470 --> 00:13:49,599 "Parabéns mais uma vez em se juntar ao Running Man." 420 00:13:49,600 --> 00:13:50,869 Quão emocionante foi isso? 421 00:13:50,870 --> 00:13:52,346 - Isso foi ótimo. - Que emocionante. 422 00:13:52,370 --> 00:13:53,470 Eu não posso acreditar. 423 00:13:53,639 --> 00:13:54,908 Eu poderia chorar. 424 00:13:54,909 --> 00:13:57,039 - Que emocionante. - Ele não estava nada sério. 425 00:13:58,879 --> 00:14:00,839 - Isso... - É carne. 426 00:14:00,840 --> 00:14:02,710 Meu Deus, não. Não estou pregando nenhuma peça. 427 00:14:02,779 --> 00:14:03,850 Seriamente? 428 00:14:04,080 --> 00:14:05,579 Isto... 429 00:14:05,580 --> 00:14:07,278 - Vá em frente e abra. - Realmente? 430 00:14:07,279 --> 00:14:09,250 - Eu poderia realmente chorar. - O que diabos? 431 00:14:09,549 --> 00:14:10,648 - Sem chance! - O que é? 432 00:14:10,649 --> 00:14:13,090 Seriamente? 433 00:14:13,389 --> 00:14:15,028 - É um silenciador. - É lindo. 434 00:14:15,029 --> 00:14:16,330 - Sem chance. - Seriamente? 435 00:14:16,429 --> 00:14:18,058 - É lindo. - Ela pediu um silenciador... 436 00:14:18,059 --> 00:14:19,298 - quando recebi o pênalti. - O que é? 437 00:14:19,299 --> 00:14:21,069 - Você está brincando comigo? - É verdade. 438 00:14:21,070 --> 00:14:23,298 - Você não estava brincando. - É de verdade. 439 00:14:23,299 --> 00:14:25,638 - Bom trabalho, pessoal. - Bom trabalho! 440 00:14:25,639 --> 00:14:26,639 - Bom trabalho. - Bom trabalho, pessoal. 441 00:14:26,640 --> 00:14:28,709 Ye Eun, o que você gostaria? 442 00:14:28,710 --> 00:14:29,970 Um silenciador. 443 00:14:30,470 --> 00:14:31,679 Um silenciador? OK. 444 00:14:33,340 --> 00:14:34,849 - As mulheres adoram isso. - É de verdade. 445 00:14:34,850 --> 00:14:36,109 Que gentil da parte dele. 446 00:14:36,110 --> 00:14:37,579 - É de uma marca famosa? - Eu penso que sim. 447 00:14:37,580 --> 00:14:38,749 Comprei em uma loja selecionada. 448 00:14:38,750 --> 00:14:40,178 - Realmente? - Seriamente? 449 00:14:40,179 --> 00:14:41,449 Não é tão caro, mas... 450 00:14:41,450 --> 00:14:42,990 Achei que você estava brincando. 451 00:14:43,049 --> 00:14:44,559 - Não, é de verdade. - Claro que não. 452 00:14:44,659 --> 00:14:46,089 Não foi gentil da parte dele? 453 00:14:46,090 --> 00:14:47,589 Ele se lembrou do que você queria. 454 00:14:47,590 --> 00:14:48,759 - Olhar. - Ela está chorando. 455 00:14:48,889 --> 00:14:50,659 - Ela está em lágrimas. - Sem chance. 456 00:14:50,759 --> 00:14:51,798 - Eu quis dizer isso. - Ei. 457 00:14:51,799 --> 00:14:54,730 - Ela está chorando. Ela está chorando. - Sem chance. 458 00:14:54,899 --> 00:14:56,398 Esse é o tipo de cara você deveria namorar, Ye Eun. 459 00:14:56,399 --> 00:14:57,999 - Estou emocionado. - Claro. 460 00:14:58,000 --> 00:15:00,038 - Isso foi gentil da sua parte. - Basta olhar. 461 00:15:00,039 --> 00:15:01,138 O próximo é para Haha. 462 00:15:01,139 --> 00:15:03,138 - Sem chance. - O que é? 463 00:15:03,139 --> 00:15:04,139 O próximo é para Haha. 464 00:15:04,140 --> 00:15:05,808 - Sem chance. - O que é isso? 465 00:15:05,809 --> 00:15:06,839 O que é? 466 00:15:06,840 --> 00:15:08,008 - Ele é o melhor. - O que é isso? 467 00:15:08,009 --> 00:15:10,409 - É uma marca de luxo? - É a marca C. 468 00:15:12,049 --> 00:15:13,178 É a marca C. 469 00:15:13,179 --> 00:15:14,320 O que? - "Querido Haha." 470 00:15:14,620 --> 00:15:15,720 "Sério..." 471 00:15:16,750 --> 00:15:17,759 "Sério..." - Nossa. 472 00:15:18,259 --> 00:15:21,659 "Tentando escrever uma carta séria é a pior penalidade de todos os tempos." 473 00:15:21,789 --> 00:15:23,359 "Você se lembra de como íamos beber..." 474 00:15:23,360 --> 00:15:24,898 "e você me daria forças..." 475 00:15:24,899 --> 00:15:27,730 "dizendo-me que mantemos o mesma posição no programa?" 476 00:15:28,100 --> 00:15:30,569 - "Isso me deu muita força," - Isso é real. 477 00:15:30,570 --> 00:15:31,700 "Então, obrigado." 478 00:15:32,700 --> 00:15:34,409 "Tenho aprendido muito com você." 479 00:15:34,740 --> 00:15:37,239 "Você parecia interessado em minha calcinha outro dia", 480 00:15:37,240 --> 00:15:39,279 "Então eu comprei para você um par de roupas íntimas luxuosas." 481 00:15:39,509 --> 00:15:42,379 "Eu estava tendo problemas na loja já que eu não sabia o seu tamanho", 482 00:15:42,480 --> 00:15:44,449 "mas o balconista conhecia você..." 483 00:15:44,450 --> 00:15:47,480 "e disse ainda mais pequeno seria suficiente." 484 00:15:47,889 --> 00:15:51,418 "e disse ainda mais pequeno seria suficiente." 485 00:15:51,419 --> 00:15:53,689 "Ele disse que isso lhe daria um muito espaço lá embaixo." 486 00:15:53,690 --> 00:15:56,460 - Claro que seria grande para ele. - Haverá espaço suficiente. 487 00:15:56,529 --> 00:15:58,299 "De qualquer forma, aproveite." - Vai ficar folgado para ele. 488 00:15:58,600 --> 00:15:59,600 Vai ser folgado. 489 00:15:59,601 --> 00:16:01,499 "Seu nome está escrito mesmo para frente e para trás." 490 00:16:01,500 --> 00:16:04,046 "Não se preocupe com o que os outros pensam e sempre seja o Haha que conhecemos." 491 00:16:04,070 --> 00:16:07,268 “Por último, preparei um poema acróstico em seu nome." 492 00:16:07,269 --> 00:16:08,309 Muito legal. 493 00:16:09,139 --> 00:16:15,678 "Ha. O homem grande e precioso que me foi enviado do céu." 494 00:16:15,679 --> 00:16:16,809 "Ha. Ha Seung Jin." 495 00:16:18,750 --> 00:16:21,689 Ha Seung Jin. 496 00:16:21,690 --> 00:16:22,788 Isso foi legal. Bom trabalho. 497 00:16:22,789 --> 00:16:24,459 - Ele quis dizer isso. - Veio do coração. 498 00:16:24,460 --> 00:16:26,889 - Estou emocionado. - Bondade. 499 00:16:27,059 --> 00:16:28,859 - Estou emocionado. - Eu nem preciso disso. 500 00:16:28,860 --> 00:16:30,420 - Isso é tudo que preciso. - Por favor, pegue. 501 00:16:30,590 --> 00:16:31,790 - Eu quis dizer tudo. - Aceite. 502 00:16:31,830 --> 00:16:34,970 - Sem chance. - Extra pequeno é o tamanho de Jae Seok. 503 00:16:35,129 --> 00:16:38,340 É muito pequeno, então você não posso entregá-lo facilmente. 504 00:16:38,539 --> 00:16:40,298 - Vai servir bem em você. - Só você pode usá-lo. 505 00:16:40,299 --> 00:16:42,099 - É de verdade. - Ninguém mais pode usar isso. 506 00:16:44,039 --> 00:16:45,239 É de verdade. 507 00:16:45,240 --> 00:16:46,538 - Pode ser grande para você. - Isso é real? 508 00:16:46,539 --> 00:16:47,678 Claro. Seria uma farsa? 509 00:16:47,679 --> 00:16:49,579 Não havia necessidade de conseguir me algo tão caro. 510 00:16:49,580 --> 00:16:50,609 Basta usá-lo. 511 00:16:50,610 --> 00:16:52,220 Vou usá-lo como chapéu na próxima semana. 512 00:16:52,850 --> 00:16:54,649 Vou usá-lo como chapéu na próxima semana. 513 00:16:55,350 --> 00:16:57,860 Não quero que o cós seja desperdiçado. 514 00:16:58,620 --> 00:16:59,819 Seria uma chatice. 515 00:16:59,820 --> 00:17:01,528 - Por favor, não. - Olhar. 516 00:17:01,529 --> 00:17:03,159 Aqui. 517 00:17:03,460 --> 00:17:04,660 Por que esconder o cós? 518 00:17:07,430 --> 00:17:09,799 Ninguém saberia. 519 00:17:10,400 --> 00:17:12,769 - Ei! - Não deveria ser desperdiçado. 520 00:17:13,440 --> 00:17:14,809 Legal. 521 00:17:15,410 --> 00:17:16,710 É Ha-DRAGÃO. 522 00:17:18,680 --> 00:17:19,808 Combina com você. 523 00:17:19,809 --> 00:17:21,279 Legal! 524 00:17:22,980 --> 00:17:24,450 - Ele está adorando. - Sem chance. 525 00:17:25,750 --> 00:17:27,618 Você faz com que pareça uma tendência da moda. 526 00:17:27,619 --> 00:17:29,889 - Estou emocionado. - Estou tão emocionado. 527 00:17:29,890 --> 00:17:30,949 Muito obrigado. 528 00:17:30,950 --> 00:17:32,420 - De jeito nenhum. - Estou realmente emocionado. 529 00:17:32,559 --> 00:17:33,889 Como eu poderia usar isso? 530 00:17:33,890 --> 00:17:35,459 Ele comprou lindos presentes para eles. 531 00:17:35,460 --> 00:17:36,729 Seriamente. 532 00:17:36,730 --> 00:17:38,029 Estou emocionado. 533 00:17:38,160 --> 00:17:39,229 Isto é reconfortante. 534 00:17:39,230 --> 00:17:40,430 Isso foi comovente. 535 00:17:40,630 --> 00:17:44,368 Hoje você vai competir na corrida Lucky 2025. 536 00:17:44,369 --> 00:17:46,139 O jogo da perna fantasma... 537 00:17:46,140 --> 00:17:48,808 decidirá todos os seus destinos. 538 00:17:48,809 --> 00:17:49,969 Você se lembra... 539 00:17:49,970 --> 00:17:51,156 - anotando seus nomes mais cedo? - Sim. 540 00:17:51,180 --> 00:17:55,309 A prancha tinha a perna fantasma jogo que você jogaria o dia todo. 541 00:17:58,519 --> 00:17:59,759 O que há com o jogo da perna fantasma? 542 00:17:59,849 --> 00:18:02,119 Escreva seu nome onde quiser. 543 00:18:04,190 --> 00:18:06,619 Em que devo escrever meu nome? 544 00:18:07,660 --> 00:18:10,559 Adivinhe ou escolha. 545 00:18:11,029 --> 00:18:14,868 Ding, dong, deng, dong... 546 00:18:14,869 --> 00:18:16,599 Ding, dong, deng, dong, dong. 547 00:18:19,200 --> 00:18:20,538 Isso não tinha significado? 548 00:18:20,539 --> 00:18:23,410 Não aconteceu. Eu só queria fazer isso. 549 00:18:24,069 --> 00:18:26,078 Agora você pode esperar na sala de espera. 550 00:18:26,079 --> 00:18:27,180 - É assim mesmo? - Sim. 551 00:18:27,509 --> 00:18:29,809 Por alguma razão, isso está me deixando nervoso. 552 00:18:30,079 --> 00:18:31,599 Vou escrever meu nome ao lado do de Jae Seok. 553 00:18:32,519 --> 00:18:33,549 Lá. 554 00:18:34,180 --> 00:18:35,490 Eu vou com o primeiro. 555 00:18:35,849 --> 00:18:37,449 Para vencer, você deve morrer. 556 00:18:37,450 --> 00:18:38,519 Caixa número cinco. 557 00:18:38,990 --> 00:18:40,059 Aqui. 558 00:18:40,420 --> 00:18:42,559 Isso é meu? Hoje é um jogo de perna fantasma. 559 00:18:43,930 --> 00:18:45,329 Isso está me deixando louco. 560 00:18:48,170 --> 00:18:52,339 A prancha tinha a perna fantasma jogo que você jogaria o dia todo. 561 00:18:53,200 --> 00:18:55,368 Por favor, remova o adesivo do quadro... 562 00:18:55,369 --> 00:18:57,245 - e veja qual é o jogo. - Vamos dar uma olhada. 563 00:18:57,269 --> 00:19:00,108 Aposto que existem apenas linhas retas lá em cima. 564 00:19:00,109 --> 00:19:01,949 - Realmente? - Nós simplesmente não sabíamos. 565 00:19:01,950 --> 00:19:02,950 Vamos. 566 00:19:02,951 --> 00:19:04,149 - Eu estava errado. - Existem mais linhas. 567 00:19:04,150 --> 00:19:05,749 - Cobra? - Passe e Cobra. 568 00:19:05,750 --> 00:19:08,118 - Passe ou Cobra. - Espere. Eu pego Snake? 569 00:19:08,119 --> 00:19:09,318 Você pega a cobra. 570 00:19:09,319 --> 00:19:11,618 Se seus nomes foram vinculados, 571 00:19:11,619 --> 00:19:13,789 - você jogará em equipe. - O que? 572 00:19:13,890 --> 00:19:16,160 - Quanto a mim? - Você estará competindo sozinho. 573 00:19:16,359 --> 00:19:17,960 - Seriamente? - Estou com Ye Eun. 574 00:19:18,059 --> 00:19:19,399 Ye Eun, acho que estamos condenados. 575 00:19:19,400 --> 00:19:20,805 - Por que? - Tenho que competir sozinho? 576 00:19:20,829 --> 00:19:23,629 - Seriamente? - Ye Eun, acho que estamos condenados. 577 00:19:23,630 --> 00:19:25,439 - Não passamos? - Nós fizemos. 578 00:19:25,440 --> 00:19:26,639 Seok Jin, e nós? 579 00:19:26,640 --> 00:19:27,798 - Não passamos? - Nós passamos. 580 00:19:27,799 --> 00:19:28,838 Pegamos a cobra. 581 00:19:28,839 --> 00:19:32,479 Você começará em a posição em que você está. 582 00:19:32,480 --> 00:19:36,508 Este jogo de perna fantasma será usado durante toda a corrida. 583 00:19:36,509 --> 00:19:40,278 Para o primeiro jogo, você estar pegando a cobra. 584 00:19:40,279 --> 00:19:41,719 Traga as fantasias. 585 00:19:41,720 --> 00:19:43,049 - O que? - O que? 586 00:19:43,289 --> 00:19:44,449 - Bondade. - Seriamente? 587 00:19:44,450 --> 00:19:45,660 Você não usou isso antes? 588 00:19:46,720 --> 00:19:47,890 Seriamente! 589 00:19:48,730 --> 00:19:49,866 É isso que ele vai vestir? 590 00:19:49,890 --> 00:19:50,930 Sem chance! 591 00:19:51,230 --> 00:19:52,376 É isso que ele vai vestir? 592 00:19:52,400 --> 00:19:54,430 - Sem chance! - Como alguém pode usar isso? 593 00:19:55,430 --> 00:19:57,368 - Isso é estranho. - Eu não posso acreditar. 594 00:19:57,369 --> 00:19:59,069 Você está brincando comigo? 595 00:19:59,299 --> 00:20:00,439 - Isso será um incômodo. - Sem chance. 596 00:20:00,440 --> 00:20:01,838 Seriamente? 597 00:20:01,839 --> 00:20:03,338 Se o seu nome cair em Snake, 598 00:20:03,339 --> 00:20:05,608 você vai comemorar o Ano da Cobra Azul... 599 00:20:05,609 --> 00:20:07,880 e caminhe para o próximo localização naquela roupa. 600 00:20:08,480 --> 00:20:11,048 No seu caminho, você espalhe sorte para as pessoas... 601 00:20:11,049 --> 00:20:12,548 dando-lhes cobras de pelúcia. 602 00:20:12,549 --> 00:20:13,719 - Todos eles? - Sim. 603 00:20:13,720 --> 00:20:15,449 Se o seu nome cair no Pass, 604 00:20:15,450 --> 00:20:18,358 você se mudará para o próximo local em um carro. 605 00:20:18,359 --> 00:20:20,588 - Inacreditável. - Que sorte é essa? 606 00:20:20,589 --> 00:20:24,489 Existem apenas duas linhas desenhado no quadro a partir de agora. 607 00:20:24,490 --> 00:20:27,400 Depois de ler sua sorte para 2025, 608 00:20:27,559 --> 00:20:29,976 você poderá desenhar mais linhas dependendo das pontuações que você obtiver. 609 00:20:30,000 --> 00:20:31,969 O primeiro lugar fica com três, o segundo lugar fica com dois, 610 00:20:31,970 --> 00:20:35,170 - e o terceiro lugar ganha um. - Podemos traçar mais linhas? 611 00:20:35,369 --> 00:20:37,038 - Ainda está em disputa. - Ainda não foi resolvido. 612 00:20:37,039 --> 00:20:39,179 Se você é um grupo de dois, 613 00:20:39,180 --> 00:20:43,109 é preciso ter seu Saju lido, enquanto alguém faz uma leitura de tarô. 614 00:20:43,450 --> 00:20:45,118 Jong Kook e Ye Eun. 615 00:20:45,119 --> 00:20:46,548 Ye Eun fará com que seu Saju seja lido... 616 00:20:46,549 --> 00:20:48,318 enquanto Jong Kook fará uma leitura de tarô. 617 00:20:48,319 --> 00:20:49,348 Nosso Saju leu muito. 618 00:20:49,349 --> 00:20:50,966 -Se Chan e Haha. - É a primeira vez para mim. 619 00:20:50,990 --> 00:20:53,788 Haha vou fazer uma leitura de tarô, enquanto Se Chan fará a leitura de seu Saju. 620 00:20:53,789 --> 00:20:54,828 - Entendi. - OK. 621 00:20:54,829 --> 00:20:55,989 Seok Jin e Ji Hyo. 622 00:20:55,990 --> 00:20:58,929 Seok Jin fará a leitura de seu Saju, enquanto Ji Hyo faz uma leitura de tarô. 623 00:20:58,930 --> 00:21:00,828 - Quanto a mim? - Você terá as duas leituras... 624 00:21:00,829 --> 00:21:02,268 - já que é só você. - Legal. 625 00:21:02,269 --> 00:21:04,499 - Bom. - As pontuações serão somadas, no entanto. 626 00:21:04,500 --> 00:21:05,568 Realmente? 627 00:21:05,569 --> 00:21:09,068 Você receberá mais linhas para desenhe quanto mais sorte você tiver. 628 00:21:09,069 --> 00:21:10,239 - Entendi. - Legal. 629 00:21:10,240 --> 00:21:12,639 Primeiro, deixe-me apresentá-lo para a cartomante... 630 00:21:12,640 --> 00:21:15,009 quem vai ler sua sorte para o ano novo. 631 00:21:15,250 --> 00:21:18,118 Por favor, dê as boas-vindas ao Sr. Park de Laboratório Park Sung Jun Feng Shui. 632 00:21:18,119 --> 00:21:19,980 Ele é um tanto regular neste show agora. 633 00:21:20,049 --> 00:21:21,348 - Seriamente? - Olá! 634 00:21:21,349 --> 00:21:22,950 - Oi. - Olá. 635 00:21:23,220 --> 00:21:24,490 Ele não envelhece nada. 636 00:21:24,549 --> 00:21:26,269 - Conte-me sobre isso. - Ele parece ainda melhor. 637 00:21:26,720 --> 00:21:29,929 - A primeira é Ye Eun. - Ele também é espirituoso. 638 00:21:29,930 --> 00:21:31,828 - Sem chance. - Vá em frente, Ye Eun. 639 00:21:31,829 --> 00:21:33,159 - Estou curioso. - Leia sua sorte. 640 00:21:33,160 --> 00:21:35,400 - Não sabemos muito sobre ela. - Você... 641 00:21:35,569 --> 00:21:37,169 Eu sou católico, então... 642 00:21:37,170 --> 00:21:39,838 - Tudo bem. É apenas para diversão. - Não se preocupe com isso. 643 00:21:39,839 --> 00:21:41,170 Minha mãe é pastora. 644 00:21:42,910 --> 00:21:44,109 Meu Deus! 645 00:21:44,509 --> 00:21:45,578 - O que? - Oi. 646 00:21:45,579 --> 00:21:47,109 Conte tudo a ela. 647 00:21:47,779 --> 00:21:49,950 Ye Eun, você é... 648 00:21:50,710 --> 00:21:51,719 uma alma gentil. 649 00:21:51,720 --> 00:21:53,479 Puxa, você está certo. Esse sou eu. 650 00:21:53,480 --> 00:21:57,390 Você desenvolve muita simpatia para aqueles que são bons para você. 651 00:21:58,460 --> 00:21:59,690 Ela é gentil, é por isso. 652 00:22:00,259 --> 00:22:01,589 Seu amor é puro. 653 00:22:04,359 --> 00:22:06,528 - Ela está adorando. - Ela adora. 654 00:22:06,529 --> 00:22:07,700 Seu amor é puro. 655 00:22:08,170 --> 00:22:10,130 Como água mineral nas profundezas da floresta, 656 00:22:10,799 --> 00:22:14,710 você ficará feliz em deixar aqueles beba a água que você tem... 657 00:22:14,970 --> 00:22:16,769 se eles gastarem tempo para fazer a viagem. 658 00:22:17,109 --> 00:22:18,379 - Legal. - Isso é o quão puro você é. 659 00:22:18,380 --> 00:22:20,039 Exatamente. Isso é uma coisa legal de se dizer. 660 00:22:20,140 --> 00:22:21,749 Você tem muita energia... 661 00:22:21,750 --> 00:22:23,356 que pode ser usado para obter junto bem com outros. 662 00:22:23,380 --> 00:22:24,509 Esse sou eu. 663 00:22:25,220 --> 00:22:27,679 Você é atencioso, você joga junto, 664 00:22:27,680 --> 00:22:30,049 - e você é rápido em ler a sala. - Totalmente! 665 00:22:30,490 --> 00:22:34,059 No entanto, você muda abruptamente se você acha que algo não está certo. 666 00:22:35,690 --> 00:22:37,529 Ela muda abruptamente? 667 00:22:37,589 --> 00:22:38,899 Sim, ela vai de 0 a 100. 668 00:22:38,900 --> 00:22:40,259 Ela faz. 669 00:22:40,359 --> 00:22:42,328 - Lembra como ela era com Hoon? - Certo. 670 00:22:42,329 --> 00:22:43,399 "Você acha que eu realmente gosto de você..." 671 00:22:43,400 --> 00:22:44,575 "porque é isso que eu tenho dito?" 672 00:22:44,599 --> 00:22:46,216 - Inacreditável. - Ela de repente mudou de postura. 673 00:22:46,240 --> 00:22:47,799 Ela pode ser alegre e sorridente, 674 00:22:47,900 --> 00:22:50,368 mas ela leva cada incidente a sério. 675 00:22:50,369 --> 00:22:52,609 - Ah, meu Deus. - Ela é do tipo A. 676 00:22:53,279 --> 00:22:55,149 Ela se vinga de mim. 677 00:22:55,150 --> 00:22:57,008 Eu sou do tipo que precisa se vingar. 678 00:22:57,009 --> 00:22:58,379 - Está aliviando. - Sim. 679 00:22:58,380 --> 00:23:00,018 Você precisa se vingar, 680 00:23:00,019 --> 00:23:01,788 e você fará qualquer coisa para causar danos. 681 00:23:01,789 --> 00:23:03,118 Ela fará qualquer coisa para causar danos. 682 00:23:03,119 --> 00:23:04,149 - Isso mesmo. - Sim. 683 00:23:04,150 --> 00:23:05,989 Ela fará qualquer coisa para causar danos. 684 00:23:05,990 --> 00:23:07,558 Tenho medo de pessoas que se vingam. 685 00:23:07,559 --> 00:23:08,660 - Eu também. - Eu também. 686 00:23:08,690 --> 00:23:10,258 Você mantém as coisas dentro, 687 00:23:10,259 --> 00:23:12,400 e quando explode, explode mesmo. 688 00:23:12,529 --> 00:23:14,258 Isso é realmente assustador. 689 00:23:14,259 --> 00:23:17,799 Se alguém te machucar, você não vai deixe-os escapar impunes. 690 00:23:18,069 --> 00:23:19,069 Isso é verdade. 691 00:23:19,170 --> 00:23:21,670 - Meu? Você olhou para mim? - Não. 692 00:23:21,809 --> 00:23:23,308 - Não. - Vocês. 693 00:23:23,309 --> 00:23:25,539 Ela é do tipo que guarda rancor. 694 00:23:26,180 --> 00:23:28,778 Mas porque você tem um coração mole, um pouco reconfortante... 695 00:23:28,779 --> 00:23:30,778 - ajuda muito. - Eu deixei passar. 696 00:23:30,779 --> 00:23:33,879 Em outras palavras, ela é muito cautelosa. 697 00:23:33,880 --> 00:23:36,390 Isso é verdade. Sou cauteloso com o que os outros pensam. 698 00:23:37,990 --> 00:23:41,930 Então seu rosto parece intimidado e um tanto esmagado. 699 00:23:44,900 --> 00:23:46,759 Está esmagado assim. 700 00:23:47,059 --> 00:23:49,170 - Isso está em alta e isso está em baixa. - Aqui está. 701 00:23:49,430 --> 00:23:51,328 - Você está esmagado. - Sim. 702 00:23:51,329 --> 00:23:53,439 - Nosso querido Sr. Park. - Aqui está. 703 00:23:53,440 --> 00:23:56,139 Esta é a especialidade dele. 704 00:23:56,140 --> 00:23:58,740 Seu rosto não é brilhante ou relaxado e espalhado. 705 00:24:00,980 --> 00:24:04,049 Não seja muito cauteloso ou na ponta dos pés ao redor e relaxe seu rosto. 706 00:24:04,250 --> 00:24:05,379 - Experimente. - Experimente. Prática. 707 00:24:05,380 --> 00:24:07,450 - Prática. - Tente fazer isso. 708 00:24:07,680 --> 00:24:09,519 Seu rosto fica esmagado mesmo quando você sorri. 709 00:24:10,250 --> 00:24:13,018 Suas maçãs do rosto se movem em direção seu nariz quando você sorri. 710 00:24:13,019 --> 00:24:14,459 - É como se ele estivesse esperando. - Sr. Parque. 711 00:24:14,460 --> 00:24:16,629 - É como se você estivesse esperando. - Você é tão duro. 712 00:24:16,630 --> 00:24:18,089 Você é tão cruel, senhor. 713 00:24:19,160 --> 00:24:21,259 É como se seu rosto estivesse dobrado. 714 00:24:25,740 --> 00:24:26,740 Como Anpanman? 715 00:24:26,741 --> 00:24:27,999 - Assim. - Ela é Aebong. 716 00:24:28,000 --> 00:24:29,469 Você é fofo, no entanto. 717 00:24:29,470 --> 00:24:31,368 -Aebong. - Anpanman é fofo. 718 00:24:31,369 --> 00:24:34,339 Você está sendo tão rude. 719 00:24:35,680 --> 00:24:38,008 Então Ye Eun, este ano... 720 00:24:38,009 --> 00:24:39,379 Ye Eun, este ano... 721 00:24:39,380 --> 00:24:40,879 Os homens ficarão mais distantes. 722 00:24:40,880 --> 00:24:42,518 - Isso é bom. - Não. 723 00:24:42,519 --> 00:24:43,720 "Isso é bom?" 724 00:24:43,920 --> 00:24:46,619 Sim. Apenas trabalhe. Não faça nada além de trabalhar. 725 00:24:46,819 --> 00:24:48,758 Quando se trata do seu trabalho, 726 00:24:48,759 --> 00:24:50,758 Vejo você sendo ativo e ganhando bem. 727 00:24:50,759 --> 00:24:51,799 Poxa. 728 00:24:51,960 --> 00:24:53,699 - Isso é o melhor. - Isso é ótimo. 729 00:24:53,700 --> 00:24:54,700 - Sim. - Isso é melhor. 730 00:24:54,701 --> 00:24:56,629 - Isso é o melhor para artistas. - Isso é o melhor. 731 00:24:56,630 --> 00:24:58,798 Isso é melhor. Sim. Eu não preciso namorar. 732 00:24:58,799 --> 00:25:02,239 Portanto, mantenha distância dos homens. 733 00:25:02,240 --> 00:25:04,469 - Fique longe dos homens. - E seja ativo... 734 00:25:04,470 --> 00:25:06,078 - quando se trata de trabalho. - OK. 735 00:25:06,079 --> 00:25:08,278 - Todos nós queremos isso. - Sim, eu também. 736 00:25:08,279 --> 00:25:09,508 - O trabalho é melhor. - É bom trabalhar duro. 737 00:25:09,509 --> 00:25:10,709 - Isso é o melhor. - Isso mesmo. 738 00:25:10,710 --> 00:25:15,389 Você poderia conhecer um homem em seu local de trabalho. 739 00:25:15,390 --> 00:25:16,720 É Se Chan. 740 00:25:16,819 --> 00:25:18,920 - É este local de trabalho. - Não. 741 00:25:18,960 --> 00:25:20,518 - Não, somos uma família. - Pergunte se ele está por perto. 742 00:25:20,519 --> 00:25:22,189 Não é Yang Se Chan. 743 00:25:22,190 --> 00:25:23,230 Não é Yang Se Chan. 744 00:25:25,960 --> 00:25:27,659 - Que alívio. - Meu Deus. 745 00:25:27,660 --> 00:25:30,169 - Bom. - Ye Eun está satisfeita. 746 00:25:30,170 --> 00:25:32,169 - Ye Eun está satisfeita. - Então... 747 00:25:32,170 --> 00:25:34,699 Isso é uma coisa boa? OK. Ye Eun. 748 00:25:34,700 --> 00:25:36,709 - Ye Eun está satisfeita. - Dê um suspiro de alívio. 749 00:25:36,710 --> 00:25:38,508 Então, este ano, 750 00:25:38,509 --> 00:25:41,710 a pontuação de Saju de Ji Ye Eun... 751 00:25:41,809 --> 00:25:42,910 é 80 pontos. 752 00:25:43,410 --> 00:25:45,179 - Essa é uma boa pontuação. - Está alto, não é? 753 00:25:45,180 --> 00:25:46,318 - Sim, isso é um B. - Obrigado. 754 00:25:46,319 --> 00:25:47,518 Claro, obrigado. 755 00:25:47,519 --> 00:25:49,288 Este ano, relaxe o rosto. 756 00:25:49,289 --> 00:25:50,919 - Relaxe seu rosto. - Relaxe seu rosto. 757 00:25:50,920 --> 00:25:52,618 Sim. Relaxe seu rosto esmagado. 758 00:25:52,619 --> 00:25:54,118 - Ok, boa sorte. - Boa sorte. 759 00:25:54,119 --> 00:25:55,729 -Sé Chan. - Ssaebssaeb. 760 00:25:55,730 --> 00:25:58,660 Yang Se Chan. Este ano, 761 00:25:58,799 --> 00:26:00,960 você pode se tornar arrogante. 762 00:26:03,799 --> 00:26:06,538 Eu poderia me tornar arrogante? Estamos começando com isso? 763 00:26:06,539 --> 00:26:09,308 - Sua fortuna mostra uma arrogância. - Uma arrogância? 764 00:26:09,309 --> 00:26:10,808 - Uma arrogância? - Uma arrogância. 765 00:26:10,809 --> 00:26:12,779 Você poderia se gabar. 766 00:26:12,809 --> 00:26:15,379 - Vangloriar-se? - Algo de bom deve acontecer. 767 00:26:15,380 --> 00:26:17,209 Há algo de que vale a pena se gabar. 768 00:26:17,210 --> 00:26:18,518 Algo de bom deve acontecer no trabalho. 769 00:26:18,519 --> 00:26:19,618 Deve ser isso. 770 00:26:19,619 --> 00:26:23,548 Quando se trata de trabalho, você ganhar muito mais, 771 00:26:23,549 --> 00:26:25,318 e é provável que as coisas melhorem. 772 00:26:25,319 --> 00:26:27,288 As coisas estão boas na frente de trabalho. 773 00:26:27,289 --> 00:26:30,029 Você tenta se tornar um sol, dos quais há apenas um. 774 00:26:30,690 --> 00:26:32,199 - Você é ambicioso. - Você quer tanto? 775 00:26:32,200 --> 00:26:34,199 - Isso é ambição. - Isso é demais. 776 00:26:34,200 --> 00:26:36,899 - Você está tentando vencer Jae Seok? - Isso é um absurdo. 777 00:26:36,900 --> 00:26:39,298 - Poxa. - Você disse que eu era seu modelo. 778 00:26:39,299 --> 00:26:41,199 - Isso é um absurdo. - Você disse que seu modelo... 779 00:26:41,200 --> 00:26:42,739 - era Seok Sam. - Ei. Você queria viver como eu. 780 00:26:42,740 --> 00:26:45,409 - Sim. Vou ficar quieto e durar muito. - Uma vida insignificante, mas longa. 781 00:26:45,410 --> 00:26:48,179 - Acho uma coisa lamentável. - OK. 782 00:26:48,180 --> 00:26:49,909 - É o seu perfil lateral. - Sim. 783 00:26:49,910 --> 00:26:51,578 - Seu rosto? - Ele é feio. 784 00:26:51,579 --> 00:26:53,679 - Ele é feio. - Seu rosto. 785 00:26:53,680 --> 00:26:58,460 Seu queixo recuou. 786 00:26:59,819 --> 00:27:02,559 Você vai atacar? Por que você está recuando? 787 00:27:03,190 --> 00:27:05,798 Está recuando quando não há luta? 788 00:27:05,799 --> 00:27:07,098 - Está indo para trás. - Isso é loucura. 789 00:27:07,099 --> 00:27:08,258 Está indo para trás. 790 00:27:08,259 --> 00:27:10,098 - Meus lábios atacam, meu queixo recua. - Um queixo para trás. 791 00:27:10,099 --> 00:27:11,676 - Está indo para trás. - Você deveria fazer isso. 792 00:27:11,700 --> 00:27:12,700 Um queixo para trás. 793 00:27:12,701 --> 00:27:14,798 - Um queixo assim significa... - Sim. 794 00:27:14,799 --> 00:27:17,940 As decisões que você toma podem ser estúpidas. 795 00:27:20,009 --> 00:27:21,679 Não o chame de estúpido. 796 00:27:21,680 --> 00:27:23,210 Não havia outra palavra para usar? 797 00:27:23,309 --> 00:27:25,118 Isso às vezes pode acontecer. 798 00:27:25,119 --> 00:27:26,278 "Às vezes." - "Às vezes." 799 00:27:26,279 --> 00:27:28,118 Às vezes isso pode acontecer. 800 00:27:28,119 --> 00:27:30,449 Meu Deus. "Estúpido." - "Estúpido." 801 00:27:30,450 --> 00:27:31,858 Faz tempo que não ouço essa palavra. 802 00:27:31,859 --> 00:27:35,159 Há algumas pessoas especiais aqui... 803 00:27:35,160 --> 00:27:36,990 quem poderia beneficiá-lo. 804 00:27:37,190 --> 00:27:38,799 - Realmente? -Yu Jae Seok. 805 00:27:39,500 --> 00:27:40,999 - Legal. -Kim Jong Kook. 806 00:27:41,000 --> 00:27:42,699 - OK. - Jong Kook. Eu saúdo você. 807 00:27:42,700 --> 00:27:43,730 Chefe. 808 00:27:44,170 --> 00:27:45,268 E Song Ji Hyo. 809 00:27:45,269 --> 00:27:46,739 Realmente? Ji Hyo. 810 00:27:46,740 --> 00:27:48,808 A energia deles irá beneficiar você... 811 00:27:48,809 --> 00:27:50,308 - quando... - Eu não? 812 00:27:50,309 --> 00:27:52,479 A energia deles irá beneficiar você... 813 00:27:52,480 --> 00:27:54,008 - quando... - Eu não? 814 00:27:54,009 --> 00:27:55,548 - E ele? - Eu não? 815 00:27:55,549 --> 00:27:56,808 Estamos tão perto. 816 00:27:56,809 --> 00:27:58,950 Haha e Se Chan geralmente aparecem juntos. 817 00:27:59,220 --> 00:28:02,749 Haha, de todas as pessoas aqui, 818 00:28:02,750 --> 00:28:05,920 não há ninguém que você possa beneficiar. 819 00:28:07,890 --> 00:28:10,788 - Haha, vá embora. Vá embora. - Ninguém? 820 00:28:10,789 --> 00:28:12,159 - Você não presta. - O que você está dizendo? 821 00:28:12,160 --> 00:28:14,258 - Você não ajuda ninguém. - Eu me importo muito! 822 00:28:14,259 --> 00:28:15,268 Espere. 823 00:28:15,269 --> 00:28:18,538 Ele diz que eu sou seu irmão mais novo sempre que estamos bebendo juntos. 824 00:28:18,539 --> 00:28:20,739 "Você sou eu." Isso foi tudo mentira? 825 00:28:20,740 --> 00:28:24,608 Por que você continua vindo aqui e arruinando nosso trabalho em equipe? 826 00:28:24,609 --> 00:28:27,439 Nós nos saímos bem durante sete anos. As coisas estavam indo bem. 827 00:28:27,440 --> 00:28:29,848 - Você não faz nada. - Eu me importo muito. 828 00:28:29,849 --> 00:28:31,209 - Meu Deus. - Você não ajuda em nada. 829 00:28:31,210 --> 00:28:32,318 Não. 830 00:28:32,319 --> 00:28:33,548 Você realmente... 831 00:28:33,549 --> 00:28:35,689 - Você não ajuda em nada. - Você não ajuda em nada. 832 00:28:35,690 --> 00:28:38,660 Haha está sempre recebendo fim dos favores e da ajuda. 833 00:28:39,019 --> 00:28:41,258 As pessoas que são valiosas para Haha... 834 00:28:41,259 --> 00:28:43,689 são Jee Seok Jin e Ji Ye Eun. 835 00:28:43,690 --> 00:28:45,558 - OK! - O povo Chungju. 836 00:28:45,559 --> 00:28:47,459 - Chungju, cruze! - Clã Ji, cruze! 837 00:28:47,460 --> 00:28:48,669 Trate-nos bem. 838 00:28:48,670 --> 00:28:49,828 - Seja bom para nós. - Nós... 839 00:28:49,829 --> 00:28:51,469 Nosso canto é Ha-Jee. 840 00:28:51,470 --> 00:28:52,499 Ha-Jee. - "Vamos fazê-lo." 841 00:28:52,500 --> 00:28:54,568 - Sim. - Vamos ter sucesso. 842 00:28:54,569 --> 00:28:55,640 Diga o contrário. 843 00:28:55,809 --> 00:28:56,809 Jee-Ha. - "Vamos falhar." 844 00:28:56,810 --> 00:28:58,169 Nós vamos para o subsolo. - "Vamos falhar." 845 00:28:58,170 --> 00:29:00,308 Saúde! Está tudo bem! 846 00:29:00,309 --> 00:29:01,640 Fontes subterrâneas. 847 00:29:02,809 --> 00:29:04,710 - Haha, esse ano... - Sim? 848 00:29:05,279 --> 00:29:07,049 Você não deveria ter muita energia. 849 00:29:08,750 --> 00:29:10,589 Você não deveria ter muita energia. 850 00:29:13,220 --> 00:29:14,889 - Haha. - Isso é deliberado? 851 00:29:14,890 --> 00:29:16,989 - Nada está dando certo. - Por que você está assim? 852 00:29:16,990 --> 00:29:18,088 Ele tentou atacar... 853 00:29:18,089 --> 00:29:19,629 Por que você está tentando não rir? 854 00:29:19,630 --> 00:29:20,899 Concentre-se nele! 855 00:29:20,900 --> 00:29:22,669 - Você está com cicatrizes. - Por que ler minha fortuna? 856 00:29:22,670 --> 00:29:24,629 - Haha... - Não é hora para isso. 857 00:29:24,630 --> 00:29:26,669 - Você precisa se acalmar. - Fique quieto. 858 00:29:26,670 --> 00:29:28,539 Leia sua fortuna. 859 00:29:28,609 --> 00:29:31,939 - Então, Se Chan... - Sim? 860 00:29:31,940 --> 00:29:34,539 Vejo uma mulher no seu futuro. 861 00:29:35,309 --> 00:29:37,379 - Isso é bom. - Isso é uma coisa boa. 862 00:29:37,380 --> 00:29:39,219 No final deste ano e início do próximo... 863 00:29:39,220 --> 00:29:41,380 é quando você pode conhecer seu parceiro. 864 00:29:41,450 --> 00:29:43,288 - No final deste ano? - Realmente? 865 00:29:43,289 --> 00:29:46,659 Você poderia se envolver profundamente com alguém que você conheceu naquela época. 866 00:29:46,660 --> 00:29:48,889 - Você deve conhecer alguém. - Isso é casamento. 867 00:29:48,890 --> 00:29:51,189 - Está na hora. - Ele tem idade suficiente. 868 00:29:51,190 --> 00:29:53,429 - Minha idade... Sim. - Está na hora. 869 00:29:53,430 --> 00:29:55,970 - Eu deveria tentar, então. - Você tem essa energia. 870 00:29:56,200 --> 00:29:59,400 No final deste ano e no próximo ano, Se Chan poderia se mudar. 871 00:29:59,539 --> 00:30:00,669 - Você está se mudando? - Ele vai se mudar? 872 00:30:00,670 --> 00:30:02,008 - No próximo ano? - Ele queria se mudar. 873 00:30:02,009 --> 00:30:04,209 - Ele queria se mudar. - Eu vou me mudar. 874 00:30:04,210 --> 00:30:06,179 - Eu recomendo esses lugares. - OK. 875 00:30:06,180 --> 00:30:07,939 - Você deve enfrentar o Monte Gwanak. - Monte Gwanak. 876 00:30:07,940 --> 00:30:09,709 E você deve enfrentar o sudeste. 877 00:30:09,710 --> 00:30:11,209 - Sudeste? - Sudeste? 878 00:30:11,210 --> 00:30:13,519 - De frente para o Monte Gwanak... - Monte Gwanak? 879 00:30:13,549 --> 00:30:16,088 Uma casa voltada para sudeste com vista para o Monte Gwanak... 880 00:30:16,089 --> 00:30:17,618 onde você pode ver o rio Han. 881 00:30:17,619 --> 00:30:19,699 - Onde fica isso? - Isso custará dez milhões de dólares. 882 00:30:20,019 --> 00:30:22,430 - Qualquer um iria querer isso. - Ouvir. 883 00:30:22,460 --> 00:30:24,689 "Montanha atrás, um rio na frente." 884 00:30:24,690 --> 00:30:26,929 - São pelo menos dez milhões. - Isso não é brincadeira. 885 00:30:26,930 --> 00:30:29,199 - Dez milhões. - Todo mundo gostaria de morar lá. 886 00:30:29,200 --> 00:30:30,568 - Vista rio... - Todos nós queremos isso. 887 00:30:30,569 --> 00:30:32,999 Isso lhe dará mais energia, 888 00:30:33,000 --> 00:30:34,939 então você deve considerar se mudar. 889 00:30:34,940 --> 00:30:36,209 - OK. Obrigado. - OK. 890 00:30:36,210 --> 00:30:39,808 - Então este ano, Se Chan. - Sim. 891 00:30:39,809 --> 00:30:41,480 A pontuação do seu Saju... 892 00:30:41,579 --> 00:30:42,849 é 88 pontos. 893 00:30:42,950 --> 00:30:44,379 - Por que tão alto? - Isso é mais alto que o meu. 894 00:30:44,380 --> 00:30:46,019 Isso é alto. Isso não é bom para nós. 895 00:30:46,319 --> 00:30:48,479 - Precisamos vencer isso. - Devemos. 896 00:30:48,480 --> 00:30:50,088 - Se ele tiver sorte... - Por que isso? 897 00:30:50,089 --> 00:30:51,289 Minha sorte no trabalho vai melhorar. 898 00:30:51,619 --> 00:30:52,919 Tudo estava bem, exceto a calúnia. 899 00:30:52,920 --> 00:30:54,318 Boa sorte no trabalho é bom. 900 00:30:54,319 --> 00:30:55,630 Sim, isso é uma coisa boa. 901 00:30:57,230 --> 00:30:58,389 - Jee Seok Jin é o próximo. - OK. 902 00:30:58,390 --> 00:31:00,899 -Seok Sam. - Está na hora. 903 00:31:00,900 --> 00:31:02,798 -Seok Sam... - Espero que este ano seja melhor. 904 00:31:02,799 --> 00:31:04,999 - Sua fortuna raramente era boa. - Certo. 905 00:31:05,000 --> 00:31:08,608 Ele me disse para ficar quieto por alguns anos seguidos. 906 00:31:08,609 --> 00:31:11,369 Em 2016, você deve ficar quieto. 907 00:31:12,410 --> 00:31:15,449 Acho que você deveria continuar quieto. 908 00:31:15,450 --> 00:31:17,680 Você tem que esperar apenas mais um ano. 909 00:31:18,279 --> 00:31:21,919 - Não é hora de se mover. - Sempre dizem para você ficar quieto. 910 00:31:21,920 --> 00:31:23,219 Há três anos... 911 00:31:23,220 --> 00:31:28,389 - disseram-lhe para ficar quieto também. - Senhor. Quando posso me tornar ativo? 912 00:31:28,390 --> 00:31:29,460 Até quando? 913 00:31:29,690 --> 00:31:33,059 - Você ficava me dizendo para ficar quieto. - Sim. 914 00:31:33,359 --> 00:31:35,199 - Sua fortuna para este ano. - Sim. 915 00:31:35,200 --> 00:31:37,298 - Uma pedra no inverno frio... - Sim. 916 00:31:37,299 --> 00:31:40,969 Poderia se tornar uma joia. 917 00:31:40,970 --> 00:31:43,710 Acho que pode se tornar uma joia. 918 00:31:44,039 --> 00:31:46,279 -Seok Jin! Chegou. - Bravo! 919 00:31:46,940 --> 00:31:49,308 -Seok Jin! Chegou. - Bravo! 920 00:31:49,309 --> 00:31:51,548 - Está aqui. - Sim, está aqui. 921 00:31:51,549 --> 00:31:53,549 Deixe-me levantar pela primeira vez em 30 anos. 922 00:31:53,720 --> 00:31:55,289 Você tem a energia... 923 00:31:55,619 --> 00:31:57,288 onde o sol está nascendo. 924 00:31:57,289 --> 00:31:58,389 - Sim. - Meu Deus. 925 00:31:58,390 --> 00:32:00,389 - Esta é a primeira vez. - Eu não tive tanta sorte. 926 00:32:00,390 --> 00:32:02,088 - Eu sei. - Certo, é a primeira vez. 927 00:32:02,089 --> 00:32:03,588 Mas a hora... 928 00:32:03,589 --> 00:32:05,298 - quando isso se concretiza é... - Sim? 929 00:32:05,299 --> 00:32:08,299 - Aos 63, 64, 65 anos. - Ainda faltam anos. 930 00:32:08,400 --> 00:32:10,298 Aos 63, 64, 65 anos. 931 00:32:10,299 --> 00:32:11,676 - Ainda faltam anos. - Oh céus. 932 00:32:11,700 --> 00:32:14,470 - Não, não é. Faltam apenas 3 anos. - São cerca de 3 ou 4 anos. 933 00:32:14,569 --> 00:32:15,969 - Então, não vou ver... - Não é tão longe. 934 00:32:15,970 --> 00:32:17,839 Não verei resultados este ano? 935 00:32:18,009 --> 00:32:19,480 Ele ficou desapontado agora há pouco. 936 00:32:19,740 --> 00:32:20,909 Não, está tudo bem. 937 00:32:20,910 --> 00:32:22,679 É... Enfim... É... 938 00:32:22,680 --> 00:32:24,108 O que há de errado com você, Seok Jin? 939 00:32:24,109 --> 00:32:25,449 - Por que você está gaguejando? - Tudo bem. 940 00:32:25,450 --> 00:32:26,950 Por que você não pode falar? 941 00:32:27,079 --> 00:32:28,919 - Está começando agora de qualquer maneira, certo? - Ele estava nervoso. 942 00:32:28,920 --> 00:32:30,018 - Ele recebeu um elogio pela primeira vez. - Isso é bom. 943 00:32:30,019 --> 00:32:31,818 Estou abrindo as portas e saindo agora, certo? 944 00:32:31,819 --> 00:32:33,118 - Sim. - Ele tinha muitas esperanças. 945 00:32:33,119 --> 00:32:35,390 - O sol nasceu. - Sim, o sol nasceu. 946 00:32:35,630 --> 00:32:36,758 Mas ainda assim, 947 00:32:36,759 --> 00:32:38,359 Espero que você vá devagar. 948 00:32:38,559 --> 00:32:40,129 Ele tem que ir ainda mais devagar? 949 00:32:40,130 --> 00:32:42,229 Espero que você vá devagar. 950 00:32:42,230 --> 00:32:43,729 Ele tem que ir ainda mais devagar? 951 00:32:43,730 --> 00:32:46,539 Já era hora de Seok Jin para levar as coisas rápido. 952 00:32:46,569 --> 00:32:48,139 - Quanto mais devagar ele deve ir? - Este ano... 953 00:32:48,140 --> 00:32:49,239 Devo ir devagar este ano também? 954 00:32:49,240 --> 00:32:51,609 Fazemos Running Man há 14 anos. 955 00:32:52,109 --> 00:32:53,639 Quanto tempo mais Seok Jin deve... 956 00:32:53,640 --> 00:32:56,848 Este ano, em 2025, o Ano da Cobra Azul, 957 00:32:56,849 --> 00:32:57,849 você deve ir devagar. 958 00:32:57,850 --> 00:32:59,278 - Vá devagar. - Vá devagar. 959 00:32:59,279 --> 00:33:00,749 - Meu Deus. - Quanto mais devagar ele deveria ir? 960 00:33:00,750 --> 00:33:01,979 - Eu nunca corri antes. - Ele já é lento o suficiente. 961 00:33:01,980 --> 00:33:03,919 - Então ele não deveria apressar as coisas. - Sim. 962 00:33:03,920 --> 00:33:05,219 - Porque ele pode cair. - Isso mesmo. 963 00:33:05,220 --> 00:33:07,589 - O sol ainda nasceu, Seok Jin. - E... 964 00:33:07,720 --> 00:33:09,829 a nota deste ano é... 965 00:33:10,190 --> 00:33:11,989 - cerca de 80 pontos. - Ah, que bom. 966 00:33:11,990 --> 00:33:13,429 - Isso não é ruim. - Está alto. 967 00:33:13,430 --> 00:33:14,659 Isso está ótimo. 968 00:33:14,660 --> 00:33:15,899 Não é tão ruim. 969 00:33:15,900 --> 00:33:17,129 - Sim, é alto. - Está alto. 970 00:33:17,130 --> 00:33:19,199 - Então ele não deveria apressar as coisas. - Sim. 971 00:33:19,200 --> 00:33:20,469 - Porque ele pode cair. - Isso mesmo. 972 00:33:20,470 --> 00:33:22,169 O sol ainda nasceu, Seok Jin. 973 00:33:22,170 --> 00:33:24,410 Sim, a pedra se tornará uma joia agora. 974 00:33:24,970 --> 00:33:26,480 - Eu sou o próximo. - Isso foi ótimo. 975 00:33:26,680 --> 00:33:28,039 Tudo bem, Sr. Park. 976 00:33:28,539 --> 00:33:29,809 Nossa, isso é tão engraçado. 977 00:33:32,279 --> 00:33:33,579 Sr. Yu Jae Seok, - Sim. 978 00:33:33,680 --> 00:33:34,980 Sua saúde está bem atualmente? 979 00:33:35,819 --> 00:33:38,339 - Foi assim no ano passado também. - Bem, não foi tudo isso... 980 00:33:38,519 --> 00:33:40,359 - Seus olhos estão bem? - Perdão? 981 00:33:41,160 --> 00:33:42,480 - E os meus olhos? - Seus olhos? 982 00:33:42,589 --> 00:33:46,328 - Meus olhos? - Por que? 983 00:33:46,329 --> 00:33:47,859 Seus olhos parecem... 984 00:33:48,029 --> 00:33:49,230 um pouco cansado. 985 00:33:53,339 --> 00:33:55,609 Seus olhos parecem magros, não é? 986 00:33:55,809 --> 00:33:58,368 - Como os olhos de um peixe congelado ou o quê? - Quero dizer... 987 00:33:58,369 --> 00:33:59,508 Seus olhos estão um pouco magros. 988 00:33:59,509 --> 00:34:01,108 - Assim que me sentei... - Seus olhos... 989 00:34:01,109 --> 00:34:03,210 Seus olhos estão magros. 990 00:34:04,180 --> 00:34:07,049 Jae Seok, basicamente, - Sim? 991 00:34:07,079 --> 00:34:09,349 Você não cai uma vez você subiu uma vez. 992 00:34:11,519 --> 00:34:12,519 - Ele com certeza é incrível. - Isso é incrível. 993 00:34:12,520 --> 00:34:13,788 Isso deveria ser. 994 00:34:13,789 --> 00:34:15,058 - Isso é incrível. - Legal. 995 00:34:15,059 --> 00:34:16,788 - Você está montando esse vento. - Seriamente. 996 00:34:16,789 --> 00:34:18,759 - Você está montando o vento. - Isso é tão incrível. Realmente. 997 00:34:18,760 --> 00:34:20,359 - Você é como uma pipa. - Ele não cai. 998 00:34:20,360 --> 00:34:21,899 - E a corda da pipa não quebra. - Não. 999 00:34:21,900 --> 00:34:23,570 - Nunca. - Nossa, sério. 1000 00:34:24,269 --> 00:34:26,468 E para Jae Seok, 1001 00:34:26,469 --> 00:34:30,070 - você tem um sal na sua energia. - O que é? 1002 00:34:30,139 --> 00:34:31,609 Chama-se jangseongsal. 1003 00:34:31,610 --> 00:34:32,779 “Jangseongsal?” - “Jangseong?” 1004 00:34:32,780 --> 00:34:34,779 Isso soa bem. “Jangseong.” 1005 00:34:34,780 --> 00:34:36,425 - O que é "jangseongsal?" - Como se você fosse amadurecer. 1006 00:34:36,449 --> 00:34:38,879 Significa um general em cargo dos militares. 1007 00:34:38,880 --> 00:34:40,249 - Ah, é isso que significa. - Um general. 1008 00:34:40,250 --> 00:34:42,249 - Um general. Pretendia ser um general. - Oh, eu vejo. 1009 00:34:42,250 --> 00:34:43,518 - Os uniformes repletos de estrelas. - Generais. 1010 00:34:43,519 --> 00:34:45,489 - Quatro estrelas. - Com uniformes repletos de estrelas. 1011 00:34:46,019 --> 00:34:49,559 Você alcançará seus sonhos, aumentando sua autoridade e status. 1012 00:34:50,230 --> 00:34:51,230 - Não há fim. - De novo? 1013 00:34:51,231 --> 00:34:52,529 - Ele vai continuar subindo. - Ele vai se levantar mais? 1014 00:34:52,530 --> 00:34:55,399 Você tem uma energia forte nesse sentido, mas... 1015 00:34:55,400 --> 00:34:56,429 Mas? 1016 00:34:57,199 --> 00:34:59,739 Mas se você tivesse um melhor cara do que você faz agora... 1017 00:35:03,869 --> 00:35:05,368 - Espere um minuto... - Vamos. 1018 00:35:05,369 --> 00:35:07,138 - Esse cara... - Não, não é bem assim. 1019 00:35:07,139 --> 00:35:10,308 Acho que ele só queria mencionar meu rosto... 1020 00:35:10,309 --> 00:35:12,718 - e construí toda essa história! - Não, mas ele está certo. 1021 00:35:12,719 --> 00:35:14,949 - Espere. Tudo bem. - Nossa, quero dizer... 1022 00:35:16,190 --> 00:35:17,618 - Todos nós sabemos que é verdade. - Vamos. 1023 00:35:17,619 --> 00:35:19,388 - Minha cara é... - Todos nós sabemos que é verdade. 1024 00:35:19,389 --> 00:35:20,489 Quero dizer... 1025 00:35:21,489 --> 00:35:23,428 - Na verdade, seu rosto... - Sim? 1026 00:35:23,429 --> 00:35:25,469 Na verdade não parece você teria boa sorte. 1027 00:35:26,860 --> 00:35:29,328 - Todos nós sabemos disso. - Certo. Você é feio. 1028 00:35:29,329 --> 00:35:30,670 Eu me identifico muito com isso. 1029 00:35:30,969 --> 00:35:32,768 - Ele não parece afortunado. - Ele não quer. 1030 00:35:32,769 --> 00:35:33,968 - Nossa, sério. - Ele construiu tudo... 1031 00:35:33,969 --> 00:35:35,169 só para dizer isso? 1032 00:35:35,170 --> 00:35:36,439 - Sua aparência regrediu. - O que? 1033 00:35:36,440 --> 00:35:38,009 Mas sua fortuna... 1034 00:35:38,010 --> 00:35:40,439 tem um espírito tão forte. 1035 00:35:40,440 --> 00:35:43,808 - Ele tem um espírito poderoso. - Você chegou aqui com essa força. 1036 00:35:43,809 --> 00:35:45,679 - Você pode superar sua aparência. - Claro. 1037 00:35:45,750 --> 00:35:46,750 - Legal. - Ele supera tudo. 1038 00:35:46,751 --> 00:35:48,155 Ele até superou o azar em os anos de sua idade incluíam nove. 1039 00:35:48,179 --> 00:35:50,099 Você não consegue tudo você quer neste mundo. 1040 00:35:50,420 --> 00:35:52,319 Seu rosto não está desordenado. 1041 00:35:52,320 --> 00:35:54,360 - Tem seu próprio senso de ordem. - Sim. 1042 00:35:54,489 --> 00:35:56,260 Mas essa ordem é bastante desleixada. 1043 00:36:01,130 --> 00:36:02,845 - Acho que está certo. - Sim, é meio desleixado. 1044 00:36:02,869 --> 00:36:04,029 - Está bem. - Até agora, 1045 00:36:04,030 --> 00:36:06,098 como estive na TV, - Sim? 1046 00:36:06,099 --> 00:36:08,469 Já ouvi tantos comentários sobre meu rosto, 1047 00:36:08,639 --> 00:36:10,408 mas meu rosto está desleixado... 1048 00:36:10,409 --> 00:36:12,690 - Seu rosto está desleixado. - É o comentário mais chocante. 1049 00:36:13,210 --> 00:36:15,549 - Você não pode fazer nada sobre isso. - Ao considerar... 1050 00:36:15,550 --> 00:36:17,650 sua aparência física geral, 1051 00:36:17,679 --> 00:36:20,279 o tom da sua voz e sua fortuna como um todo, 1052 00:36:20,280 --> 00:36:22,319 você é alguém que superou seu rosto. 1053 00:36:22,320 --> 00:36:23,489 Eu vejo. - "Superar." 1054 00:36:23,550 --> 00:36:25,988 - Nossa, isso é impressionante. - Você superou isso. 1055 00:36:25,989 --> 00:36:28,019 - Mas você realmente superou isso. - Certo. 1056 00:36:28,159 --> 00:36:29,759 Porque nos acostumamos com o rosto dele. 1057 00:36:29,760 --> 00:36:30,959 - Claro. - Certo, já nos acostumamos. 1058 00:36:30,960 --> 00:36:32,459 É chocante quando você o vê pela primeira vez. 1059 00:36:32,460 --> 00:36:34,260 - Fiquei realmente chocado naquela época. - Certo? 1060 00:36:34,760 --> 00:36:36,900 - Já nos acostumamos. - Fiquei tão chocado. 1061 00:36:37,369 --> 00:36:41,000 Mas em termos de Feng Shui, o que Eu quero te contar sobre isso... 1062 00:36:41,570 --> 00:36:43,609 Daqui a uns 3 ou 4 anos, 1063 00:36:43,610 --> 00:36:45,979 seria bom você voltar para onde você era originalmente. 1064 00:36:45,980 --> 00:36:47,308 Perto daquele bairro. 1065 00:36:47,309 --> 00:36:48,538 - Apgujeong-dong? - O que? 1066 00:36:48,539 --> 00:36:50,050 Ele não pode voltar ainda. 1067 00:36:50,579 --> 00:36:54,619 Sua energia parece se adequar melhor a essa área. 1068 00:36:54,719 --> 00:36:58,149 Então, se você se mudar para essa área, sua energia pode melhorar. 1069 00:36:58,150 --> 00:37:00,919 - Certo, você tinha uma energia boa aí. - Em cerca de 3 ou 4 anos? 1070 00:37:00,920 --> 00:37:03,630 - Ele fez sucesso lá. - Sim, ele fez. 1071 00:37:03,760 --> 00:37:06,530 Morei lá por muito tempo. 1072 00:37:06,900 --> 00:37:10,268 - Este ano, sua pontuação é... - Tenho certeza que é bom. 1073 00:37:10,269 --> 00:37:11,469 Cem. 1074 00:37:11,630 --> 00:37:13,069 - Cerca de 90 pontos? - Ou 90 pontos? 1075 00:37:13,070 --> 00:37:14,570 - Sua pontuação é... - Ou 90 pontos? 1076 00:37:14,599 --> 00:37:15,710 São 83 pontos. 1077 00:37:16,170 --> 00:37:17,890 - Ei, isso é bom, no entanto. - Oitenta e três. 1078 00:37:18,639 --> 00:37:19,879 - Eu tenho a pontuação mais alta. - Oitenta e três. 1079 00:37:19,880 --> 00:37:22,209 - Ah, você está certo. - Ei, isso é por causa da sua cara! 1080 00:37:22,210 --> 00:37:23,609 - Seu rosto... - Meu rosto acertou tantos pontos. 1081 00:37:23,610 --> 00:37:25,249 - Seu pedido é desleixado. - Seu rosto é... 1082 00:37:25,250 --> 00:37:27,579 Ainda assim, porque seu rosto está úmido... 1083 00:37:28,380 --> 00:37:30,219 - Umidade. - Ele continua dizendo... 1084 00:37:30,420 --> 00:37:31,549 - Eu... - Umidade. 1085 00:37:31,550 --> 00:37:32,959 - A umidade é boa. - Eu deveria ter isso. 1086 00:37:32,960 --> 00:37:35,459 - Pelo menos um tem que cair. - É por causa da sua cara desleixada. 1087 00:37:35,460 --> 00:37:37,729 - Você está montando esse vento. - É interminável. 1088 00:37:37,730 --> 00:37:41,259 Então, temos as pontuações de cada equipe. 1089 00:37:41,260 --> 00:37:43,198 A equipe de Se Chan e Haha está em primeiro lugar. 1090 00:37:43,199 --> 00:37:45,468 - Você está em 1º lugar com 88 pontos. - Droga. 1091 00:37:45,469 --> 00:37:47,868 - O próximo é o time solo de Jae Seok. - Fiz 83 pontos. 1092 00:37:47,869 --> 00:37:49,468 - Ah, estou sozinho, certo? - Você tem 83 pontos. 1093 00:37:49,469 --> 00:37:52,779 - E Ye Eun e Seok Jin têm 80. - Temos 80 pontos. 1094 00:37:52,780 --> 00:37:54,209 - Ei, ainda assim... Tiramos B. - É a mesma coisa. 1095 00:37:54,210 --> 00:37:55,570 Vamos tentar vencer na leitura do tarô. 1096 00:37:56,380 --> 00:37:58,579 O clima aqui é totalmente diferente. 1097 00:37:59,619 --> 00:38:00,920 Sem chance! 1098 00:38:01,619 --> 00:38:02,619 Isso parece divertido. 1099 00:38:02,620 --> 00:38:04,420 - Olá. - Olá. 1100 00:38:05,489 --> 00:38:07,260 - Eu amo muito o tarô. - Isso é legal. 1101 00:38:07,320 --> 00:38:09,630 Terei minha sorte contada mais tarde. 1102 00:38:09,659 --> 00:38:10,788 - Estou com medo. - Tarô. 1103 00:38:10,789 --> 00:38:11,988 - Somos apenas três de nós? - Olá. 1104 00:38:11,989 --> 00:38:13,400 - Olá. - Estamos conseguindo... 1105 00:38:14,360 --> 00:38:16,268 - Prazer em conhecê-lo! - Olá, senhora. 1106 00:38:16,269 --> 00:38:18,399 - Ah, tarô. - Quem vai ler o tarô? 1107 00:38:18,400 --> 00:38:19,439 Eu vou primeiro? 1108 00:38:19,440 --> 00:38:21,480 Jong Kook não foi o último tempo, então ele deveria ir agora. 1109 00:38:21,670 --> 00:38:24,409 Nossa, espero que minha sorte seja boa. OK. 1110 00:38:26,739 --> 00:38:28,738 As coisas estão indo bem para Jong Kook. 1111 00:38:28,739 --> 00:38:31,020 Honestamente, ele só precisa de coisas boas sorte no departamento amoroso. 1112 00:38:31,510 --> 00:38:33,820 Bem, as coisas não estão tão ruins para mim. 1113 00:38:34,119 --> 00:38:35,650 Eu não corro riscos. 1114 00:38:35,789 --> 00:38:39,420 De costas, você parece tão tenso. 1115 00:38:39,590 --> 00:38:41,319 - Ele está com medo. - Ele está com medo. 1116 00:38:41,320 --> 00:38:42,589 Ei, não tenha medo. 1117 00:38:42,590 --> 00:38:44,130 Ele está totalmente assustado. 1118 00:38:44,190 --> 00:38:45,289 OK! 1119 00:38:45,699 --> 00:38:46,828 - Relaxar. - OK. 1120 00:38:46,829 --> 00:38:48,999 - Ele está fingindo estar relaxado. - Você tem que ir contra o destino. 1121 00:38:49,000 --> 00:38:50,868 - Tudo bem. - Supere qualquer coisa ruim. 1122 00:38:50,869 --> 00:38:52,468 Ele finge que não, 1123 00:38:52,469 --> 00:38:54,098 - mas ele acredita nessas coisas. - Ele quer mesmo. 1124 00:38:54,099 --> 00:38:56,809 Ele começou a usar tanto rosa a partir de certo ponto. 1125 00:38:56,840 --> 00:39:00,510 As melhores cores para você são rosa e vermelho. 1126 00:39:01,539 --> 00:39:02,649 Ah, o rosa é lindo. 1127 00:39:02,650 --> 00:39:04,848 - Legal. - Espere. Super-homem rosa. 1128 00:39:04,849 --> 00:39:06,379 Devo escolher isso? Um super-homem rosa. 1129 00:39:06,380 --> 00:39:07,779 Veja como o chaveiro dele também é rosa. 1130 00:39:07,780 --> 00:39:09,718 Certo, ele acredita totalmente em rosa. 1131 00:39:09,719 --> 00:39:11,348 Ele é um grande crente. 1132 00:39:11,349 --> 00:39:13,359 - Isto é... - Ele começou a usar muito rosa. 1133 00:39:13,360 --> 00:39:15,558 Essas coisas têm melhor resultados se você confiar mais neles. 1134 00:39:15,559 --> 00:39:16,859 - Oh legal. - Não é mesmo? 1135 00:39:16,860 --> 00:39:17,959 - Essa é uma boa mentalidade. - Você tem que manter isso em mente. 1136 00:39:17,960 --> 00:39:19,198 Ele ama muito rosa. 1137 00:39:19,199 --> 00:39:21,259 Você só precisa escolher as cartas com todo o seu coração. 1138 00:39:21,260 --> 00:39:22,468 Escolha-os confortavelmente. 1139 00:39:22,469 --> 00:39:23,529 - Confortavelmente? - Sim. 1140 00:39:23,530 --> 00:39:25,529 - Não consigo me concentrar muito, certo? - Certo. 1141 00:39:25,530 --> 00:39:26,769 - Você entendeu. - OK. 1142 00:39:28,139 --> 00:39:29,309 Vamos ver. 1143 00:39:30,840 --> 00:39:32,879 - Tudo bem. - Ei, não fique tão ansioso. 1144 00:39:32,880 --> 00:39:34,610 -É misterioso... - Não estou ansioso. 1145 00:39:34,710 --> 00:39:36,908 - O que há para ficar ansioso? - Você parece muito ansioso. 1146 00:39:36,909 --> 00:39:38,280 Eu vivo e trabalho duro. Tudo bem. 1147 00:39:38,880 --> 00:39:40,280 O “tudo bem” soou estranho. 1148 00:39:41,579 --> 00:39:43,349 - Tudo bem. - O que poderia ser? 1149 00:39:43,389 --> 00:39:45,149 - Sim. - Fique relaxado. 1150 00:39:45,150 --> 00:39:46,666 - Vamos. - Você deveria conseguir algo bom. 1151 00:39:46,690 --> 00:39:47,989 Jong Kook também deveria encontrar o amor. 1152 00:39:52,260 --> 00:39:54,058 - Este ano é... O que devo dizer? - Sim? 1153 00:39:54,059 --> 00:39:56,129 O ano em que você superou seu PTSD. 1154 00:39:56,130 --> 00:39:57,169 - O que? - TEPT? 1155 00:39:57,170 --> 00:39:59,098 O ano em que você superou seu PTSD. 1156 00:39:59,099 --> 00:40:00,300 - O que? - TEPT? 1157 00:40:00,469 --> 00:40:02,276 - Você tem estresse pós-traumático, Jong Kook? - Transtorno de Estresse Pós-Traumático? 1158 00:40:02,300 --> 00:40:04,169 - TEPT? - O que é TEPT? 1159 00:40:04,170 --> 00:40:05,979 - É como... - Transtorno de Estresse Pós-Traumático. 1160 00:40:05,980 --> 00:40:07,538 - É sobre estresse. - Estresse? 1161 00:40:07,539 --> 00:40:09,479 - Certo, é um transtorno de estresse. - Estresse? 1162 00:40:09,480 --> 00:40:10,908 Você tem estresse pós-traumático, Jong Kook? 1163 00:40:10,909 --> 00:40:12,820 - Pós Traumático... - Eu vi uma coisa... 1164 00:40:13,480 --> 00:40:15,820 Isso parece ser PTSD. 1165 00:40:15,889 --> 00:40:20,218 Diz que você superará seu medo de mulheres rudes este ano. 1166 00:40:20,219 --> 00:40:23,928 Diz que você superará seu medo de mulheres rudes este ano. 1167 00:40:23,929 --> 00:40:25,859 Medo de mulheres rudes... 1168 00:40:25,860 --> 00:40:26,928 Ele realmente tem esse medo. 1169 00:40:26,929 --> 00:40:29,698 - Medo de mulheres rudes... - Mulheres rudes? 1170 00:40:29,699 --> 00:40:32,328 Isso é difícil mulheres em termos de namoro? 1171 00:40:32,329 --> 00:40:34,839 Então, você já viu muitos casos em que você pensou, 1172 00:40:34,840 --> 00:40:36,069 "Eu estaria em apuros se Eu me casei como eles." 1173 00:40:36,070 --> 00:40:37,268 - Ah, eu tenho? - Sim. 1174 00:40:37,269 --> 00:40:38,908 - Ah, você está certo. - Você tem esse preconceito. 1175 00:40:38,909 --> 00:40:40,538 - Sim, está certo. - Certo. 1176 00:40:40,539 --> 00:40:42,379 - Sim, está certo. Ele disse isso. - Certo. 1177 00:40:42,380 --> 00:40:43,948 - Ele faz isso tem isso. - Certo. 1178 00:40:43,949 --> 00:40:45,749 - Jong Kook tem esse preconceito. - Sim. 1179 00:40:45,750 --> 00:40:48,480 Um advogado muito amigo de o meu é especializado em processos de divórcio. 1180 00:40:48,750 --> 00:40:50,050 - Certo. - Sério. 1181 00:40:50,090 --> 00:40:51,348 Sim. 1182 00:40:51,349 --> 00:40:53,988 Você tem mais barreiras em seu coração do que você esperaria. 1183 00:40:53,989 --> 00:40:56,388 Eles estão em camadas, como uma jovem sensível. 1184 00:40:56,389 --> 00:40:57,658 - Certo. - Ele é como uma jovem. 1185 00:40:57,659 --> 00:40:59,629 - Jong Kook é uma jovem. - Sim, ele é tão sensível. 1186 00:40:59,630 --> 00:41:01,129 - Nós o chamamos de menina também. - Certo. 1187 00:41:01,130 --> 00:41:03,468 - Ele é uma jovem. - Ele é tão sensível. 1188 00:41:03,469 --> 00:41:04,968 - Seu chaveiro. - Nós o chamamos de menina também. 1189 00:41:04,969 --> 00:41:06,899 Diz que este ano será o ano em que você vai deixar ir... 1190 00:41:06,900 --> 00:41:08,900 suas necessidades subconscientes para controlar tudo. 1191 00:41:08,969 --> 00:41:10,638 - Muito legal. - Então, este ano, 1192 00:41:10,639 --> 00:41:12,339 você pode deixar as coisas de lado... 1193 00:41:12,340 --> 00:41:14,009 - e apenas diga: "Quem se importa?" - Oh sério? 1194 00:41:14,010 --> 00:41:15,809 - E ele também se decidiu. - Certo. 1195 00:41:16,110 --> 00:41:18,009 E você estará livre de ter assumir a responsabilidade... 1196 00:41:18,010 --> 00:41:19,178 para pessoas inúteis. 1197 00:41:19,179 --> 00:41:20,420 - Certo. - O que? 1198 00:41:21,920 --> 00:41:23,488 - Você tem isso... - Inútil... 1199 00:41:23,489 --> 00:41:25,348 - Perdi tudo. - Isso mesmo. 1200 00:41:25,349 --> 00:41:26,460 - Você realmente... - Eu sei. 1201 00:41:26,820 --> 00:41:28,089 Perdi tudo este ano. 1202 00:41:28,090 --> 00:41:29,759 - Em dezembro. - Isso é... 1203 00:41:29,760 --> 00:41:31,959 tipo PTSD semelhante para um complexo de boa criança. 1204 00:41:31,960 --> 00:41:33,158 - Certo. - Então, 1205 00:41:33,159 --> 00:41:35,129 esse ano é quando isso chega até o fim e é editado. 1206 00:41:35,130 --> 00:41:36,529 - Jong Kook, então você... - Meu Deus. 1207 00:41:36,530 --> 00:41:38,130 - Isso é incrível. - Foi quando... 1208 00:41:38,630 --> 00:41:41,099 - Isso me dá arrepios. - Seriamente. 1209 00:41:41,440 --> 00:41:44,009 Isso pode lhe dar uma nova sensação de liberdade... 1210 00:41:44,010 --> 00:41:45,538 ou permitir que você se mude para uma casa maior... 1211 00:41:45,539 --> 00:41:47,808 - ou começar algo de novo. - Sem chance! 1212 00:41:47,809 --> 00:41:48,979 Ele está querendo se mover! 1213 00:41:48,980 --> 00:41:50,956 - Tenho procurado uma casa. - Ele está nisso há três anos. 1214 00:41:50,980 --> 00:41:52,919 - Sem chance! - Ele está querendo se mover! 1215 00:41:52,920 --> 00:41:54,750 Ele está nisso há três anos. 1216 00:41:55,050 --> 00:41:57,019 O preço dobrou durante esse período. 1217 00:41:57,849 --> 00:41:59,218 - É por isso que ele não conseguia se mover. - O preço subiu. 1218 00:41:59,219 --> 00:42:00,589 - Triplicou. - Sim, triplicou. 1219 00:42:00,590 --> 00:42:01,718 - Ele não pode se mover agora. - Durante três anos, 1220 00:42:01,719 --> 00:42:03,066 - Não consegui comprar nada. - O preço continuou subindo. 1221 00:42:03,090 --> 00:42:06,058 - Vejo ligações com uma casa que você gosta. - Sim? 1222 00:42:06,059 --> 00:42:07,698 Realmente? Fico feliz em ouvir isso. 1223 00:42:07,699 --> 00:42:08,828 - Ele vai se mudar este ano. - Quanto ao amor... 1224 00:42:08,829 --> 00:42:11,328 - Eu vejo amor por você também. - Eu vejo. 1225 00:42:11,329 --> 00:42:13,198 Há sorte para você no departamento de amor, 1226 00:42:13,199 --> 00:42:16,308 mas você quer que a mulher expressar seus sentimentos primeiro. 1227 00:42:16,309 --> 00:42:18,209 - Exatamente! Esse é o seu problema. - Isso é verdade. 1228 00:42:18,210 --> 00:42:20,309 Ele não pode dar o primeiro passo por orgulho. 1229 00:42:20,409 --> 00:42:21,879 Absolutamente! 1230 00:42:21,880 --> 00:42:23,210 Dê o primeiro passo! 1231 00:42:23,409 --> 00:42:25,209 - Toda a minha vida... - Dê o primeiro passo! 1232 00:42:25,210 --> 00:42:26,649 Fui assim durante toda a minha vida. 1233 00:42:26,650 --> 00:42:29,389 - Exatamente. É por isso que... - Nunca dei o primeiro passo. 1234 00:42:29,489 --> 00:42:31,089 Por que não? 1235 00:42:31,090 --> 00:42:33,058 Ajoelhe-se e dê-lhe flores. 1236 00:42:33,059 --> 00:42:34,319 Por que você não dá o primeiro passo? 1237 00:42:34,320 --> 00:42:36,388 Ele é fácil de seduzir. 1238 00:42:36,389 --> 00:42:38,229 - Apenas diga a ele que você gosta dele. - Exatamente. 1239 00:42:38,230 --> 00:42:39,828 - Três vezes resolverá. - Isso mesmo. Três. 1240 00:42:39,829 --> 00:42:40,999 As pessoas desistem depois a segunda vez, no entanto. 1241 00:42:41,000 --> 00:42:42,029 - Certo. - Três vezes. 1242 00:42:42,030 --> 00:42:43,500 Aproxime-se dele e ele dirá que sim. 1243 00:42:43,769 --> 00:42:45,670 - Quem é? Conte-nos. - Diga a ela como você se sente. 1244 00:42:45,769 --> 00:42:46,839 - Cale a boca. - Conte-nos. 1245 00:42:46,840 --> 00:42:48,539 - Quem é? - Cale a boca. 1246 00:42:48,699 --> 00:42:50,368 O amor vai te encontrar principalmente em o segundo semestre do ano. 1247 00:42:50,369 --> 00:42:52,808 - Só no segundo tempo? - Isso mesmo. 1248 00:42:52,809 --> 00:42:54,238 - Isso nunca é um bom sinal. - Eu... 1249 00:42:54,239 --> 00:42:56,149 Você não poderia ter ninguém em sua vida... 1250 00:42:56,150 --> 00:42:57,709 ou ter dois ao mesmo tempo. 1251 00:42:57,710 --> 00:42:59,150 - Dois? - Isso é uma ótima notícia! 1252 00:42:59,750 --> 00:43:02,078 - Essa é difícil. - Dois ao mesmo tempo. 1253 00:43:02,079 --> 00:43:04,848 - Isso nunca é bom. - As senhoras me amam. 1254 00:43:04,849 --> 00:43:05,988 Tenho certeza que ele tem alguém em sua vida. 1255 00:43:05,989 --> 00:43:07,388 É por isso que você pode acabar perdendo os dois. 1256 00:43:07,389 --> 00:43:08,960 - Oh não! - Bondade. 1257 00:43:09,059 --> 00:43:11,058 Quem precisa de dois? Você só precisa de um. 1258 00:43:11,059 --> 00:43:12,090 Certo. É por isso que... 1259 00:43:12,329 --> 00:43:14,629 Confesse seus sentimentos primeiro para o que você gosta. 1260 00:43:14,630 --> 00:43:15,799 Confesse seus sentimentos. 1261 00:43:15,800 --> 00:43:18,530 As pessoas pensam que você é um tigre, mas você é na verdade um gato. 1262 00:43:20,400 --> 00:43:22,000 - Que adorável. - Pego! 1263 00:43:25,440 --> 00:43:27,308 - Ei, gatinha. - Gatinho, gatinho. 1264 00:43:27,309 --> 00:43:29,349 - Gatinha. - Ele é um gatinho. 1265 00:43:29,510 --> 00:43:31,809 Ele tem sibilado como um gato o tempo todo. 1266 00:43:31,849 --> 00:43:33,618 Eu sou um gato preto, então? 1267 00:43:33,619 --> 00:43:36,089 - Doce gatinho. - Eu sou o gato preto Nero. 1268 00:43:36,090 --> 00:43:38,018 - Ele é um gatinho. - Gato preto Nero. 1269 00:43:38,019 --> 00:43:39,359 - Exatamente. - Ele soca como um gato. 1270 00:43:39,360 --> 00:43:42,420 Gato preto Nero - Nero 1271 00:43:42,619 --> 00:43:45,658 Os gatos adoram se espalhar em superfícies quentes. 1272 00:43:45,659 --> 00:43:47,129 Eu adoro fazer isso também. 1273 00:43:47,130 --> 00:43:48,360 Você deve continuar assim. 1274 00:43:48,500 --> 00:43:50,428 - Expansão. - O amor está no ar. 1275 00:43:50,429 --> 00:43:51,499 - Ele não era um tigre. - Que emocionante. 1276 00:43:51,500 --> 00:43:52,599 Qual é a pontuação dele? 1277 00:43:52,800 --> 00:43:54,099 Eu daria a ele uma pontuação de 95. 1278 00:43:57,039 --> 00:43:58,039 Uma pontuação de 95. 1279 00:44:00,639 --> 00:44:02,639 - De jeito nenhum. - Afaste-se, seu pirralho. 1280 00:44:03,710 --> 00:44:05,678 - Juntos vocês têm uma pontuação alta. - Muito obrigado. 1281 00:44:05,679 --> 00:44:07,179 - Obrigado. - Legal. 1282 00:44:07,320 --> 00:44:09,518 O que ela disse se ajusta à situação dele. 1283 00:44:09,519 --> 00:44:11,218 Acabei por ser o gato preto Nero. 1284 00:44:11,219 --> 00:44:13,259 - Jong Kook deveria amar. - Ele deveria. 1285 00:44:13,260 --> 00:44:15,690 - Vamos dar uma olhada? - Como estarei em 2025? 1286 00:44:15,719 --> 00:44:19,259 Eu comecei muitas coisas, você vê. 1287 00:44:19,260 --> 00:44:20,359 - Vamos dar uma olhada. - Claro. 1288 00:44:20,360 --> 00:44:24,030 Preciso que este seja um bom ano. 1289 00:44:29,610 --> 00:44:31,010 Este ano... 1290 00:44:32,010 --> 00:44:33,280 Este ano, 1291 00:44:33,409 --> 00:44:36,009 você continua querendo sair de casa. 1292 00:44:36,010 --> 00:44:38,149 - Você continua querendo fugir. - Ela fugiu uma vez! 1293 00:44:38,150 --> 00:44:39,348 - O que? - Aconteceu uma vez. 1294 00:44:39,349 --> 00:44:40,779 - Realmente? Como você sabia? - Ela fugiu e voltou. 1295 00:44:40,780 --> 00:44:43,618 Você querendo fugir... 1296 00:44:43,619 --> 00:44:45,089 - Ela fugiu de casa! - Exatamente. 1297 00:44:45,090 --> 00:44:46,118 Ela faz isso com frequência. 1298 00:44:46,119 --> 00:44:47,765 Quando você vai parar de fugir de casa? 1299 00:44:47,789 --> 00:44:49,259 Os impulsos não desaparecerão nem em 2025. 1300 00:44:49,260 --> 00:44:50,288 - Sério? - Sim. 1301 00:44:50,289 --> 00:44:51,888 Está na sua natureza. 1302 00:44:51,889 --> 00:44:54,529 Você está feliz em casa, 1303 00:44:54,530 --> 00:44:56,198 mas você quer fugir depois de uma semana. 1304 00:44:56,199 --> 00:44:57,328 E esse sentimento continua voltando. 1305 00:44:57,329 --> 00:44:59,538 Exatamente. eu estive lutando contra o desejo ultimamente. 1306 00:44:59,539 --> 00:45:00,768 - Bondade. - Isso é estranho. 1307 00:45:00,769 --> 00:45:02,199 Ela deve ter o vírus das viagens. 1308 00:45:02,340 --> 00:45:03,738 Um urso está dentro de você. 1309 00:45:03,739 --> 00:45:04,739 - Um urso? - Sim. 1310 00:45:04,740 --> 00:45:05,809 Você é Ungnyeo? 1311 00:45:06,079 --> 00:45:07,538 Você está vendo uma explosão de energia agressiva... 1312 00:45:07,539 --> 00:45:09,808 e um desejo de ter sucesso. 1313 00:45:09,809 --> 00:45:11,209 - Ela dirige muitos negócios. - Ela está administrando um negócio. 1314 00:45:11,210 --> 00:45:12,610 - Ela se tornou CEO. - Certo. 1315 00:45:12,849 --> 00:45:14,018 - Ji Hyo, meu Deus. - É por isso... 1316 00:45:14,019 --> 00:45:16,089 você vai se encontrar imerso em algo... 1317 00:45:16,090 --> 00:45:17,218 o que não acontecia há algum tempo. 1318 00:45:17,219 --> 00:45:19,319 - Você está absolutamente certo. - O negócio dela deve estar prosperando. 1319 00:45:19,320 --> 00:45:20,859 Você gostaria de ter feito isso antes. 1320 00:45:20,860 --> 00:45:23,459 Exatamente! Isso é o que estive pensando. 1321 00:45:23,460 --> 00:45:26,459 - Tudo se encaixa. - Ela tem trabalhado muito. 1322 00:45:26,460 --> 00:45:28,799 Energia agressiva e o desejo de ter sucesso... 1323 00:45:28,800 --> 00:45:30,529 tem dominado você, 1324 00:45:30,530 --> 00:45:32,399 mas não será saudável para mantê-lo engarrafado. 1325 00:45:32,400 --> 00:45:34,899 Você deve utilizá-lo de maneira positiva. 1326 00:45:34,900 --> 00:45:36,268 Isso mesmo. Aceite seu destino. 1327 00:45:36,269 --> 00:45:38,170 Você deve gastar isso energia de uma forma positiva. 1328 00:45:38,239 --> 00:45:40,079 Também diz para tomar cuidado com os homens mais jovens. 1329 00:45:40,210 --> 00:45:42,015 - Cuidado com os homens mais jovens. - Cuidado com os homens mais jovens? 1330 00:45:42,039 --> 00:45:44,109 - Cuidado com os homens mais jovens. - Cuidado com os homens mais jovens? 1331 00:45:44,110 --> 00:45:46,348 - Cuidado com os homens mais jovens. - Quem na minha vida poderia ser? 1332 00:45:46,349 --> 00:45:47,649 -Ji Hyo. - Sim? 1333 00:45:47,650 --> 00:45:49,078 - Vamos vê-lo. - Cuidado... 1334 00:45:49,079 --> 00:45:51,250 - para homens mais jovens. -Ji Hyo, vamos lá. 1335 00:45:51,619 --> 00:45:53,919 - Não conheço nenhum homem mais jovem. - Ser jovem... 1336 00:45:53,920 --> 00:45:55,118 - não é tudo. - Deveríamos estar felizes... 1337 00:45:55,119 --> 00:45:56,259 ela é lenta para ler os sinais. 1338 00:45:56,260 --> 00:45:58,059 - Exatamente. - Existem homens em sua vida. 1339 00:45:58,429 --> 00:46:01,699 De qualquer forma, sua ansiedade irá alimente seu crescimento este ano. 1340 00:46:01,760 --> 00:46:04,968 Não será um ano estável, mas você verá o sucesso. 1341 00:46:04,969 --> 00:46:07,538 - É assim mesmo? - Pode ser arriscado para você... 1342 00:46:07,539 --> 00:46:09,368 - é por isso que sua pontuação é 75. - Uma pontuação de 75. 1343 00:46:09,369 --> 00:46:10,408 - Certo. - Obrigado. 1344 00:46:10,409 --> 00:46:11,868 - Uma pontuação de 75? - Uma pontuação de 75. 1345 00:46:11,869 --> 00:46:13,538 - Uma pontuação de 75. - Ela baixou a pontuação deles. 1346 00:46:13,539 --> 00:46:15,210 Você só conseguiu 75 pontos? 1347 00:46:15,380 --> 00:46:16,750 Você não pode dizer que isso foi bom. 1348 00:46:16,949 --> 00:46:19,449 Uma pontuação de 75. Ok. Ela baixou a pontuação deles. 1349 00:46:19,780 --> 00:46:22,349 Espere um segundo. Estamos no mesmo time. 1350 00:46:22,920 --> 00:46:24,988 Ei, estamos no mesmo time. 1351 00:46:24,989 --> 00:46:26,789 - Eu esqueci. - Sim, estamos no mesmo time. 1352 00:46:27,090 --> 00:46:29,018 Esqueci que estávamos no mesmo time. 1353 00:46:29,019 --> 00:46:31,058 - Mais cedo... - De jeito nenhum. 1354 00:46:31,059 --> 00:46:32,928 - Haha é o próximo. - Olhe para ele. 1355 00:46:32,929 --> 00:46:33,999 - Olá. -Haha, vamos. 1356 00:46:34,000 --> 00:46:35,029 Ele é um verdadeiro crente nessas coisas. 1357 00:46:35,030 --> 00:46:36,428 Haha é um verdadeiro crente nessas coisas. 1358 00:46:36,429 --> 00:46:38,429 - Isso não é verdade. - Escolha-os sem pensar. 1359 00:46:38,699 --> 00:46:39,869 Qual é o melhor cartão aqui? 1360 00:46:39,969 --> 00:46:41,468 Não sei. Isso varia de tempos em tempos. 1361 00:46:41,469 --> 00:46:43,369 - Ele já está nervoso. - Ele está nervoso. 1362 00:46:43,440 --> 00:46:45,308 - Esse é o problema dele. - Isso afetará sua leitura. 1363 00:46:45,309 --> 00:46:46,808 - Não fique tão tenso. - Inacreditável. 1364 00:46:46,809 --> 00:46:48,179 Ele pode ser um covarde. 1365 00:46:49,909 --> 00:46:52,629 Eu não acho que Haha tenha o luxo de ser tão enérgico este ano. 1366 00:46:54,519 --> 00:46:56,289 Acho que ele terá um bom ano... 1367 00:46:56,320 --> 00:46:58,519 desde o ano passado não foi tão bom para ele. 1368 00:46:59,150 --> 00:47:02,219 - É verdade. - Anos ruins podem continuar chegando. 1369 00:47:04,030 --> 00:47:05,760 Por que desenhei uma bruxa? 1370 00:47:06,699 --> 00:47:08,429 Por que desenhei uma bruxa? 1371 00:47:11,469 --> 00:47:14,899 Seriamente? Isso parece como uma bruxa ou um cigano. 1372 00:47:14,900 --> 00:47:15,968 - Oh não. - O que há de errado comigo? 1373 00:47:15,969 --> 00:47:18,468 As piores cartas são aquelas com a espada e a caveira. 1374 00:47:18,469 --> 00:47:20,209 - O esfaqueador. - Exatamente. 1375 00:47:20,210 --> 00:47:22,678 - Ok, vamos ver. - A espada e a caveira. 1376 00:47:22,679 --> 00:47:24,049 - O esfaqueador. - Exatamente. 1377 00:47:24,050 --> 00:47:26,078 Bem... 1378 00:47:26,079 --> 00:47:27,380 Isto não é um corvo? 1379 00:47:28,019 --> 00:47:29,249 Vou te dar um resumo primeiro. 1380 00:47:29,250 --> 00:47:31,089 - Você é casado, certo? - Sim. 1381 00:47:31,090 --> 00:47:33,189 Quem te observa é sua mãe, 1382 00:47:33,190 --> 00:47:35,289 sua esposa ou sua filha? 1383 00:47:35,320 --> 00:47:36,558 Sou eu quem está sendo observado? 1384 00:47:36,559 --> 00:47:38,959 - Para mim, tem que ser minha esposa. - Sua esposa. 1385 00:47:38,960 --> 00:47:41,859 Para você, ela é como um castelo. 1386 00:47:41,860 --> 00:47:43,768 - Isso mesmo. - Ela te observa... 1387 00:47:43,769 --> 00:47:45,799 - como uma câmera de segurança 24 horas por dia, 7 dias por semana. - Exatamente. 1388 00:47:45,800 --> 00:47:47,539 Ela sabe tudo que eu faço. 1389 00:47:47,969 --> 00:47:49,069 Ela observa você... 1390 00:47:49,070 --> 00:47:51,769 - como uma câmera de segurança 24 horas por dia, 7 dias por semana. - Exatamente. 1391 00:47:52,010 --> 00:47:53,479 - Absolutamente. - Ela está sempre te observando. 1392 00:47:53,480 --> 00:47:55,780 Eu adoro ser observado. 1393 00:47:56,679 --> 00:47:57,808 Ele diz que está feliz. 1394 00:47:57,809 --> 00:47:59,178 - Ele está feliz. - Isso me deixa louco. 1395 00:47:59,179 --> 00:48:00,449 - Ele está feliz. - Ele está feliz. 1396 00:48:01,780 --> 00:48:03,348 Sou vigiado 24 horas por dia, 7 dias por semana. 1397 00:48:03,349 --> 00:48:04,948 - Sim, é isso que estou lendo. - É verdade. 1398 00:48:04,949 --> 00:48:06,589 Essa bruxa é minha esposa? 1399 00:48:06,590 --> 00:48:08,459 - Sim. - Não a chame de bruxa. 1400 00:48:08,460 --> 00:48:11,158 - Ela não é uma bruxa. - Como ela é uma bruxa? 1401 00:48:11,159 --> 00:48:13,029 - Ela é uma linda senhora. - Claro. 1402 00:48:13,030 --> 00:48:14,959 - Chame-a de cinegrafista. - Certo. 1403 00:48:14,960 --> 00:48:17,070 - Uma bruxa? - Você a chamou de bruxa? 1404 00:48:17,230 --> 00:48:19,098 O que é fascinante é que você escolheu um casal. 1405 00:48:19,099 --> 00:48:20,169 - Isso é loucura. - Você vê... 1406 00:48:20,170 --> 00:48:21,198 Isso tem aparecido muito. 1407 00:48:21,199 --> 00:48:24,239 Você escolheu o Rei de Copas e a Rainha de Copas. 1408 00:48:24,309 --> 00:48:26,379 - O Rei de Copas. - A situação vai virar. 1409 00:48:26,380 --> 00:48:29,209 Até abril você estará o homem da casa. 1410 00:48:29,210 --> 00:48:32,750 Contudo, a partir de Junho, o seu esposa assumirá. 1411 00:48:32,949 --> 00:48:34,049 A energia mudará dessa maneira. 1412 00:48:34,050 --> 00:48:36,789 Você sabe o que é fascinante? Antes do final de junho, 1413 00:48:36,989 --> 00:48:39,860 dois dos novos shows em que estou vão acabar. 1414 00:48:40,090 --> 00:48:42,558 Bondade. Haha é um verdadeiro crente. 1415 00:48:42,559 --> 00:48:45,259 Estou tendo a sensação de que você será mais afetado... 1416 00:48:45,260 --> 00:48:47,828 pela fortuna de sua esposa este ano do que o seu. 1417 00:48:47,829 --> 00:48:49,669 É por isso que você deve apoiá-la. 1418 00:48:49,670 --> 00:48:51,328 - É meu trabalho apoiá-la? - Isso mesmo. 1419 00:48:51,329 --> 00:48:53,399 - Seja um pai que fica em casa. - Entendi. 1420 00:48:53,400 --> 00:48:55,968 Ela está querendo desesperadamente trabalhar. 1421 00:48:55,969 --> 00:48:57,768 Um de seus projetos poderia tirar a sorte grande. 1422 00:48:57,769 --> 00:48:59,170 - Realmente? - Haha! 1423 00:48:59,639 --> 00:49:01,238 Se ela decidir semear, 1424 00:49:01,239 --> 00:49:03,679 eles se espalharão como sementes de dente-de-leão. 1425 00:49:04,050 --> 00:49:05,979 Sua esposa teve muita sorte este ano. 1426 00:49:05,980 --> 00:49:07,879 Você terá mais facilidade graças a ela. 1427 00:49:07,880 --> 00:49:09,019 Ela será a pessoa mais difícil. 1428 00:49:09,719 --> 00:49:10,948 Ela será a pessoa mais difícil. 1429 00:49:10,949 --> 00:49:12,090 Certo. 1430 00:49:12,349 --> 00:49:13,589 Isso parecia estranho. 1431 00:49:13,590 --> 00:49:15,189 Exatamente. Ele não parecia estar falando sério. 1432 00:49:15,190 --> 00:49:16,218 - Certo? - Ele quer ouvir... 1433 00:49:16,219 --> 00:49:17,259 mais sobre seu trabalho. 1434 00:49:17,260 --> 00:49:18,689 Mas ela está apenas mencionando... 1435 00:49:18,690 --> 00:49:20,230 Apenas sua família. - sua família. 1436 00:49:20,429 --> 00:49:21,859 Isso está deixando-o louco. 1437 00:49:21,860 --> 00:49:23,399 - Eu amo isso. - Quanto a você, 1438 00:49:23,400 --> 00:49:25,129 este é o ano para finalize seus projetos... 1439 00:49:25,130 --> 00:49:26,939 - e mande-os emoldurar. - Enquadrado? 1440 00:49:26,940 --> 00:49:30,069 Quando se trata de trabalho, você deveria assistir... 1441 00:49:30,070 --> 00:49:31,840 em vez de assumir projetos sozinho. 1442 00:49:31,869 --> 00:49:33,239 Haha, não leve nada. 1443 00:49:33,510 --> 00:49:35,678 - Observe de longe. - Observe de longe. 1444 00:49:35,679 --> 00:49:36,979 Você pode nos observar. 1445 00:49:36,980 --> 00:49:38,879 - Apoie sua esposa. - Fique à margem. 1446 00:49:38,880 --> 00:49:40,118 Este é um ano para ele observar. 1447 00:49:40,119 --> 00:49:41,218 - Não corra solto. - Observe. 1448 00:49:41,219 --> 00:49:43,289 Não recomendo tentar nada novo. 1449 00:49:43,690 --> 00:49:45,488 - E os meus projetos em andamento? - Tudo bem. 1450 00:49:45,489 --> 00:49:46,919 - Apenas meus projetos em andamento. - Preserve o que você tem. 1451 00:49:46,920 --> 00:49:48,388 - Isso mesmo. - Ele acabou de ter seu próprio programa de rádio. 1452 00:49:48,389 --> 00:49:49,420 É hora de preservar. 1453 00:49:49,519 --> 00:49:53,158 Ao assumir projetos em janeiro e fevereiro, 1454 00:49:53,159 --> 00:49:54,229 você será excessivamente apaixonado... 1455 00:49:54,230 --> 00:49:55,999 porque você acha que você não tenho muito tempo. 1456 00:49:56,000 --> 00:49:57,129 Sou apaixonado pelos meus shows. 1457 00:49:57,130 --> 00:49:58,899 Ele toma algumas bebidas e deixa a paixão tomar conta. 1458 00:49:58,900 --> 00:50:00,800 No entanto, você precisa ir com calma. 1459 00:50:00,869 --> 00:50:02,139 Vá com calma. 1460 00:50:02,369 --> 00:50:04,308 - Vá com calma. - A bebida o deixa apaixonado. 1461 00:50:04,309 --> 00:50:05,769 Calma, haha. 1462 00:50:06,510 --> 00:50:08,440 Não posso ficar sentado sem fazer nada. 1463 00:50:08,679 --> 00:50:09,919 Devo deixar minha vida ser arruinada? 1464 00:50:11,650 --> 00:50:13,178 Ela é apenas a mestre do tarô. 1465 00:50:13,179 --> 00:50:14,948 - Só estou brincando. - Isso foi extremo. 1466 00:50:14,949 --> 00:50:16,249 Por que você está discutindo com ela? 1467 00:50:16,250 --> 00:50:17,718 Eu amo isso. 1468 00:50:17,719 --> 00:50:20,058 - É isso que estou recebendo. Bondade. - Ele está nisso. 1469 00:50:20,059 --> 00:50:21,459 - Bondade. - Ela tem outra coisa. 1470 00:50:21,460 --> 00:50:22,619 Ela gemeu agora há pouco. 1471 00:50:22,860 --> 00:50:24,459 Na segunda metade de o ano, sua esposa... 1472 00:50:24,460 --> 00:50:25,658 Você desenhou a Rainha das Rodas. 1473 00:50:25,659 --> 00:50:27,499 - Realmente? - Ela vai ganhar muito dinheiro. 1474 00:50:27,500 --> 00:50:28,598 Você desenhou a Rainha das Rodas. 1475 00:50:28,599 --> 00:50:30,729 Ela ganhará muito dinheiro. 1476 00:50:30,730 --> 00:50:31,799 Isso é o melhor. 1477 00:50:31,800 --> 00:50:33,299 - Sua esposa tem muita sorte. - Isso é o melhor. 1478 00:50:33,300 --> 00:50:34,468 Eu me pergunto o que Byul fará. 1479 00:50:34,469 --> 00:50:36,445 - No segundo semestre. - Eu me pergunto o que Byul fará. 1480 00:50:36,469 --> 00:50:37,670 Eu te amo! 1481 00:50:38,769 --> 00:50:40,239 Deixe nossa família viver no luxo! 1482 00:50:41,039 --> 00:50:42,309 Você é tudo que temos. 1483 00:50:43,179 --> 00:50:45,149 Byul tem jeito com as palavras. 1484 00:50:45,150 --> 00:50:46,879 - Ela é engraçada. - Ela é volúvel. 1485 00:50:46,880 --> 00:50:49,078 - Estou feliz. - Byul pode ser engraçado. 1486 00:50:49,079 --> 00:50:51,039 - Você terá um ano de sorte. - Qual é a pontuação dele? 1487 00:50:51,320 --> 00:50:52,448 - O que ele conseguiu? - Qual é a pontuação dele? 1488 00:50:52,449 --> 00:50:54,789 - Eu daria a ele uma pontuação de 88. - De jeito nenhum. 1489 00:50:54,960 --> 00:50:56,630 - Essa é uma pontuação alta. - Bom para você. 1490 00:50:56,730 --> 00:50:57,988 Ele ganhou pontos adicionais... 1491 00:50:57,989 --> 00:50:59,259 porque sua esposa terá um bom ano. 1492 00:50:59,260 --> 00:51:01,259 - Isso lhe deu pontos adicionais. - Byul salvou você. 1493 00:51:01,260 --> 00:51:02,960 - Começar. - Entendi. 1494 00:51:03,199 --> 00:51:06,029 - As coisas não podem estar ruins para Jae Seok. - Acho que ele terá um bom ano. 1495 00:51:06,030 --> 00:51:09,070 Ele tem que conseguir uma pontuação anos 60 para vencê-lo. 1496 00:51:09,400 --> 00:51:10,908 -Jangseong. - Vamos ver. 1497 00:51:10,909 --> 00:51:12,038 Ele é Jangseong. 1498 00:51:12,039 --> 00:51:13,109 -Jangseong. -Jangseong. 1499 00:51:13,110 --> 00:51:14,308 Você é Jangseong agora. 1500 00:51:14,309 --> 00:51:15,589 - Ele tem uma cara desleixada. - Certo. 1501 00:51:15,840 --> 00:51:17,210 - Mas ele é um bom homem. - Exatamente. 1502 00:51:17,710 --> 00:51:19,280 - Vou escolher minhas cartas. - Claro. 1503 00:51:20,050 --> 00:51:23,989 Ele conseguirá combinar as leituras do Oriente e do Ocidente. 1504 00:51:24,849 --> 00:51:26,960 - Deixe-me ver. - Vamos! 1505 00:51:27,360 --> 00:51:28,919 Sua leitura de tarô será mais favorável. 1506 00:51:28,920 --> 00:51:30,260 Ele não vai receber nada de ruim. 1507 00:51:34,000 --> 00:51:35,360 Bondade. 1508 00:51:35,530 --> 00:51:37,500 Vamos ver. O que é isso? 1509 00:51:38,670 --> 00:51:39,730 O que é isso? 1510 00:51:41,500 --> 00:51:42,940 Nossa, eles são assustadores. 1511 00:51:43,309 --> 00:51:44,738 Em vez de sua fortuna pessoal, 1512 00:51:44,739 --> 00:51:47,339 este ano será cheio de se preocupa com as pessoas daqui. 1513 00:51:47,340 --> 00:51:49,078 Nossa, por que se preocupar conosco? 1514 00:51:49,079 --> 00:51:51,649 Este ano será cheio de se preocupa com as pessoas daqui. 1515 00:51:51,650 --> 00:51:53,420 Nossa, por que se preocupar conosco? 1516 00:51:53,980 --> 00:51:55,249 Preocupe-se com você mesmo. 1517 00:51:55,250 --> 00:51:56,419 Certo, por que se preocupar conosco? 1518 00:51:56,420 --> 00:51:57,488 Mas estou preocupado. 1519 00:51:57,489 --> 00:51:58,919 Por que você se preocupa tanto conosco? 1520 00:51:58,920 --> 00:52:01,018 Especialmente Haha e Ji Hyo... 1521 00:52:01,019 --> 00:52:02,860 são as fontes de sua ansiedade. 1522 00:52:05,389 --> 00:52:07,499 - Haha, Ji Hyo. - E nós? 1523 00:52:07,500 --> 00:52:09,529 - Jae Seok, e nós? - É porque temos negócios. 1524 00:52:09,530 --> 00:52:11,098 - Temos negócios. - Haha é... 1525 00:52:11,099 --> 00:52:13,339 - Eu realmente me preocupo com ele. - Eu sei. 1526 00:52:13,340 --> 00:52:14,769 - Você está preocupado. - Certo. 1527 00:52:15,099 --> 00:52:17,908 - Você só quer o melhor para eles. - Isso mesmo. Sim. 1528 00:52:17,909 --> 00:52:19,908 Você os vê como se olhe para sua sobrinha e sobrinho. 1529 00:52:19,909 --> 00:52:20,940 Qual deles sou eu? 1530 00:52:20,980 --> 00:52:23,408 Ah, é esse cartão aqui. 1531 00:52:23,409 --> 00:52:25,249 Eu sou o baixinho do elefante? 1532 00:52:25,250 --> 00:52:27,718 Ele está nas suas costas. Você é tipo, "Quando ele vai voar?" 1533 00:52:27,719 --> 00:52:29,718 "Ele se tornará independente, não vai?" É assim que você se sente. 1534 00:52:29,719 --> 00:52:31,420 Oh, Haha precisa se tornar independente? 1535 00:52:31,920 --> 00:52:33,619 Oh, Haha precisa se tornar independente? 1536 00:52:34,219 --> 00:52:36,118 - Não, haha! - Eu me preocupo. 1537 00:52:36,119 --> 00:52:38,058 - Desejo-lhe o melhor. - Certo. 1538 00:52:38,059 --> 00:52:39,259 - Eu só quero o melhor para você. - Não se torne independente. 1539 00:52:39,260 --> 00:52:40,399 Você tem que abandoná-lo... 1540 00:52:40,400 --> 00:52:41,598 - este ano. - O que há de errado com esse cara? 1541 00:52:41,599 --> 00:52:43,399 - O que há comigo? - Ele está montado nas suas costas. 1542 00:52:43,400 --> 00:52:46,698 Você realmente sente que está no meio das pessoas... 1543 00:52:46,699 --> 00:52:49,468 como se você estivesse sendo cozido no vapor até a morte. 1544 00:52:49,469 --> 00:52:50,939 Você quer fazer bem, 1545 00:52:50,940 --> 00:52:53,070 mas você tem que dançar sozinho no meio. 1546 00:52:55,079 --> 00:52:56,079 Jangseong. 1547 00:52:56,080 --> 00:52:58,709 Existe algo que você está mais curioso sobre este ano? 1548 00:52:58,710 --> 00:53:00,319 - Sobre trabalho, Jae Seok. - Isso mesmo. 1549 00:53:00,320 --> 00:53:02,980 Meu trabalho continuará bom este ano? 1550 00:53:03,119 --> 00:53:04,618 É sobre isso que estou mais curioso. 1551 00:53:04,619 --> 00:53:07,618 Enquanto você pensa sobre o que acontecerá ajude mais no próximo ano, 1552 00:53:07,619 --> 00:53:09,488 faremos uma leitura com cartões de flores. 1553 00:53:09,489 --> 00:53:11,960 Existe algo assim também? 1554 00:53:12,230 --> 00:53:15,098 Como representante, escolha um enquanto você pensa no show. 1555 00:53:15,099 --> 00:53:17,170 - O espetáculo? - Sim, pense no nosso show. 1556 00:53:17,469 --> 00:53:18,698 - Como representante. - Pense em Running Man. 1557 00:53:18,699 --> 00:53:19,800 Pense em Running Man. 1558 00:53:19,969 --> 00:53:21,769 Se fôssemos nós, não seria óbvio. 1559 00:53:22,070 --> 00:53:24,908 Running Man deve ser brilhante e bonito. 1560 00:53:24,909 --> 00:53:26,780 - É assim mesmo? - Sim, deveria ser. 1561 00:53:27,210 --> 00:53:29,209 - Apenas algo que te atrai. - Ah, o vermelho parece legal. 1562 00:53:29,210 --> 00:53:30,348 - Isso é legal, certo? - É intenso. 1563 00:53:30,349 --> 00:53:31,789 - Deixe-me ver, Jae Seok. - É legal. 1564 00:53:32,280 --> 00:53:34,119 - Ah, é meio deprimente. - Oh, tudo bem. 1565 00:53:35,320 --> 00:53:37,488 - Não, a sua ideia é o que importa. - Algo brilhante. 1566 00:53:37,489 --> 00:53:38,919 - Algo que você... Ah, é lindo. - Ei, este. 1567 00:53:38,920 --> 00:53:41,118 - Como as cores da vovó. É lindo. - Oh legal. 1568 00:53:41,119 --> 00:53:42,419 - Ah, é meio... - Parece relaxante. 1569 00:53:42,420 --> 00:53:45,089 - Está um pouco desbotado. - Mas é relaxante. 1570 00:53:45,090 --> 00:53:46,489 Eu gosto disso. Esse é meu. 1571 00:53:48,159 --> 00:53:50,519 - Um com cores vivas. - Escolha um com os olhos fechados. 1572 00:53:51,199 --> 00:53:53,468 - Isso é lindo. - Parece semelhante. 1573 00:53:53,469 --> 00:53:55,389 - Parece Running Man. - Parece semelhante. 1574 00:53:55,599 --> 00:53:57,440 Ei, apresse-se, sim? 1575 00:53:58,409 --> 00:54:00,739 - O que você está... - Não, mas o mestre disse... 1576 00:54:00,980 --> 00:54:02,238 para escolher um enquanto pensava em nosso show. 1577 00:54:02,239 --> 00:54:03,908 Certo, então escolha um bonito. 1578 00:54:03,909 --> 00:54:05,408 - Eu escolho este. - Bom. 1579 00:54:05,409 --> 00:54:06,980 Oh legal. 1580 00:54:07,019 --> 00:54:08,119 Parece o Homem Corredor. 1581 00:54:08,280 --> 00:54:09,749 Running Man deve ser brilhante e bonito. 1582 00:54:09,750 --> 00:54:11,618 Você se preocupa mais com essas coisas. 1583 00:54:11,619 --> 00:54:14,288 Quando olho para o seu carinho ou o fluxo da sorte... 1584 00:54:14,289 --> 00:54:15,960 em relação ao show, 1585 00:54:16,019 --> 00:54:20,429 deve haver planos para novos e diversas pessoas para se juntar ao elenco. 1586 00:54:20,630 --> 00:54:23,259 Há uma onda de energia isso parece um multijogador. 1587 00:54:23,260 --> 00:54:25,900 Há uma onda de energia isso parece um multijogador. 1588 00:54:26,000 --> 00:54:27,038 - Oh, eu vejo. - Então, eu acho... 1589 00:54:27,039 --> 00:54:31,968 curiosidade sobre pessoas divertidas ou buscando novos estímulos... 1590 00:54:31,969 --> 00:54:34,339 existe dentro de você e da equipe também. 1591 00:54:34,340 --> 00:54:36,340 Há uma energia que parece fogos de artifício. 1592 00:54:36,650 --> 00:54:38,808 Então, esse ano terá... 1593 00:54:38,809 --> 00:54:41,919 algumas partes experimentais também. 1594 00:54:41,920 --> 00:54:45,118 - Haverá alguns eventos. - Sim, alguns eventos divertidos. 1595 00:54:45,119 --> 00:54:46,518 Isso é o melhor. 1596 00:54:46,519 --> 00:54:48,718 Quantos pontos seriam você me dá como pontuação? 1597 00:54:48,719 --> 00:54:50,058 Cerca de 80 pontos. 1598 00:54:50,059 --> 00:54:51,888 - Eu ganho 80 pontos? - Legal. 1599 00:54:51,889 --> 00:54:52,988 Isso é ótimo. 1600 00:54:52,989 --> 00:54:54,359 - Sim, obrigado. - Você conseguiu 80 pontos? 1601 00:54:54,360 --> 00:54:56,059 - Obrigado. - Obrigado! 1602 00:54:56,460 --> 00:54:59,629 Suas pontuações no tarô leitura são as seguintes. 1603 00:54:59,630 --> 00:55:01,340 Jong Kook fez 95 pontos. 1604 00:55:01,400 --> 00:55:03,908 Haha, 88. Ji Hyo, 75. 1605 00:55:03,909 --> 00:55:06,409 - E Jae Seok tinha 80. - Eu tinha 80 pontos. 1606 00:55:06,710 --> 00:55:09,808 A equipe em primeiro lugar é Equipe de Se Chan e Haha. 1607 00:55:09,809 --> 00:55:11,009 - Meu Deus. - Esses caras... 1608 00:55:11,010 --> 00:55:13,379 - Seu total... Sim, você tinha 88. - Fomos por último, certo? 1609 00:55:13,380 --> 00:55:15,618 Então, você teve 176 pontos no total. 1610 00:55:15,619 --> 00:55:17,819 E a equipe em segundo lugar tem 175 pontos. 1611 00:55:17,820 --> 00:55:19,319 - Apenas um ponto de diferença. - Jong Kook e Ye Eun. 1612 00:55:19,320 --> 00:55:21,759 - Jong Kook estava chapado. Ela estava baixa. - Um ponto de diferença. 1613 00:55:21,760 --> 00:55:22,760 Eu gostaria de ter conseguido só mais um ponto. 1614 00:55:22,761 --> 00:55:26,158 - Em terceiro lugar está Jae Seok. - Estou grato por isso. 1615 00:55:26,159 --> 00:55:27,198 Sozinho. 1616 00:55:27,199 --> 00:55:28,199 - Você teve 163 pontos no total. - Estou bem com o 2º lugar. 1617 00:55:28,200 --> 00:55:29,629 - Eu tinha 163 pontos? - Sim, e... 1618 00:55:29,630 --> 00:55:32,468 A equipe de Seok Jin e Ji Hyo somou 155 pontos. 1619 00:55:32,469 --> 00:55:34,899 - Você está em quarto lugar. - Eles estão em último lugar. 1620 00:55:34,900 --> 00:55:37,710 Começando pelo terceiro lugar equipe, você empatará na ordem inversa. 1621 00:55:37,809 --> 00:55:39,808 A equipe do 3º colocado empata 1 partida. 1622 00:55:39,809 --> 00:55:42,178 A equipe do 2º lugar, 2 mãos. E a equipe do 1º lugar... 1623 00:55:42,179 --> 00:55:43,908 - consegue desenhar três pernas. - Nós vamos por último. 1624 00:55:43,909 --> 00:55:46,109 Você deve desenhar cada perna em cinco segundos. 1625 00:55:46,110 --> 00:55:48,078 - Isso é difícil. - Vamos começar com... 1626 00:55:48,079 --> 00:55:49,348 É a vez de Jae Seok. 1627 00:55:49,349 --> 00:55:51,150 Ok, depois que Jae Seok esticou a perna... 1628 00:55:51,320 --> 00:55:53,018 Depois de desenhá-lo, você não poderá fazer alterações. Acabou... 1629 00:55:53,019 --> 00:55:54,218 - depois de desenhá-lo. - Isso não importa para você de qualquer maneira. 1630 00:55:54,219 --> 00:55:55,518 Não importa se você desenha uma perna de qualquer maneira. 1631 00:55:55,519 --> 00:55:57,388 - De qualquer forma... - Isso realmente não importa. 1632 00:55:57,389 --> 00:55:59,509 Certo, o primeiro lugar será decidir tudo. 1633 00:56:00,360 --> 00:56:02,499 Tudo bem. Pronto, pronto, vá. 1634 00:56:02,500 --> 00:56:03,899 Em 5, 4, - Apenas 1. 1635 00:56:03,900 --> 00:56:05,629 Três, dois, um. 1636 00:56:05,630 --> 00:56:06,698 - Lá. - Sim, você terminou. 1637 00:56:06,699 --> 00:56:08,339 - A equipe do 2º lugar, 2 mãos. - O que fazemos? 1638 00:56:08,340 --> 00:56:09,368 - Apresse-se e desenhe-os. - Desenhe-os aqui. 1639 00:56:09,369 --> 00:56:11,009 Em 5, 4, - Vá. 1640 00:56:11,010 --> 00:56:12,808 três, dois, - Desenhe um. Você desenhou aí? 1641 00:56:12,809 --> 00:56:14,086 - um. - Por que você está desenhando aí? 1642 00:56:14,110 --> 00:56:15,209 - Ele quer tornar tudo confuso. - OK. Pronto, vá. 1643 00:56:15,210 --> 00:56:17,609 - Onde eu desenho? - Em 5, 4, 1644 00:56:17,610 --> 00:56:19,609 - três, dois, um. - Em outro time. 1645 00:56:19,610 --> 00:56:22,178 - Aí está. Em outro time. - OK. Agora, o primeiro colocado. 1646 00:56:22,179 --> 00:56:24,189 - Você tem que desenhar 3. - Tudo bem, 3 pernas. 1647 00:56:24,190 --> 00:56:25,750 Tudo bem, três pernas. 1648 00:56:26,119 --> 00:56:28,018 - Isso é cobra. Aqui. - Em 5, 4, 1649 00:56:28,019 --> 00:56:30,429 - três, dois, um. - Aqui. Tudo bem. 1650 00:56:30,590 --> 00:56:32,629 - E 5. - Em 5, 4, 1651 00:56:32,630 --> 00:56:34,799 - três, dois, um. - Desenhe aí. Outro aqui. 1652 00:56:34,800 --> 00:56:36,158 - Você terminou. - Isso faz com que seja a mesma coisa. 1653 00:56:36,159 --> 00:56:37,599 Quatro, três... 1654 00:56:38,099 --> 00:56:39,598 - Terminamos. - Ok, é isso. 1655 00:56:39,599 --> 00:56:41,968 Eu coloquei no fundo então ninguém poderia ficar abaixo de nós. 1656 00:56:41,969 --> 00:56:43,868 - Então ninguém poderia desenhar abaixo de você? - Isso mesmo. 1657 00:56:43,869 --> 00:56:47,738 A equipe de Jong Kook e Ye Eun irá primeiro. 1658 00:56:47,739 --> 00:56:49,939 - Sinto que você vai pegar cobra. - Pessoal, por favor nos salvem. 1659 00:56:50,280 --> 00:56:51,550 - Pronto, vá. - Jong Kook. 1660 00:56:56,019 --> 00:56:58,619 - Nossa, pare com isso. - Jong Kook, sério? 1661 00:56:59,190 --> 00:57:00,718 - Cobra! - Cobra! 1662 00:57:00,719 --> 00:57:02,259 - Cobra! - Cobra! 1663 00:57:02,260 --> 00:57:04,089 - Cobra! - Espere, o que é isso? 1664 00:57:04,090 --> 00:57:05,788 - Cobra! - Por que você colocou isso aqui? 1665 00:57:05,789 --> 00:57:07,299 Desenhei isso aqui de propósito! 1666 00:57:07,300 --> 00:57:10,098 - Então onde eu deveria ter colocado? - Eu estava tentando descer e aqui. 1667 00:57:10,099 --> 00:57:11,099 - Isso é incrível. - Onde eu deveria ter colocado isso? 1668 00:57:11,100 --> 00:57:13,170 Se Chan e Haha. Pronto, vá. 1669 00:57:18,110 --> 00:57:19,709 Passar! 1670 00:57:19,710 --> 00:57:22,078 Passar! 1671 00:57:22,079 --> 00:57:23,559 - Ok, próximo. - É confuso, então... 1672 00:57:23,650 --> 00:57:24,808 Ok, Seok Jin e Ji Hyo. 1673 00:57:24,809 --> 00:57:25,949 - Pronto, vá. - Pronto, vá. 1674 00:57:28,880 --> 00:57:31,118 - Passar! - Passar! 1675 00:57:31,119 --> 00:57:32,749 - Não, eles pegam cobra, Jae Seok. - Ah, por quê? 1676 00:57:32,750 --> 00:57:34,718 - Tem um aqui embaixo. - Ah, está aqui. 1677 00:57:34,719 --> 00:57:36,320 - Sim, bem no fundo. - Aqui... 1678 00:57:36,619 --> 00:57:37,629 Aí está. 1679 00:57:37,630 --> 00:57:39,189 - Cobra! - Cobra! 1680 00:57:39,190 --> 00:57:40,299 - Cobra! - Cobra! 1681 00:57:40,300 --> 00:57:42,299 - Jae Seok. - Jae Seok receberá um passe. 1682 00:57:42,300 --> 00:57:43,329 Tudo bem. 1683 00:57:49,269 --> 00:57:51,609 - Passar! - OK. 1684 00:57:51,610 --> 00:57:54,408 - Passar! - OK. 1685 00:57:54,409 --> 00:57:56,109 - É o Ano da Cobra. - Isso mesmo. 1686 00:57:56,110 --> 00:57:57,308 É incrível. 1687 00:57:57,309 --> 00:57:58,749 - Conseguimos. - Voltei à vida. 1688 00:57:58,750 --> 00:58:01,379 - O resultado da primeira etapa fantasma, - Isso mesmo. 1689 00:58:01,380 --> 00:58:04,388 Equipe de Jae Seok e Haha e a equipe de Se Chan... 1690 00:58:04,389 --> 00:58:05,889 consegui passes. 1691 00:58:08,460 --> 00:58:10,158 Você pode se deslocar confortavelmente de carro. 1692 00:58:10,159 --> 00:58:11,859 Ele me salvou com esta frase. 1693 00:58:11,860 --> 00:58:13,999 - Meu Deus. - Isso foi incrível. 1694 00:58:14,000 --> 00:58:17,428 - O restante usará fantasias de cobra. - OK! 1695 00:58:17,429 --> 00:58:18,968 - E você pode ir até lá. - Tudo bem. 1696 00:58:18,969 --> 00:58:20,468 - Sim! - Ok, vamos! 1697 00:58:20,469 --> 00:58:21,868 Temos que caminhar. 1698 00:58:21,869 --> 00:58:22,999 - Vamos. - Está frio? 1699 00:58:23,000 --> 00:58:24,010 O dia não é... 1700 00:58:24,510 --> 00:58:26,510 - O que é isso? - Nossa, neste dia frio... 1701 00:58:27,110 --> 00:58:29,178 - Meu Deus. - Já que é o Ano da Cobra, 1702 00:58:29,179 --> 00:58:32,078 você só tinha que anexar todas essas cobras em nós? 1703 00:58:32,079 --> 00:58:33,509 Você nos deu tantos destes. 1704 00:58:33,510 --> 00:58:36,150 Então, só temos que distribuir isso como presente? 1705 00:58:36,280 --> 00:58:38,089 Enquanto caminhamos? Para os cidadãos? 1706 00:58:38,090 --> 00:58:40,359 Mas não há ninguém lá fora porque está frio. 1707 00:58:40,360 --> 00:58:41,919 Eles não estão lá fora. 1708 00:58:41,920 --> 00:58:43,860 Podemos apenas dizer-lhes para pegarem um. 1709 00:58:44,190 --> 00:58:46,089 Ao caminhar a pé, - Sim? 1710 00:58:46,090 --> 00:58:47,629 Você tem que desistir todas as cobras de pelúcia. 1711 00:58:47,630 --> 00:58:48,630 - Ah, tudo isso? - Está tão frio. 1712 00:58:48,631 --> 00:58:50,968 - Só pode dar um por pessoa. - OK. 1713 00:58:50,969 --> 00:58:52,198 Então quantas pessoas fazem Eu tenho que entregá-los? 1714 00:58:52,199 --> 00:58:53,638 - Essas cobras de pelúcia... - Nós os temos nas costas também. 1715 00:58:53,639 --> 00:58:55,538 - É o Ano da Cobra. - Cerca de 40 pessoas? 1716 00:58:55,539 --> 00:58:57,570 Você talvez goste de bonecos de pelúcia? Uma cobra de pelúcia? 1717 00:58:58,110 --> 00:59:00,579 Você sabia que este ano é o ano da cobra? 1718 00:59:00,809 --> 00:59:02,279 - Sim. - Você faz, certo? 1719 00:59:02,280 --> 00:59:03,609 Você pode assumir o que quiser daqui. 1720 00:59:03,610 --> 00:59:05,009 - Realmente? - Tudo bem. Aqui. 1721 00:59:05,010 --> 00:59:06,709 - Ei, o que você está fazendo? - Aqui. 1722 00:59:06,710 --> 00:59:09,379 - Realmente? - Ei, o que você está fazendo? 1723 00:59:09,380 --> 00:59:11,889 Ela deveria ser capaz de escolher um. 1724 00:59:12,090 --> 00:59:13,519 Nossa, aquele cara... 1725 00:59:14,190 --> 00:59:15,518 Eu deveria dar o meu também. 1726 00:59:15,519 --> 00:59:16,519 Olá. 1727 00:59:16,520 --> 00:59:18,388 Tudo bem. Enquanto caminhamos... 1728 00:59:18,389 --> 00:59:19,989 - Ah, tem alguém. Olá! - Olá! 1729 00:59:20,429 --> 00:59:22,229 - Olá, o Ano da Cobra é... - Olá. 1730 00:59:22,230 --> 00:59:23,259 - É o Ano da Cobra. - Você sabe... 1731 00:59:23,260 --> 00:59:24,828 - é o Ano da Cobra? - Pegue um de cada. 1732 00:59:24,829 --> 00:59:26,499 - Você talvez... - Um de cada. 1733 00:59:26,500 --> 00:59:28,299 Se você escolher um fofo um, eu vou dar para você. 1734 00:59:28,300 --> 00:59:29,699 - Realmente? - Sim. 1735 00:59:30,000 --> 00:59:31,538 - Esse é fofo, né? - Sim, aquele. 1736 00:59:31,539 --> 00:59:32,670 Sim, é fofo, não é? 1737 00:59:32,909 --> 00:59:34,339 Este era fofo. 1738 00:59:34,340 --> 00:59:35,579 - Isso é. - Sim. 1739 00:59:36,079 --> 00:59:38,509 - Isso pode lhe dar boas energias. - Isso é fascinante. 1740 00:59:38,510 --> 00:59:41,519 - Obrigado. - Obrigado! 1741 00:59:42,719 --> 00:59:44,819 - Olá. Você quer uma boneca de pelúcia? - Sim. 1742 00:59:44,820 --> 00:59:47,590 Sim, é o Ano da Cobra. Pegue um. Qual você gosta? 1743 00:59:48,090 --> 00:59:50,629 - Eu quero esse rosa. - O rosa? Sim, é fofo. 1744 00:59:50,630 --> 00:59:52,229 - Posso tirar uma foto? - Vá em frente. 1745 00:59:52,230 --> 00:59:53,389 - Realmente? - Sim. 1746 00:59:53,800 --> 00:59:54,800 - É o Ano da Cobra... - Ok. 1747 00:59:54,801 --> 00:59:56,860 - Obrigado! - Sim, tchau. 1748 00:59:59,099 --> 01:00:00,868 Sim, tenha um feliz ano novo. 1749 01:00:00,869 --> 01:00:02,538 - Feliz Ano Novo. - Obrigado. 1750 01:00:02,539 --> 01:00:04,769 Nossa, não está nada frio. 1751 01:00:06,369 --> 01:00:07,579 Mas estou tossindo um pouco. 1752 01:00:08,440 --> 01:00:10,510 - Olá. - Sim, você também deveria... 1753 01:00:10,710 --> 01:00:12,250 Eu me sinto tão tímido. 1754 01:00:12,550 --> 01:00:14,749 - Olá! - Olá. 1755 01:00:14,750 --> 01:00:16,819 Você não precisa de uma cobra de pelúcia? 1756 01:00:16,820 --> 01:00:19,348 - É o Ano da Cobra. - É o Ano da Cobra. 1757 01:00:19,349 --> 01:00:21,259 - Um momento! - Espere! 1758 01:00:21,260 --> 01:00:23,489 - É um presente! - Um momento! 1759 01:00:24,559 --> 01:00:26,860 - Droga. É um presente. - É um presente. 1760 01:00:27,530 --> 01:00:30,698 - Olá. É o Ano da Cobra. - Olá. 1761 01:00:30,699 --> 01:00:32,428 - Vou te dar uma boneca de pelúcia. - Você gostaria... 1762 01:00:32,429 --> 01:00:34,670 Se você me contar de cima aí, eu jogo para você. 1763 01:00:35,269 --> 01:00:36,368 Mas é um presente. 1764 01:00:36,369 --> 01:00:37,509 É o Ano da Cobra. 1765 01:00:37,510 --> 01:00:40,039 - Ei, Ye Eun. A faixa de pedestres. - Ah, tem gente. 1766 01:00:40,809 --> 01:00:42,110 Olá. 1767 01:00:42,179 --> 01:00:44,480 É o Ano da Cobra. Pegue um chaveiro. 1768 01:00:44,510 --> 01:00:45,709 Olá. 1769 01:00:45,710 --> 01:00:47,549 - Feliz Ano Novo. - Obrigado. 1770 01:00:47,550 --> 01:00:48,819 - Você gostaria de um? - Olá. 1771 01:00:48,820 --> 01:00:49,979 - Aqui você vai. - Obrigado. 1772 01:00:49,980 --> 01:00:51,718 - Feliz Ano Novo. - Feliz Ano Novo. 1773 01:00:51,719 --> 01:00:53,549 - Vou levar este. - Este? 1774 01:00:53,550 --> 01:00:55,558 Você talvez se lembre? Ji Seung... 1775 01:00:55,559 --> 01:00:56,589 - Amigo de Seong Mun. -Ji Seung... 1776 01:00:56,590 --> 01:00:58,428 Oh meu Deus! 1777 01:00:58,429 --> 01:01:00,058 - Você esteve bem? - Oh meu Deus. Você esteve bem? 1778 01:01:00,059 --> 01:01:02,399 - Como você tem estado? - Eu trabalho na ENM. 1779 01:01:02,400 --> 01:01:05,868 Ah, você está no ENM? Isso é ótimo. 1780 01:01:05,869 --> 01:01:09,170 Oh meu Deus. Direi a Seong Mun que conheci você. 1781 01:01:09,269 --> 01:01:10,439 - O rosa? - Não, este. 1782 01:01:10,440 --> 01:01:12,110 Ah, este? 1783 01:01:12,409 --> 01:01:14,638 - Posso tirar uma foto? - Claro. Vamos pegar um juntos. 1784 01:01:14,639 --> 01:01:16,519 Eu não quero estar nisso. Só vou pegar um... 1785 01:01:18,610 --> 01:01:21,518 Você tem um desejo para o ano novo? 1786 01:01:21,519 --> 01:01:23,448 - Eu quero ganhar na loteria. - A loteria? 1787 01:01:23,449 --> 01:01:26,289 Eu quero cinco milhões de dólares depois de impostos sem problemas. 1788 01:01:28,119 --> 01:01:31,388 Você quer ganhar cinco milhões depois dos impostos? 1789 01:01:31,389 --> 01:01:33,058 - Sim. - Isso é maior que a loteria. 1790 01:01:33,059 --> 01:01:34,098 - Sem problemas. - Sem chance. 1791 01:01:34,099 --> 01:01:36,359 Sem problemas. Isso mesmo. Cinco milhões, legalmente. 1792 01:01:36,360 --> 01:01:37,999 Sim, vamos ganhar esse dinheiro. Você pode fazer isso. 1793 01:01:38,000 --> 01:01:39,299 - Boa sorte! - Obrigado. 1794 01:01:39,300 --> 01:01:40,768 Nossa, cinco milhões de dólares depois impostos sem problemas. 1795 01:01:40,769 --> 01:01:42,129 Meu Deus. Cinco milhões de dólares. 1796 01:01:42,300 --> 01:01:44,609 Não tenho 1 ou 2 brinquedos de pelúcia. Vai demorar uma eternidade. 1797 01:01:44,610 --> 01:01:46,710 Olá. Por favor, pegue um. 1798 01:01:47,239 --> 01:01:48,408 Você gostaria de um brinquedo de pelúcia? 1799 01:01:48,409 --> 01:01:50,279 Não? Você não está interessado? Um brinquedo de pelúcia? 1800 01:01:50,280 --> 01:01:51,348 Você não está interessado? 1801 01:01:51,349 --> 01:01:52,949 Você já recebeu um. 1802 01:01:53,780 --> 01:01:55,919 Isto não é fácil. 1803 01:01:55,920 --> 01:01:57,618 Jong Kook, você precisa dar afaste os que estão nas suas costas também. 1804 01:01:57,619 --> 01:01:59,489 - Eu sei. Eu dei muito. - Sim. 1805 01:01:59,619 --> 01:02:00,959 Por que tenho tantos? 1806 01:02:00,960 --> 01:02:02,265 - E você, Seok Jin? - Eu tenho alguns nas costas. 1807 01:02:02,289 --> 01:02:03,459 - Certo? - Ainda tenho muitos brinquedos de pelúcia. 1808 01:02:03,460 --> 01:02:05,760 Achei que tinha dado muitos brinquedos de pelúcia. 1809 01:02:06,090 --> 01:02:08,460 Estamos nos mudando de carro, certo? 1810 01:02:08,860 --> 01:02:10,000 Olá. 1811 01:02:10,159 --> 01:02:12,468 - Eles receberam uma cobra. Jae Seok. - Eles receberam uma cobra. 1812 01:02:12,469 --> 01:02:13,599 Eles receberam uma cobra. 1813 01:02:14,739 --> 01:02:15,968 Eles receberam uma cobra. 1814 01:02:15,969 --> 01:02:17,610 Eles devem estar por aqui. 1815 01:02:17,769 --> 01:02:19,269 Começamos bem este ano. 1816 01:02:19,840 --> 01:02:21,609 - Eu sei. - Começamos bem. 1817 01:02:21,610 --> 01:02:24,980 Eu sobrevivi porque Jong Kook desenhou uma perna. 1818 01:02:25,110 --> 01:02:26,578 Jae Seok, estou desapontado. 1819 01:02:26,579 --> 01:02:28,218 - Desenhamos uma perna também. - Jae Seok, 1820 01:02:28,219 --> 01:02:30,380 - desenhamos 1 de 3 pernas. - OK. 1821 01:02:30,650 --> 01:02:32,425 - O que vamos comer hoje? - O que vamos comer? 1822 01:02:32,449 --> 01:02:34,558 - É barriga de porco congelada. - Isso é incrível. 1823 01:02:34,559 --> 01:02:35,879 Jae Seok, é barriga de porco congelada. 1824 01:02:35,989 --> 01:02:37,309 Barriga de porco congelada pela manhã. 1825 01:02:37,789 --> 01:02:39,059 Barriga de porco congelada. 1826 01:02:39,590 --> 01:02:42,328 Acho que apenas algumas pessoas vão comer. 1827 01:02:42,329 --> 01:02:44,199 - Seriamente. - Parece que sim, certo? 1828 01:02:44,300 --> 01:02:46,769 - Uma equipe ou um evento individual? - As pessoas ficarão divididas. 1829 01:02:46,869 --> 01:02:48,799 Olá. É o ano da cobra. 1830 01:02:48,800 --> 01:02:50,839 - Pegue uma pelúcia de cobra... - Venha aqui. 1831 01:02:50,840 --> 01:02:53,170 - se você quiser. - Venha aqui. 1832 01:02:53,269 --> 01:02:55,109 - Você está na estrada. - Pegue um se quiser. 1833 01:02:55,110 --> 01:02:56,379 - Leve o que quiser. - Você pode pegar. 1834 01:02:56,380 --> 01:02:57,749 - Você pode pegar. - Estou falando sério. 1835 01:02:57,750 --> 01:02:59,179 - Pegue. - Pegue. 1836 01:02:59,210 --> 01:03:00,718 - Não é o ano da cobra? - Feliz Ano Novo. 1837 01:03:00,719 --> 01:03:02,079 Como faço para tirar isso? 1838 01:03:02,579 --> 01:03:03,819 - É de mim. - Obrigado. 1839 01:03:03,820 --> 01:03:05,119 Obrigado. 1840 01:03:06,090 --> 01:03:07,218 - Tudo bem. - OK. 1841 01:03:07,219 --> 01:03:08,360 - Aqui. - OK. 1842 01:03:08,820 --> 01:03:10,788 - Este. - Este. 1843 01:03:10,789 --> 01:03:12,389 Este é meu. 1844 01:03:12,789 --> 01:03:14,630 Este é meu. 1845 01:03:15,000 --> 01:03:16,905 - Você não pode aceitar este. - Ela pegou mais alguma coisa? 1846 01:03:16,929 --> 01:03:18,429 Tem que ser uma pelúcia de cobra. 1847 01:03:19,130 --> 01:03:21,199 - É a última cobra. - Obrigado. 1848 01:03:21,739 --> 01:03:22,868 Quem não recebeu um? 1849 01:03:22,869 --> 01:03:24,070 Pegue um. 1850 01:03:24,440 --> 01:03:26,138 - Pegue o que você quiser. - Obrigado. 1851 01:03:26,139 --> 01:03:27,739 - Obrigado. - Obrigado. 1852 01:03:27,780 --> 01:03:29,138 Boa sorte. Mantenha-se saudável. 1853 01:03:29,139 --> 01:03:30,550 OK. Isso é bom. 1854 01:03:31,780 --> 01:03:34,479 - Ye Eun, terminei. - Ji Hyo, você terminou. 1855 01:03:34,480 --> 01:03:36,679 - Terminamos. - Estou com vergonha da minha roupa. 1856 01:03:36,820 --> 01:03:38,750 Estou tão envergonhado agora. 1857 01:03:39,420 --> 01:03:41,119 É um pouco embaraçoso. 1858 01:03:42,019 --> 01:03:43,889 Essa roupa é um pouco embaraçosa. 1859 01:03:45,030 --> 01:03:46,089 - Seriamente. - Ei. 1860 01:03:46,090 --> 01:03:47,598 Terminamos. Dê uma olhada. 1861 01:03:47,599 --> 01:03:49,058 - Podemos nos apressar e entrar? - Eu... 1862 01:03:49,059 --> 01:03:51,229 - Estou envergonhado. - Sinto-me nu. 1863 01:03:51,230 --> 01:03:52,928 Você está envergonhado? eu sou nem um pouco envergonhado. 1864 01:03:52,929 --> 01:03:54,339 - Estou envergonhado. - Fica a cinco minutos a pé daqui. 1865 01:03:54,340 --> 01:03:55,499 - É legal. - Cinco minutos? 1866 01:03:55,500 --> 01:03:57,209 - Olá. - Olá. 1867 01:03:57,210 --> 01:03:58,970 - Vamos. - Devemos caminhar cinco minutos? 1868 01:04:00,210 --> 01:04:02,039 - Quando tínhamos as pelúcias... - Sim. 1869 01:04:02,909 --> 01:04:05,210 Precisamos ser mais descarados em uma situação como esta. 1870 01:04:05,909 --> 01:04:07,750 Existem muitos restaurantes aqui. 1871 01:04:08,449 --> 01:04:09,980 Cheira tão bem. 1872 01:04:10,219 --> 01:04:11,419 Seriamente. 1873 01:04:11,420 --> 01:04:13,249 - Que cheiro é esse? - Tem cheiro de jjajangmyeon. 1874 01:04:13,250 --> 01:04:14,589 - É o cheiro de jjajangmyeon? - Sim. 1875 01:04:14,590 --> 01:04:16,658 Eu quero comer jjajangmyeon. Estou com fome. 1876 01:04:16,659 --> 01:04:18,759 - Tem um cheiro delicioso. - Tem um cheiro delicioso. 1877 01:04:18,760 --> 01:04:20,190 Cheira a pizza. 1878 01:04:20,659 --> 01:04:22,139 - Restaurante ocidental. - Você tem razão. 1879 01:04:22,800 --> 01:04:24,360 - Tem cheiro de pizza. - Você tem razão. 1880 01:04:24,829 --> 01:04:26,000 Ela tem nariz de cachorro. 1881 01:04:26,929 --> 01:04:28,300 Ye Eun tem nariz de cachorro. 1882 01:04:28,570 --> 01:04:30,269 Ela consegue reconhecer todos os pratos pelo cheiro. 1883 01:04:31,409 --> 01:04:33,469 - Este é o lugar? - O que? Este é o lugar? 1884 01:04:34,639 --> 01:04:36,109 - Barriga de porco congelada. - Salsa regada. 1885 01:04:36,110 --> 01:04:37,209 - O que? - Barriga de porco congelada? 1886 01:04:37,210 --> 01:04:39,290 - Vamos comer barriga de porco? - Não foi nada difícil. 1887 01:04:40,449 --> 01:04:42,325 - Isso é incrível. Barriga de porco. - Cheira bem. 1888 01:04:42,349 --> 01:04:44,218 Fiquei com vergonha da roupa... 1889 01:04:44,219 --> 01:04:46,219 - quando as pelúcias acabaram. - Tem um cheiro insano. 1890 01:04:46,449 --> 01:04:48,718 - A roupa... - Parece adequado. 1891 01:04:48,719 --> 01:04:50,359 - Você sabe o que quero dizer, certo? - Foi legal... 1892 01:04:50,360 --> 01:04:52,259 para conhecer pessoas depois de um tempo. 1893 01:04:52,260 --> 01:04:53,288 - Eu vejo. - Foi legal. 1894 01:04:53,289 --> 01:04:55,359 - Foi tão bom. - Fizemos boas lembranças. 1895 01:04:55,360 --> 01:04:58,170 As pessoas estavam carregando uma cobra pelúcia em torno de Sangam-dong. 1896 01:04:58,230 --> 01:04:59,769 - Realmente? - Isso mesmo. 1897 01:05:00,199 --> 01:05:01,899 As pessoas carregavam uma pelúcia de cobra. 1898 01:05:01,900 --> 01:05:03,099 Está quente. 1899 01:05:03,170 --> 01:05:05,638 Os quatro membros deram todas as pelúcias de cobra. 1900 01:05:05,639 --> 01:05:07,279 Eu te disse que o jogo da perna fantasma... 1901 01:05:07,280 --> 01:05:09,510 - continuaria. - Sem chance. 1902 01:05:09,579 --> 01:05:13,348 - Este é o começo. - Você vai jogar no cardápio do almoço. 1903 01:05:13,349 --> 01:05:15,480 - Nossa, isso é... - Por favor, mostre o diagrama. 1904 01:05:16,079 --> 01:05:17,750 - Assim? - O diagrama. 1905 01:05:18,190 --> 01:05:19,750 - Tornou-se mais longo. - Tornou-se mais longo. 1906 01:05:19,789 --> 01:05:20,789 O diagrama. 1907 01:05:20,790 --> 01:05:22,360 - Tornou-se mais longo. - Tornou-se mais longo. 1908 01:05:23,889 --> 01:05:26,530 - Tornou-se mais longo. - Tornou-se mais longo. 1909 01:05:26,860 --> 01:05:28,530 Barriga de porco congelada ou nurungji. 1910 01:05:28,659 --> 01:05:31,030 - Barriga de porco congelada. - Os dois são drasticamente diferentes. 1911 01:05:31,429 --> 01:05:33,499 Em primeiro lugar, você pode adicionar... 1912 01:05:33,500 --> 01:05:36,198 - três, duas ou uma perna. - OK. 1913 01:05:36,199 --> 01:05:37,939 - OK. - Para as pernas você vai brincar... 1914 01:05:37,940 --> 01:05:40,408 o gelo derrete e meu coração derrete. 1915 01:05:40,409 --> 01:05:44,279 O representante de cada equipe colocará um cubo de gelo na frigideira. 1916 01:05:44,280 --> 01:05:47,479 A ordem em que o gelo derrete determinará as classificações. 1917 01:05:47,480 --> 01:05:50,448 Depois de colocar o gelo, você não pode tocá-lo. 1918 01:05:50,449 --> 01:05:51,819 - OK. - O primeiro lugar fica com três pernas. 1919 01:05:51,820 --> 01:05:55,089 O segundo lugar fica com duas pernas. O terceiro lugar fica com uma perna. 1920 01:05:55,090 --> 01:05:56,690 Então eu deveria escolher um pequeno. 1921 01:05:57,360 --> 01:05:58,859 - O menor. - Um cubo de gelo. 1922 01:05:58,860 --> 01:06:00,630 - Coloque um na frigideira. - O gelo... 1923 01:06:00,760 --> 01:06:01,828 Ye Eun, espere. 1924 01:06:01,829 --> 01:06:02,959 - Precisa derreter primeiro. - A ordem em que derrete. 1925 01:06:02,960 --> 01:06:04,146 - Precisa derreter primeiro. - A ordem em que derrete. 1926 01:06:04,170 --> 01:06:05,199 Vá em frente. 1927 01:06:05,929 --> 01:06:06,929 Por que? Esse é o menor. 1928 01:06:06,930 --> 01:06:08,368 - É muito pequeno. - Mas... 1929 01:06:08,369 --> 01:06:09,539 estava no balde. 1930 01:06:09,670 --> 01:06:12,038 Escolha um pequeno. Escolha o aquele que está vazio por dentro. 1931 01:06:12,039 --> 01:06:13,669 - Tudo bem. - Aí está. 1932 01:06:13,670 --> 01:06:15,379 - Você não pode escolher esse. - Por que não? 1933 01:06:15,380 --> 01:06:16,709 - Tem que ser um retângulo. - Isso mesmo. 1934 01:06:16,710 --> 01:06:17,979 Não é um cubo de gelo? 1935 01:06:17,980 --> 01:06:19,109 É muito pequeno. 1936 01:06:19,110 --> 01:06:21,518 Vamos escolher um cubo de gelo para outra equipe para que seja justo. 1937 01:06:21,519 --> 01:06:23,280 - OK. - Vamos fazer isso. 1938 01:06:23,380 --> 01:06:24,549 - Assim será melhor. - Jae Seok. 1939 01:06:24,550 --> 01:06:25,618 Jae Seok, isso é seu. 1940 01:06:25,619 --> 01:06:27,150 Escolha o maior. 1941 01:06:27,460 --> 01:06:29,388 - Jae Seok, isso é seu. - Escolha o maior. 1942 01:06:29,389 --> 01:06:30,559 - Aqui. - Dê a ele. 1943 01:06:31,059 --> 01:06:33,029 - Ye Eun, isso é seu. - Sim. 1944 01:06:33,030 --> 01:06:34,099 - Eu preciso de um. -Ji Hyo. 1945 01:06:34,630 --> 01:06:35,799 - Ji Hyo, isso é seu. - OK. 1946 01:06:35,800 --> 01:06:37,130 - OK. - OK. Isso é justo. 1947 01:06:37,969 --> 01:06:41,598 - Um dois três. - Vamos. 1948 01:06:41,599 --> 01:06:43,138 - Vamos. - Meu Deus. 1949 01:06:43,139 --> 01:06:44,768 - Vamos. - O lado mais amplo... 1950 01:06:44,769 --> 01:06:47,339 - É rápido. - É a ordem em que derrete. 1951 01:06:47,340 --> 01:06:49,509 - Ei, está indo bem. - Isto é nosso. 1952 01:06:49,510 --> 01:06:51,630 - Ye Eun, o nosso é bom. Nada mal. - Está derretendo rápido. 1953 01:06:52,110 --> 01:06:54,149 - Ye Eun, o nosso é bom. Nada mal. - Está derretendo rápido. 1954 01:06:54,150 --> 01:06:56,018 O meu está derretendo rápido. 1955 01:06:56,019 --> 01:06:57,488 - O meu está derretendo rápido. - O meu está derretendo rápido. 1956 01:06:57,489 --> 01:07:00,190 - Legal. - O meu está derretendo rápido. 1957 01:07:00,289 --> 01:07:02,289 - O meu está derretendo rápido. -Ye Eun, o que está acontecendo? 1958 01:07:02,389 --> 01:07:04,066 - Está derretendo mais devagar. -Ye Eun, o que está acontecendo? 1959 01:07:04,090 --> 01:07:06,729 - Não, é o lado largo. - Bom. 1960 01:07:06,730 --> 01:07:08,828 - Estamos liderando. - Estamos liderando. 1961 01:07:08,829 --> 01:07:10,236 - Ainda resta um pouco. - Não toque! 1962 01:07:10,260 --> 01:07:11,598 - Bom. - Estamos liderando. 1963 01:07:11,599 --> 01:07:12,968 - Estamos liderando. - Estamos liderando. 1964 01:07:12,969 --> 01:07:14,339 - Ainda resta um pouco. - Não toque! 1965 01:07:14,340 --> 01:07:15,698 - Estamos liderando. - Estamos liderando. 1966 01:07:15,699 --> 01:07:16,939 - Ainda resta um pouco. - Não toque! 1967 01:07:16,940 --> 01:07:18,808 Ainda sobrou um pouco. 1968 01:07:18,809 --> 01:07:20,368 - Ainda resta um pouco. - Estamos liderando. 1969 01:07:20,369 --> 01:07:21,939 - Ye Eun, ficamos em primeiro lugar. - Ficamos em 1º lugar. 1970 01:07:21,940 --> 01:07:23,379 - Você ficou em primeiro lugar. - OK! 1971 01:07:23,380 --> 01:07:24,479 - Ye Eun, ficamos em primeiro lugar. - Ficamos em 1º lugar. 1972 01:07:24,480 --> 01:07:25,709 - Você ficou em primeiro lugar. - OK! 1973 01:07:25,710 --> 01:07:26,909 Ye Eun, não posso acreditar. 1974 01:07:27,179 --> 01:07:29,718 - Você não escolheu. Jae Seok fez. - Certo. 1975 01:07:29,719 --> 01:07:31,919 - Mas eu coloquei na frigideira. - Você fez. Isso mesmo. 1976 01:07:31,989 --> 01:07:33,089 Vamos. 1977 01:07:33,090 --> 01:07:34,760 Você não escolheu. Jae Seok fez. 1978 01:07:35,389 --> 01:07:37,019 - Este é o mais lento. - Bom. 1979 01:07:37,119 --> 01:07:38,829 - Ficaremos em 2º lugar. - Ficaremos em 2º lugar. 1980 01:07:39,030 --> 01:07:40,288 - Ficaremos em 2º lugar. - Ficaremos em 2º lugar. 1981 01:07:40,289 --> 01:07:41,699 - Não. - Segundo lugar. 1982 01:07:41,829 --> 01:07:42,829 - Ficaremos em 2º lugar. - Ficaremos em 2º lugar. 1983 01:07:42,830 --> 01:07:44,169 - Não. - Segundo lugar. 1984 01:07:44,170 --> 01:07:45,198 - Ficaremos em segundo lugar. - Somos nós. 1985 01:07:45,199 --> 01:07:46,268 - Somos nós. - Somos nós. 1986 01:07:46,269 --> 01:07:49,198 - Ficaremos em 2º lugar. - Ficaremos em 2º lugar. 1987 01:07:49,199 --> 01:07:50,199 - Não. - Segundo lugar. 1988 01:07:50,200 --> 01:07:51,439 - Ficaremos em segundo lugar. - Somos nós. 1989 01:07:51,440 --> 01:07:52,709 - Somos nós. - Somos nós. 1990 01:07:52,710 --> 01:07:54,009 - Somos nós. - Somos nós. 1991 01:07:54,010 --> 01:07:56,010 - Somos nós. - Somos nós. 1992 01:07:56,380 --> 01:07:57,749 - O nosso derreteu há um tempo. - Eu vi. 1993 01:07:57,750 --> 01:07:59,779 - Não, sobrou um pouco de gelo. - Ainda sobrou um pouco de gelo. 1994 01:07:59,780 --> 01:08:00,979 Vamos. 1995 01:08:00,980 --> 01:08:03,155 - Não, sobrou um pouco de gelo. - Ainda sobrou um pouco de gelo. 1996 01:08:03,179 --> 01:08:06,448 - Vamos. - Ji Hyo e Seok Jin ficaram em segundo lugar. 1997 01:08:06,449 --> 01:08:08,018 - Se Chan e Haha ficaram em terceiro. - Isso mesmo. 1998 01:08:08,019 --> 01:08:09,888 - Podemos adicionar 1 perna? - Sim. Você ficou em 3º lugar. 1999 01:08:09,889 --> 01:08:12,889 - Jae Seok ficou em último lugar. - Pelo amor de Deus. 2000 01:08:13,690 --> 01:08:15,029 Sem devoluções. 2001 01:08:15,030 --> 01:08:16,429 Você só pode desenhar pernas na parte inferior. 2002 01:08:16,430 --> 01:08:17,698 - O fundo. - Não toque no topo. 2003 01:08:17,699 --> 01:08:18,930 Claro que não. 2004 01:08:19,069 --> 01:08:21,499 Pense em outra equipe, não na nossa equipe. 2005 01:08:21,500 --> 01:08:23,139 Faça cálculos para outra equipe. 2006 01:08:23,140 --> 01:08:24,340 Vá por aqui. 2007 01:08:24,869 --> 01:08:26,408 - Cinco segundos. Se apresse. - Vá por aqui. 2008 01:08:26,409 --> 01:08:28,038 Cinco, quatro, - Não toque no topo. 2009 01:08:28,039 --> 01:08:29,779 - três, dois, um. - Aqui vamos nós. 2010 01:08:30,239 --> 01:08:31,278 Se apresse. 2011 01:08:31,279 --> 01:08:32,479 - Dois, um. - Apenas o fundo. 2012 01:08:32,609 --> 01:08:33,648 Se apresse. 2013 01:08:33,649 --> 01:08:37,448 - Ir. Pronto, vá. Quatro... - Cinco, 2014 01:08:37,449 --> 01:08:38,919 quatro, três, - Depressa. 2015 01:08:38,920 --> 01:08:40,389 - dois, um. - Dois, um. 2016 01:08:40,390 --> 01:08:41,618 - Se apresse. Não pense. - Adicione no fundo. 2017 01:08:41,619 --> 01:08:42,959 Cinco, quatro, - Não adicione uma perna aí. 2018 01:08:42,960 --> 01:08:44,728 - três, dois, um. - Aí está. 2019 01:08:44,729 --> 01:08:46,158 Vamos. Cinco, 2020 01:08:46,159 --> 01:08:47,728 quatro, três, - É a nossa vez? 2021 01:08:47,729 --> 01:08:49,260 - dois, um. - Dois, um. 2022 01:08:49,529 --> 01:08:50,898 - Cinco... - Mais um. 2023 01:08:50,899 --> 01:08:52,129 Cinco, quatro, 2024 01:08:52,130 --> 01:08:54,398 - três, dois... - Três, dois, um. 2025 01:08:54,399 --> 01:08:55,669 - Não sei. - Mais um. 2026 01:08:55,670 --> 01:08:57,169 - Mais um. - Cinco, quatro, 2027 01:08:57,170 --> 01:08:59,369 - três, dois, um. - Aqui. 2028 01:08:59,970 --> 01:09:01,809 - Tudo pronto. - Não sabemos agora. 2029 01:09:01,810 --> 01:09:03,038 - Tudo bem. - Não faça isso ainda. 2030 01:09:03,039 --> 01:09:04,148 - Não faça isso ainda. - Você nunca sabe. 2031 01:09:04,149 --> 01:09:06,409 - Não faça isso ainda. - Por favor, deixe-me comer barriga de porco. 2032 01:09:06,550 --> 01:09:07,819 Eu quero comê-lo. 2033 01:09:07,979 --> 01:09:09,148 Vamos começar. 2034 01:09:09,149 --> 01:09:10,520 - Eu vou primeiro, certo? - Sim. 2035 01:09:10,680 --> 01:09:11,920 Aqui vou eu. 2036 01:09:15,319 --> 01:09:16,689 Nossa, é nurungji. 2037 01:09:18,460 --> 01:09:19,659 Aqui vou eu. 2038 01:09:19,890 --> 01:09:22,560 - De quem é? - Meu. 2039 01:09:26,369 --> 01:09:27,840 Barriga de porco congelada! 2040 01:09:29,069 --> 01:09:30,069 É seu? 2041 01:09:31,039 --> 01:09:32,210 Por que você está feliz? 2042 01:09:33,670 --> 01:09:34,738 - É seu? - Por que você está feliz? 2043 01:09:34,739 --> 01:09:35,739 Por que é seu? 2044 01:09:35,740 --> 01:09:37,078 É de Jong Kook e Ye Eun. 2045 01:09:37,079 --> 01:09:38,278 - Por que é seu? - Jae Seok. 2046 01:09:38,279 --> 01:09:40,510 - Eu vim de cima. - Eu vejo. 2047 01:09:41,180 --> 01:09:43,750 - OK. Obrigado. - Ele veio de cima? 2048 01:09:43,979 --> 01:09:45,349 Não fiz nenhum ajuste. 2049 01:09:45,350 --> 01:09:46,749 - Ele veio de cima? - Obrigado. 2050 01:09:46,750 --> 01:09:48,090 Não fiz nenhum ajuste. 2051 01:09:48,189 --> 01:09:49,919 - Seok Jin e Ji Hyo. - OK. 2052 01:09:49,920 --> 01:09:52,189 - Seok Jin e Ji Hyo. - Vamos. 2053 01:10:02,600 --> 01:10:05,239 Seok Jin! 2054 01:10:05,670 --> 01:10:06,869 Pelo amor de Deus. 2055 01:10:08,840 --> 01:10:10,720 - As equipes restantes recebem Nurungji. -Seok Jin. 2056 01:10:13,380 --> 01:10:15,919 -Seok Jin. - Jong Kook e Ye Eun. 2057 01:10:15,920 --> 01:10:17,618 - Mais um. Aqui. - Cinco, quatro... 2058 01:10:17,619 --> 01:10:19,890 - Três, dois, um. - Três, dois, um. 2059 01:10:20,319 --> 01:10:22,059 - Tudo pronto. - Não sabemos agora. 2060 01:10:22,060 --> 01:10:23,960 - Por favor, largue a caneta. - Não sabemos. 2061 01:10:24,020 --> 01:10:25,930 Nurungji! 2062 01:10:26,090 --> 01:10:28,898 Jae Seok, jangseongsal é outra coisa. 2063 01:10:28,899 --> 01:10:30,828 - Sr. - Sr. 2064 01:10:30,829 --> 01:10:32,398 - É impressionante. - Nós três... 2065 01:10:32,399 --> 01:10:34,130 comerá barriga de porco congelada. 2066 01:10:34,569 --> 01:10:35,868 Eu não fiz nada. 2067 01:10:35,869 --> 01:10:38,608 Nós três comeremos barriga de porco congelada. 2068 01:10:38,609 --> 01:10:40,269 - Sim, Eun... - Eu não fiz nada. 2069 01:10:40,270 --> 01:10:42,438 Ela é a mais chateada agora. 2070 01:10:42,439 --> 01:10:43,915 - Ela odeia isso. - Ela queria comê-lo. 2071 01:10:43,939 --> 01:10:45,859 - Esta é uma penalidade para Ye Eun. - Só um minuto. 2072 01:10:46,079 --> 01:10:48,318 Três membros receberão a barriga de porco congelada. 2073 01:10:48,319 --> 01:10:51,189 - O resto ficará com Nurungji. - Tudo bem. 2074 01:10:51,319 --> 01:10:53,890 - Eu estava animado para comê-lo. - É decepcionante. 2075 01:10:54,050 --> 01:10:55,260 Obrigado. 2076 01:10:57,420 --> 01:10:58,859 Nossa, parece delicioso. 2077 01:10:58,960 --> 01:11:00,328 Faz algum tempo que não como barriga de porco congelada. 2078 01:11:00,329 --> 01:11:02,630 - Isto deve ser ombro de porco. - Parece delicioso. 2079 01:11:03,500 --> 01:11:05,169 - Devo colocar na frigideira? - Claro. 2080 01:11:05,170 --> 01:11:06,970 - Devo colocar na frigideira? - Claro. 2081 01:11:07,739 --> 01:11:09,939 - Tudo bem. - Seok Jin, eu farei isso. 2082 01:11:10,100 --> 01:11:11,839 - Aqui. - Seok Jin, eu farei isso. 2083 01:11:11,840 --> 01:11:13,920 - Devo polvilhar pimenta? - Por favor, polvilhe pimenta. 2084 01:11:14,170 --> 01:11:15,478 Seok Jin, não salpique pimenta no meu. 2085 01:11:15,479 --> 01:11:18,009 Por que não? Pimenta acrescenta sabor. 2086 01:11:18,010 --> 01:11:19,149 Seok Jin, eu não preciso disso. 2087 01:11:19,510 --> 01:11:22,720 A qualidade da carne de porco barriga é uma obra de arte. 2088 01:11:23,020 --> 01:11:24,850 Puxa, ensopado doenjang. 2089 01:11:25,949 --> 01:11:27,189 Puxa, isso é... 2090 01:11:30,020 --> 01:11:31,689 - Meu Deus. - É saboroso? 2091 01:11:32,060 --> 01:11:33,930 Dê-nos ensopado doenjang. 2092 01:11:34,659 --> 01:11:36,059 Dê-nos kimchi. 2093 01:11:36,060 --> 01:11:37,698 Você receberá apenas kimchi. 2094 01:11:37,699 --> 01:11:39,528 -Kimchi. - Dê-nos frutos do mar salgados. 2095 01:11:39,529 --> 01:11:40,600 Nada de ensopado doenjang. 2096 01:11:41,039 --> 01:11:43,170 -Kimchi. - Dê-nos frutos do mar salgados. 2097 01:11:43,439 --> 01:11:44,738 Obrigado pela comida. 2098 01:11:44,739 --> 01:11:45,839 - Ensopado Doenjang. - Pimenta. 2099 01:11:45,840 --> 01:11:47,039 Isso está me deixando louco. 2100 01:11:47,909 --> 01:11:51,009 Você pode comê-lo com kimchi. É gostoso assim. 2101 01:11:51,010 --> 01:11:53,880 - Mas barriga de porco... - É gostoso. 2102 01:11:54,010 --> 01:11:55,818 Nossa, parece tão gostoso. 2103 01:11:55,819 --> 01:11:58,390 Nunca comi paleta de porco assim. 2104 01:11:58,750 --> 01:12:00,719 - Barriga de porco é uma loucura. - Regue salsinha e samambaias. 2105 01:12:00,720 --> 01:12:01,819 Meu Deus. 2106 01:12:01,960 --> 01:12:03,818 Barriga de porco fica saborosa com samambaias. 2107 01:12:03,819 --> 01:12:05,760 - É lula salgada. - Tem tesoura? 2108 01:12:06,329 --> 01:12:07,729 Você deve comer o pedaço inteiro. 2109 01:12:08,159 --> 01:12:09,476 - Não há necessidade de cortar. - Não é gostoso? 2110 01:12:09,500 --> 01:12:11,670 Esta peça é grande. Vou comê-lo inteiro. 2111 01:12:12,699 --> 01:12:15,500 - Você deveria cortar ao meio. - Não, vou comer inteiro. 2112 01:12:15,869 --> 01:12:18,170 É gostoso quando você encha a boca com isso. 2113 01:12:18,569 --> 01:12:20,409 - Você pode comer agora. - Podemos comê-lo agora? 2114 01:12:21,010 --> 01:12:22,608 - Acho que está cozido. - Você pode comer agora. 2115 01:12:22,609 --> 01:12:25,479 Nossa, vou colocar um pedaço aqui. 2116 01:12:27,079 --> 01:12:28,380 Um pedaço de kimchi. 2117 01:12:37,159 --> 01:12:39,289 É gostoso, Jae Seok? Esse é o gosto? 2118 01:12:43,560 --> 01:12:44,699 É saboroso? 2119 01:12:45,199 --> 01:12:46,329 É tão gostoso. 2120 01:12:49,340 --> 01:12:50,738 É gostoso porque já faz um tempo. 2121 01:12:50,739 --> 01:12:51,909 Seriamente. 2122 01:12:52,840 --> 01:12:54,538 - É tão gostoso. Seriamente. - Isto é... 2123 01:12:54,539 --> 01:12:55,639 eu... 2124 01:12:55,640 --> 01:12:58,578 Eu usei aqueles pauzinhos. 2125 01:12:58,579 --> 01:12:59,710 É tão gostoso. 2126 01:12:59,909 --> 01:13:01,009 Seriamente. 2127 01:13:01,010 --> 01:13:02,778 É tão gostoso. 2128 01:13:02,779 --> 01:13:03,880 É muito gostoso. 2129 01:13:05,220 --> 01:13:07,488 O envoltório de barriga de porco é uma loucura. 2130 01:13:07,489 --> 01:13:08,519 É tão gostoso. 2131 01:13:08,520 --> 01:13:09,960 Parece tão saboroso. 2132 01:13:11,020 --> 01:13:12,130 Parece delicioso. 2133 01:13:12,229 --> 01:13:13,560 Ei, você está fazendo uma careta. 2134 01:13:13,789 --> 01:13:14,829 Sorriso. 2135 01:13:15,729 --> 01:13:16,859 Eu gosto de nurungji. 2136 01:13:18,130 --> 01:13:19,328 - Ye Eun. - Sim? 2137 01:13:19,329 --> 01:13:20,399 Em uma colher de arroz, 2138 01:13:21,140 --> 01:13:22,699 coloque um pedaço de barriga de porco. 2139 01:13:23,439 --> 01:13:25,539 Quando você não quer faça um envoltório, faça isso. 2140 01:13:26,140 --> 01:13:27,469 - Coloque em cima. - Não vamos olhar para isso. 2141 01:13:27,470 --> 01:13:28,509 Não vamos olhar para isso. 2142 01:13:28,510 --> 01:13:29,738 - Coloque em cima. - Não vamos olhar para isso. 2143 01:13:29,739 --> 01:13:30,879 - Não vamos olhar para isso. - Não vou olhar para isso. 2144 01:13:30,880 --> 01:13:32,648 - É isso. - Não olhe para isso. 2145 01:13:32,649 --> 01:13:34,350 - Ye Eun, olhe. - Não olhe para isso. 2146 01:13:34,409 --> 01:13:37,578 - Ye Eun, olhe. - Não olhe para isso. 2147 01:13:37,579 --> 01:13:39,449 - Olhe para baixo. - Não vamos olhar para isso. 2148 01:13:39,789 --> 01:13:41,459 - Não olhe para isso. - Não vamos olhar para isso. 2149 01:13:41,460 --> 01:13:42,989 - Não olhe para isso. - Olhar. 2150 01:13:43,220 --> 01:13:44,940 - Não estamos interessados. - Não olhe para isso. 2151 01:13:45,260 --> 01:13:46,488 Olhe para baixo. 2152 01:13:46,489 --> 01:13:47,800 Veja isso. 2153 01:13:48,060 --> 01:13:49,299 - Não olhe para isso. - Não vamos olhar para isso. 2154 01:13:49,300 --> 01:13:51,398 - Não olhe para isso. - Não vamos olhar para isso. 2155 01:13:51,399 --> 01:13:52,999 - Não olhe para isso. - Olhar. 2156 01:13:53,000 --> 01:13:54,839 - Não estamos interessados. - Não vamos olhar para isso. 2157 01:13:54,840 --> 01:13:57,099 - Não olhe para isso. - Não olhe para isso. 2158 01:13:57,100 --> 01:13:59,010 - Não olhe para isso. - Não vamos olhar para isso. 2159 01:14:02,439 --> 01:14:03,939 Ouvir. 2160 01:14:04,039 --> 01:14:06,250 Ye Eun, vou te dar uma morda se você fizer uma especialidade. 2161 01:14:06,750 --> 01:14:08,549 - Ela fará isso. Vá lá fora. - O que? 2162 01:14:08,550 --> 01:14:09,919 "Os meninos?" O que foi? 2163 01:14:09,920 --> 01:14:11,219 Vimos "The Boys" dançar. 2164 01:14:11,220 --> 01:14:12,949 - Uma nova dança? - Existe uma nova dança? 2165 01:14:13,319 --> 01:14:15,159 Aespa. Faça a dança das axilas. 2166 01:14:16,119 --> 01:14:17,799 Eu não sei muito bem. - "Chicotada." 2167 01:14:19,460 --> 01:14:20,760 Chicote 2168 01:14:22,229 --> 01:14:23,399 Chicote 2169 01:14:26,829 --> 01:14:28,568 Você está fazendo uma careta. Sorriso. 2170 01:14:28,569 --> 01:14:30,099 Você está fazendo uma careta. 2171 01:14:30,100 --> 01:14:31,469 - Sorriso. - Ela não conhece a dança. 2172 01:14:31,470 --> 01:14:32,868 - Ela não conhece a dança. - O que é que foi isso? 2173 01:14:32,869 --> 01:14:33,969 Dança. - aespa. 2174 01:14:33,970 --> 01:14:35,310 A dança da Aespa é diferente. 2175 01:14:35,680 --> 01:14:36,809 Foi o baile da aespa? 2176 01:14:36,810 --> 01:14:37,890 A dança da Aespa é diferente. 2177 01:14:41,920 --> 01:14:43,879 - Ela não vai pegar a carne. - O que é isso? 2178 01:14:43,880 --> 01:14:46,188 - Ela não vai pegar a carne. - Ouvir. 2179 01:14:46,189 --> 01:14:48,020 - Você está fora. Desculpe. - Por que? 2180 01:14:48,289 --> 01:14:49,618 - Você está fora. - Geração de meninas 2181 01:14:49,619 --> 01:14:51,819 - Aí está. Vá em frente. - Faz você sentir o calor 2182 01:14:51,989 --> 01:14:53,259 - Você está fora. - Por que? 2183 01:14:53,260 --> 01:14:54,329 É uma pena. 2184 01:14:54,930 --> 01:14:56,129 Não conta? 2185 01:14:56,130 --> 01:14:57,398 Seok Jin, dê um pedaço para Ye Eun. 2186 01:14:57,399 --> 01:14:58,469 - Isso mesmo. - Ela está no clã Chugju Ji. 2187 01:14:58,470 --> 01:14:59,868 - Dê um pedaço a ela. - Estou no clã Chugju Ji. 2188 01:14:59,869 --> 01:15:00,970 -Seok Jin. - Nesse caso, 2189 01:15:02,140 --> 01:15:03,769 este é um envoltório de barriga de porco. 2190 01:15:03,770 --> 01:15:05,669 Eu tenho uma especialidade. 2191 01:15:05,670 --> 01:15:06,839 - O que é? - O que é? 2192 01:15:06,840 --> 01:15:08,179 - Posso imitar um sapo. - Isso soa bem. 2193 01:15:08,180 --> 01:15:10,439 - Já faço isso há algum tempo. - Isso soa bem. 2194 01:15:10,609 --> 01:15:12,079 - Faça isso. - Esta parte vai se mover. 2195 01:15:17,350 --> 01:15:18,890 - É um sapo. - Não é um sapo? 2196 01:15:19,050 --> 01:15:21,359 - É um sapo? - É um sapo. 2197 01:15:21,619 --> 01:15:23,196 - Não é um sapo? - Faça o som também. 2198 01:15:23,220 --> 01:15:25,158 Você tem uma ótima especialidade. 2199 01:15:25,159 --> 01:15:26,859 - Como foi? - Um sapo. 2200 01:15:28,399 --> 01:15:30,479 Faça uma expressão facial de querer comer a carne. 2201 01:15:31,670 --> 01:15:34,568 - Diga: "Eu quero comê-lo." - Vá em frente. 2202 01:15:34,569 --> 01:15:36,368 Vá em frente. "Eu quero comê-lo." 2203 01:15:36,369 --> 01:15:38,108 - Eu não vou comer. - Por que não? 2204 01:15:38,109 --> 01:15:39,369 Faça isso. 2205 01:15:39,739 --> 01:15:41,839 - Estamos prontos. - Olhe para eles. 2206 01:15:41,840 --> 01:15:43,210 Eu quero comê-lo. 2207 01:15:45,909 --> 01:15:47,350 Tudo isso por barriga de porco. 2208 01:15:47,550 --> 01:15:49,278 - Bom trabalho. - Você precisa estar desesperado para comer. 2209 01:15:49,279 --> 01:15:50,648 Isso mesmo. Você precisa fazer um esforço. 2210 01:15:50,649 --> 01:15:52,188 - Não é delicioso? - Isso mesmo. 2211 01:15:52,189 --> 01:15:54,520 - É incrível. - Bom trabalho. 2212 01:15:54,720 --> 01:15:56,819 - É tão gostoso. - É tão gostoso. 2213 01:15:57,359 --> 01:15:58,590 É gostoso. 2214 01:15:59,460 --> 01:16:02,130 - Nossa, é tão gostoso. - Estou cheio. 2215 01:16:02,399 --> 01:16:04,528 - Poxa. - Acho que precisamos comer um donut. 2216 01:16:04,529 --> 01:16:05,769 Está pendurado. 2217 01:16:05,770 --> 01:16:06,829 Sem chance. 2218 01:16:07,670 --> 01:16:09,139 - O que é isso? - Precisamos comer o donut pendurado. 2219 01:16:09,140 --> 01:16:11,169 Acho que precisamos comê-lo. 2220 01:16:11,170 --> 01:16:12,469 Parece delicioso. 2221 01:16:12,470 --> 01:16:14,039 Ye Eun pode fazer isso. 2222 01:16:14,680 --> 01:16:16,310 Ela tem um forte desejo de comer. 2223 01:16:16,340 --> 01:16:18,050 - Eu... - Acho que é escorregadio. 2224 01:16:18,149 --> 01:16:20,649 Quando você percebeu isso você estava com muito apetite? 2225 01:16:20,710 --> 01:16:22,250 Eu não como muito. 2226 01:16:23,949 --> 01:16:25,818 - Temos um pequeno apetite. - Eu sou normal. 2227 01:16:25,819 --> 01:16:26,849 - Temos um pequeno apetite. - A mãe dela disse isso... 2228 01:16:26,850 --> 01:16:28,520 pela primeira vez... 2229 01:16:28,720 --> 01:16:30,295 ao assistir o episódio que foi ao ar ontem. 2230 01:16:30,319 --> 01:16:32,130 "Não coma depois das 18h." 2231 01:16:33,359 --> 01:16:34,529 "Você..." 2232 01:16:35,800 --> 01:16:38,568 - Jae Seok, liguei para Sang Hyun. - Depois das 18h. 2233 01:16:38,569 --> 01:16:39,728 Eu estava certo? 2234 01:16:39,729 --> 01:16:43,000 É o mesmo perfume. É do mesmo tipo. 2235 01:16:43,039 --> 01:16:46,408 É o mesmo perfume. É do mesmo tipo. 2236 01:16:46,409 --> 01:16:47,539 Vamos. 2237 01:16:47,710 --> 01:16:49,108 - É a mesma coisa. - Jae Seok tem nariz de cachorro. 2238 01:16:49,109 --> 01:16:50,139 - Ele ficou surpreso que você soubesse. - Nariz de cachorro. 2239 01:16:50,140 --> 01:16:51,948 - Jae Seok com nariz de cachorro. - Sinto cheiro daquele perfume... 2240 01:16:51,949 --> 01:16:53,549 na academia todos os dias, 2241 01:16:53,550 --> 01:16:56,020 - Sério? - Deve ser essa fragrância. 2242 01:16:56,180 --> 01:16:58,188 - Esse perfume... -É unissex? 2243 01:16:58,189 --> 01:17:00,189 - Que coincidência. - Não é um perfume comum. 2244 01:17:00,520 --> 01:17:02,559 - Ele reconheceu o cheiro. -É tão fascinante... 2245 01:17:02,560 --> 01:17:04,158 - que você se lembrou disso... - Sério. 2246 01:17:04,159 --> 01:17:05,906 - E disse: "Não é o perfume dele?" - Eu conheço esse cheiro. 2247 01:17:05,930 --> 01:17:07,930 Ye Eun veio e eu disse: “Nossa, meu nariz!” 2248 01:17:08,600 --> 01:17:10,640 - "Onde eu senti o cheiro?" - "Onde eu senti o cheiro?" 2249 01:17:11,029 --> 01:17:12,469 "Senti o cheiro desse perfume em algum lugar." 2250 01:17:12,470 --> 01:17:13,969 - Impressionante. - Ele tem nariz de cachorro. 2251 01:17:13,970 --> 01:17:15,499 - Seriamente. - Ele tem nariz de cachorro. 2252 01:17:15,500 --> 01:17:16,500 Seriamente. 2253 01:17:16,501 --> 01:17:18,969 Agora, a terceira perna fantasma será revelada. 2254 01:17:18,970 --> 01:17:20,709 - O que é isso? - Agora virá o pênalti. 2255 01:17:20,710 --> 01:17:21,978 - Tudo bem. - O que será? 2256 01:17:21,979 --> 01:17:23,009 - Perna fantasma. - Uma penalidade. 2257 01:17:23,010 --> 01:17:24,238 - Ver? - O nosso é nurungji à direita. 2258 01:17:24,239 --> 01:17:26,108 - Cara. - Ouro. Jae Seok, é ouro. 2259 01:17:26,109 --> 01:17:27,649 - Ouro? - Cara. 2260 01:17:27,750 --> 01:17:29,149 - Ouro ou fracasso. - Ver? 2261 01:17:29,479 --> 01:17:30,479 - Cara. - Ouro! 2262 01:17:30,880 --> 01:17:32,419 - Jae Seok, é ouro. - Ouro? 2263 01:17:32,420 --> 01:17:34,318 É ouro que ninguém ganhou... 2264 01:17:34,319 --> 01:17:36,459 - durante a última filmagem. - Foi 1.875g. 2265 01:17:36,460 --> 01:17:38,189 - Foi 1.875g. - Fruta da época. 2266 01:17:38,460 --> 01:17:40,889 Ganhar mais pernas é importante. 2267 01:17:40,890 --> 01:17:43,528 A missão chama-se o prêmio na corda. 2268 01:17:43,529 --> 01:17:47,170 Uma pessoa de cada equipe irá saia e comece pelas pontas. 2269 01:17:47,270 --> 01:17:51,238 Você ganha se conseguir comer o donut primeiro no tempo definido. 2270 01:17:51,239 --> 01:17:54,669 - Como... - Mesmo se você cair, 2271 01:17:54,670 --> 01:17:56,408 você pode se levantar... 2272 01:17:56,409 --> 01:17:58,278 - se o donut permanecer intacto. - Eu vejo. 2273 01:17:58,279 --> 01:18:01,719 - Se ninguém comer no horário definido, - Vai ser difícil. 2274 01:18:01,720 --> 01:18:06,019 A pessoa que está mais perto disso quando soarmos o apito venceremos. 2275 01:18:06,020 --> 01:18:07,219 Jong Kook é bom nisso. 2276 01:18:07,220 --> 01:18:09,519 - Jong Kook tem os músculos centrais. - Não sei como será. 2277 01:18:09,520 --> 01:18:12,288 - Vou precisar tentar. - Duas rodadas com duas equipes. 2278 01:18:12,289 --> 01:18:15,599 O primeiro lugar pode adicionar duas pernas. 2279 01:18:15,600 --> 01:18:19,130 O segundo lugar pode adicionar uma perna. 2280 01:18:19,399 --> 01:18:21,398 - Então... - Jae Seok jogará duas vezes? 2281 01:18:21,399 --> 01:18:22,970 - Sim. - Pelo amor de Deus. 2282 01:18:23,569 --> 01:18:24,929 - Eu... - Jae Seok jogará duas vezes. 2283 01:18:25,039 --> 01:18:26,608 - Jong Kook. - Vou jogar contra o Jong Kook? 2284 01:18:26,609 --> 01:18:28,309 Nós dois? Ye Eun e eu? 2285 01:18:28,310 --> 01:18:29,839 - Não há outro jeito. - OK. 2286 01:18:29,840 --> 01:18:32,400 Estar no Running Man por muito tempo o tempo vai me transformar em um macaco. 2287 01:18:32,880 --> 01:18:34,209 Subimos uma corda da última vez. 2288 01:18:34,210 --> 01:18:35,419 Subiremos em uma corda novamente hoje. 2289 01:18:35,420 --> 01:18:37,379 - Precisamos de força para resistir. - Se você estiver pronto, 2290 01:18:37,380 --> 01:18:38,988 a primeira partida começará. 2291 01:18:38,989 --> 01:18:40,719 - É Se Chan. - Bocas carnudas. 2292 01:18:40,720 --> 01:18:43,019 - Você tem três minutos. - Três minutos. 2293 01:18:43,020 --> 01:18:44,389 - Suas coxas doem? - Prepare-se. 2294 01:18:44,390 --> 01:18:45,430 Precisamos usar nossas coxas. 2295 01:18:45,859 --> 01:18:48,060 - Tudo bem. Ele é rápido. - Vamos. 2296 01:18:48,199 --> 01:18:49,599 - Jae Seok é rápido. - Ele não poderá comê-lo. 2297 01:18:49,600 --> 01:18:51,398 - Ele está quase lá. - Ele não poderá comê-lo. 2298 01:18:51,399 --> 01:18:52,499 O que é isso? Acabou. 2299 01:18:52,500 --> 01:18:54,528 Antena, faça corretamente. 2300 01:18:54,529 --> 01:18:56,198 Você precisa afastar Jae Seok. 2301 01:18:56,199 --> 01:18:57,238 Levante sua antena. 2302 01:18:57,239 --> 01:18:58,840 - Aguentar. - Acho que ele pode comer. 2303 01:19:00,909 --> 01:19:02,180 Não. 2304 01:19:02,680 --> 01:19:04,609 - Não. - Ele não pode comer. 2305 01:19:04,810 --> 01:19:05,880 Ele não pode. 2306 01:19:06,579 --> 01:19:08,520 Como você ousa mostrar isso uma pose para os espectadores? 2307 01:19:09,819 --> 01:19:11,749 Agarre as pernas dele. 2308 01:19:11,750 --> 01:19:13,618 Aí está. 2309 01:19:13,619 --> 01:19:15,219 É isso. Mais uma vez. 2310 01:19:15,220 --> 01:19:17,590 - Ele está andando nas cordas. - Coloque-os juntos. 2311 01:19:17,760 --> 01:19:19,260 - Coloque-os juntos. - Aí está. 2312 01:19:20,430 --> 01:19:21,559 Aí está. 2313 01:19:21,560 --> 01:19:22,959 Aí está. 2314 01:19:22,960 --> 01:19:25,198 - Se apresse. - Se apresse. 2315 01:19:25,199 --> 01:19:26,199 Você não pode começar daí. 2316 01:19:26,200 --> 01:19:27,760 - Vá para o ponto de partida. - Afaste-se. 2317 01:19:28,029 --> 01:19:29,499 - Poxa. - Chegue lá primeiro e coma. 2318 01:19:29,500 --> 01:19:31,375 - Chegue lá primeiro e coma. - Evite que ele coma. 2319 01:19:31,399 --> 01:19:32,639 - Chegue lá primeiro e coma. - Dê passos largos. 2320 01:19:32,640 --> 01:19:34,116 - Entre em posição primeiro. - Dê passos largos. 2321 01:19:34,140 --> 01:19:35,739 - Bocas carnudas. - Dê passos largos. 2322 01:19:36,210 --> 01:19:38,038 - Bocas carnudas. - Passe primeiro pela marca vermelha. 2323 01:19:38,039 --> 01:19:39,710 Aí está. Impedi-lo de vir. 2324 01:19:40,050 --> 01:19:42,180 Aí está. Assuma a marca vermelha primeiro. 2325 01:19:43,520 --> 01:19:46,119 - Aí está. Monte o cultivador. - Você foi longe. 2326 01:19:46,189 --> 01:19:47,448 Monte o cultivador, seu punk. 2327 01:19:47,449 --> 01:19:48,818 Aí está. 2328 01:19:48,819 --> 01:19:50,560 Monte o cultivador. 2329 01:19:51,289 --> 01:19:52,590 - Poxa. - Aí está. 2330 01:19:53,760 --> 01:19:55,898 - Tem cheiro azedo. - É como um gás venenoso. 2331 01:19:55,899 --> 01:19:57,858 É como comer Tom Yum goong no ano novo. 2332 01:19:57,859 --> 01:19:59,429 - Não. Passe pela marca vermelha. - Isso é incrível. 2333 01:19:59,430 --> 01:20:01,129 Restam trinta segundos. 2334 01:20:01,130 --> 01:20:02,340 - Trinta segundos. - Espere. 2335 01:20:04,239 --> 01:20:05,239 Aí está. 2336 01:20:05,770 --> 01:20:07,530 - Se Chan, cutuque a bunda dele. - Ele está se levantando. 2337 01:20:07,640 --> 01:20:09,739 Não. Não deixe ele se levantar. 2338 01:20:09,840 --> 01:20:11,380 Jogue-o fora. 2339 01:20:11,439 --> 01:20:12,710 Chute ele. 2340 01:20:14,210 --> 01:20:16,170 - Sua força central é insana. - Ataque seus pés. 2341 01:20:16,550 --> 01:20:19,019 Jae Seok, você foi longe demais. 2342 01:20:19,020 --> 01:20:20,580 - Agite. - Você foi muito longe. 2343 01:20:20,689 --> 01:20:22,419 - Afaste-se. - Estou exausto também. 2344 01:20:22,420 --> 01:20:23,719 - Autodestruição. - Autodestruição. 2345 01:20:23,720 --> 01:20:26,129 Dez, nove, - Autodestruição. 2346 01:20:26,130 --> 01:20:27,889 oito, sete, - Entre lá. 2347 01:20:27,890 --> 01:20:29,699 Não caia agora. - seis, 2348 01:20:29,960 --> 01:20:31,800 cinco, quatro, - Não. 2349 01:20:31,869 --> 01:20:33,028 três, - Pronto. 2350 01:20:33,029 --> 01:20:35,300 O que você está fazendo? - dois, um. 2351 01:20:38,310 --> 01:20:39,669 - Ele não conseguia comer. - Ele comeu. 2352 01:20:39,670 --> 01:20:40,670 - Ele não comeu. - Ele comeu? 2353 01:20:40,671 --> 01:20:42,108 Ele era como um louva-a-deus. 2354 01:20:42,109 --> 01:20:43,438 Ele é muito forte. 2355 01:20:43,439 --> 01:20:46,079 - Gafanhoto. - Ele é muito forte. 2356 01:20:46,680 --> 01:20:48,618 - Jae Seok venceu? - É incrível. 2357 01:20:48,619 --> 01:20:50,549 - Passaremos para o próximo jogo. - OK. 2358 01:20:50,550 --> 01:20:52,890 - Jong Kook e Seok Jin? - OK. Vamos fazê-lo. 2359 01:20:54,020 --> 01:20:55,060 Vou tirar meus óculos. 2360 01:20:57,720 --> 01:21:00,060 Você nunca sabe quem vai ganhar. 2361 01:21:01,060 --> 01:21:02,629 - Apoie-se primeiro. - Aguentar. 2362 01:21:02,630 --> 01:21:04,898 - Primeiro vá até o ponto vermelho. - Parece simples. 2363 01:21:04,899 --> 01:21:06,179 Você deveria impedi-lo de vir. 2364 01:21:07,930 --> 01:21:08,999 Vá para o ponto vermelho. 2365 01:21:09,000 --> 01:21:10,199 Você tem que se apressar. 2366 01:21:12,869 --> 01:21:14,569 Está caindo por causa do peso. 2367 01:21:20,279 --> 01:21:21,448 Isto é... 2368 01:21:21,449 --> 01:21:24,020 - Acabou. Isso acaba com tudo. - Você não deveria ser pego. 2369 01:21:28,420 --> 01:21:30,619 Olhe para ele se mover. 2370 01:21:32,159 --> 01:21:33,159 Ele aguentou. 2371 01:21:33,430 --> 01:21:34,835 - Jong Kook se agarrou a isso. - Claro. 2372 01:21:34,859 --> 01:21:36,359 A geração “X-Man”. 2373 01:21:37,029 --> 01:21:38,600 Ele normalmente ganhava nesses jogos. 2374 01:21:39,399 --> 01:21:40,599 Também não é fácil para Jong Kook agora. 2375 01:21:40,600 --> 01:21:41,640 Se apresse. 2376 01:21:43,739 --> 01:21:44,839 - Não é fácil. - Vamos nos apressar. 2377 01:21:44,840 --> 01:21:47,909 - Não é fácil. - Basta começar do início. 2378 01:21:49,039 --> 01:21:50,210 Comece do início. 2379 01:21:54,810 --> 01:21:57,420 Vá atrás dele. Impeça-o de vir. 2380 01:21:57,619 --> 01:21:58,889 Nunca se sabe, Seok Sam. 2381 01:21:58,890 --> 01:22:01,148 - Jong Kook. Certo. - Certo. 2382 01:22:01,149 --> 01:22:02,319 Espere assim. 2383 01:22:05,890 --> 01:22:07,959 Isso dói. 2384 01:22:07,960 --> 01:22:09,229 Você pode se levantar. 2385 01:22:11,729 --> 01:22:14,429 Acabou. Ele só precisa se levantar. 2386 01:22:14,430 --> 01:22:17,038 - Acabou. - Você tem 30 segundos restantes. 2387 01:22:17,039 --> 01:22:19,039 - OK. - Você não pode segurá-lo por baixo. 2388 01:22:19,670 --> 01:22:21,210 - Você tem que voltar novamente. - Não. 2389 01:22:25,350 --> 01:22:27,479 Jong Kook está se levantando. 2390 01:22:28,210 --> 01:22:29,720 - Ele está aqui. Tome cuidado. - Dez, 2391 01:22:29,779 --> 01:22:31,219 nove, - Você só precisa aguentar firme. 2392 01:22:31,220 --> 01:22:32,220 Oito, 2393 01:22:33,819 --> 01:22:34,889 nove. 2394 01:22:34,890 --> 01:22:36,610 - Você só precisa aguentar firme. - Por favor. 2395 01:22:37,060 --> 01:22:38,159 - sete... - Por favor. 2396 01:22:40,989 --> 01:22:42,000 Bondade. 2397 01:22:43,029 --> 01:22:44,829 - Ele está aqui. - Cinco, 2398 01:22:44,930 --> 01:22:46,399 Você tem que ir. - quatro, 2399 01:22:47,100 --> 01:22:49,199 três, dois, 2400 01:22:49,340 --> 01:22:50,839 - um. - Então o que... 2401 01:22:50,840 --> 01:22:51,939 Eu ganhei, certo? 2402 01:22:52,340 --> 01:22:53,408 Eu ganhei, certo? 2403 01:22:53,409 --> 01:22:54,409 Seok Sam venceu. 2404 01:22:54,410 --> 01:22:57,639 - Isso mesmo. - Seok Jin está mais perto do centro, 2405 01:22:57,640 --> 01:22:58,879 então Seok Jin venceu. 2406 01:22:58,880 --> 01:23:00,925 - Você não conhecia essa regra. - Eu deveria ter feito isso. 2407 01:23:00,949 --> 01:23:02,379 Eu não conhecia a regra. 2408 01:23:02,380 --> 01:23:03,618 - Havia essa regra. - Isso foi inesperado. 2409 01:23:03,619 --> 01:23:06,220 Seok Sam estava mais perto. 2410 01:23:08,520 --> 01:23:11,020 É difícil. Não é fácil. 2411 01:23:11,359 --> 01:23:13,759 Quatro, três, - O a pessoa mais próxima vence. 2412 01:23:13,760 --> 01:23:15,599 Dois, um. 2413 01:23:15,600 --> 01:23:16,600 Aguentar. 2414 01:23:16,601 --> 01:23:18,369 Jae Seok vence. 2415 01:23:18,529 --> 01:23:20,929 Você tem que aguentar. Ye Eun, não. 2416 01:23:20,930 --> 01:23:23,139 - Certo. - Empurrar. Você tem que ir assim. 2417 01:23:23,140 --> 01:23:24,770 - Você tem que ir. - Tchau. 2418 01:23:25,000 --> 01:23:26,738 Tchau. 2419 01:23:26,739 --> 01:23:28,408 - O que você está fazendo? - Jae Seok está em primeiro lugar. 2420 01:23:28,409 --> 01:23:30,379 - OK. - O time Seok Jin é o segundo. 2421 01:23:30,380 --> 01:23:32,379 - Sim. - Então você pode desenhar uma perna. 2422 01:23:32,380 --> 01:23:35,049 Você pode descer e desenhar a perna. 2423 01:23:35,050 --> 01:23:37,478 - OK. - Depois decidiremos os itens. 2424 01:23:37,479 --> 01:23:39,389 - Dois. - Equipe Seok Jin... 2425 01:23:39,390 --> 01:23:40,390 Você tem que desenhar. 2426 01:23:40,391 --> 01:23:41,419 - que conquistou o segundo lugar... - Certo. 2427 01:23:41,420 --> 01:23:43,259 - pode desenhar primeiro. - Mas isso... 2428 01:23:43,260 --> 01:23:45,028 - Ele está calculando. - Jae Seok... 2429 01:23:45,029 --> 01:23:46,459 - pode desenhar duas pernas. - Então, 2430 01:23:46,460 --> 01:23:47,658 Duas pernas. - não vamos nos aproximar de Ye Eun. 2431 01:23:47,659 --> 01:23:49,300 Ele está calculando. 2432 01:23:49,430 --> 01:23:50,759 Apresse-se e conte. 2433 01:23:50,760 --> 01:23:53,028 - Ele está calculando. - Não desenhe aqui. 2434 01:23:53,029 --> 01:23:55,640 - Vamos fazer uma contagem regressiva. - Seria um fracasso. 2435 01:23:55,939 --> 01:23:57,600 - Somos os últimos de qualquer maneira. - Seriamente. 2436 01:23:57,840 --> 01:23:58,939 Não desenhe. 2437 01:23:59,310 --> 01:24:01,839 Não precisamos fazer isso. Não é verdade? 2438 01:24:01,840 --> 01:24:03,738 - Vamos fazer isso no primeiro dia. - Isso mesmo. 2439 01:24:03,739 --> 01:24:06,125 - Não faria sentido. - Devíamos reduzir a probabilidade. 2440 01:24:06,149 --> 01:24:08,618 Primeiro, a equipe em segundo lugar... 2441 01:24:08,619 --> 01:24:09,948 - Desenhe em três segundos. - Vou desenhar uma perna. 2442 01:24:09,949 --> 01:24:11,849 - Você também pode levar uma caneta, Jae Seok. - Uma caneta. 2443 01:24:11,850 --> 01:24:13,749 - Você vai desenhar imediatamente. - Vou desenhar agora mesmo. 2444 01:24:13,750 --> 01:24:15,560 - Três segundos de uma vez. - Imediatamente. 2445 01:24:16,390 --> 01:24:18,158 Pronto, comece. 2446 01:24:18,159 --> 01:24:20,528 Um, dois, - Um, dois, três. 2447 01:24:20,529 --> 01:24:22,398 - Um dois três. - Um dois três. 2448 01:24:22,399 --> 01:24:24,759 - Um dois três. - Um dois três. 2449 01:24:24,760 --> 01:24:26,368 - Mais um. - Um, dois... 2450 01:24:26,369 --> 01:24:27,398 - Um, dois, três. - Um dois três. 2451 01:24:27,399 --> 01:24:29,139 - Um dois três. - Um, dois, três, acabou. 2452 01:24:29,140 --> 01:24:31,639 - Ele desenhou sem pensar. - O que é aquilo? 2453 01:24:31,640 --> 01:24:34,009 - Desenhei sem saber de nada. - Pressa. 2454 01:24:34,010 --> 01:24:36,139 - Espere. - Ele está calculando. 2455 01:24:36,140 --> 01:24:37,238 - Acabou? - Acabou. 2456 01:24:37,239 --> 01:24:38,608 Acabou? Eu vejo. 2457 01:24:38,609 --> 01:24:39,749 - Está aqui, certo? - Sim. 2458 01:24:39,750 --> 01:24:42,050 É a equipe de Seok Jin e Ji Hyo. 2459 01:24:46,590 --> 01:24:47,590 - Frutas da estação. - Frutas da estação. 2460 01:24:47,591 --> 01:24:49,419 Parabéns. Frutas da estação. 2461 01:24:49,420 --> 01:24:51,519 Parabéns. Frutas da estação. 2462 01:24:51,520 --> 01:24:53,259 - Próximo. - Próximo. 2463 01:24:53,260 --> 01:24:54,559 Arroz queimado. Quem é? 2464 01:24:54,560 --> 01:24:56,359 - Arroz queimado? - Nós? 2465 01:24:58,869 --> 01:25:03,840 - Ouro! - Ouro! 2466 01:25:03,899 --> 01:25:04,899 É ouro! 2467 01:25:04,900 --> 01:25:06,938 - Estamos frescos. - Estamos frescos. 2468 01:25:06,939 --> 01:25:07,939 É ouro! 2469 01:25:07,940 --> 01:25:09,639 - Estamos frescos. - Estamos frescos. 2470 01:25:09,640 --> 01:25:11,108 - Por que ninguém desenhou lá? - Aqui... 2471 01:25:11,109 --> 01:25:12,109 Por que ninguém desenhou lá? 2472 01:25:12,110 --> 01:25:13,779 Você me disse para desenhar rapidamente. 2473 01:25:13,949 --> 01:25:15,679 - Parabéns. - Obrigado. 2474 01:25:15,680 --> 01:25:17,249 - Aqui... - Você entendeu. 2475 01:25:17,250 --> 01:25:18,250 Estamos frescos. 2476 01:25:18,251 --> 01:25:19,789 - Próximo. - Se tivéssemos desenhado uma perna... 2477 01:25:22,159 --> 01:25:23,858 É porque você desenhou as pernas no meio. 2478 01:25:23,859 --> 01:25:25,359 Poxa. 2479 01:25:25,789 --> 01:25:27,358 - OK. - Eu deveria ter desenhado aqui. 2480 01:25:27,359 --> 01:25:31,599 Jae Seok em primeiro lugar desenhou bem as pernas... 2481 01:25:31,600 --> 01:25:35,000 então Haha e Se Chan poderia ganhar o ouro. 2482 01:25:35,340 --> 01:25:37,538 - É o pior. - Estamos frescos. 2483 01:25:37,539 --> 01:25:40,339 É o fim agora. 2484 01:25:40,340 --> 01:25:44,938 - A última parte da escada... - Tem mais? 2485 01:25:44,939 --> 01:25:46,148 Há mais? 2486 01:25:46,149 --> 01:25:47,749 - Você pode abri-lo. - As penalidades estão aí. 2487 01:25:47,750 --> 01:25:49,049 - O que? - Tem mais. Isto... 2488 01:25:49,050 --> 01:25:50,948 - Vamos mais abaixo? - Mas temos ouro. 2489 01:25:50,949 --> 01:25:52,818 - Vamos descer. - Acho que há outro. 2490 01:25:52,819 --> 01:25:53,849 Devem ser as penalidades. 2491 01:25:53,850 --> 01:25:55,465 - Devem ser os pênaltis. - Seriam os pênaltis. 2492 01:25:55,489 --> 01:25:56,659 Para quem ganhou o ouro? 2493 01:25:57,060 --> 01:25:58,389 - O que seria? - O que é? 2494 01:25:58,390 --> 01:25:59,659 - Tem mais. - Sim, Eun... 2495 01:26:00,260 --> 01:26:01,759 - Pena. - O que é aquilo? 2496 01:26:01,760 --> 01:26:04,529 Passar! 2497 01:26:04,600 --> 01:26:08,670 Passar! 2498 01:26:10,439 --> 01:26:12,469 - É uma loucura. - Vamos explicar. 2499 01:26:12,470 --> 01:26:13,568 Vamos sortear de novo? 2500 01:26:13,569 --> 01:26:14,839 - Acho que estamos desenhando de novo. - Isso é uma loucura. 2501 01:26:14,840 --> 01:26:16,478 Temos que desenhar mais. 2502 01:26:16,479 --> 01:26:19,478 Desenharemos a escada final... 2503 01:26:19,479 --> 01:26:22,380 para decidir quem recebe a penalidade. 2504 01:26:23,750 --> 01:26:25,948 Antes de usá-lo, - O que está acontecendo? 2505 01:26:25,949 --> 01:26:28,520 - você pode apagar o quadro. - O que? 2506 01:26:28,619 --> 01:26:31,119 - Você pode apagar o quadro. - O que? 2507 01:26:31,220 --> 01:26:32,259 - Apagar o quadro? - Sim. 2508 01:26:32,260 --> 01:26:33,260 Ele é apagado? 2509 01:26:33,859 --> 01:26:35,600 - Você pode apagá-lo? - Nós daremos a você. 2510 01:26:35,800 --> 01:26:38,670 - Apagar? - Vamos apagar tudo o que desenhamos. 2511 01:26:39,000 --> 01:26:41,069 - Realmente? - Não sei o que desenhei. 2512 01:26:41,430 --> 01:26:43,350 - Estamos reiniciando? - Estamos apagando tudo? 2513 01:26:43,539 --> 01:26:45,170 - O que você fez? - Não? 2514 01:26:45,770 --> 01:26:48,139 Temos esperança. Certo? 2515 01:26:48,140 --> 01:26:51,239 - Tudo. De cima para baixo. - Apague o topo primeiro. 2516 01:26:53,750 --> 01:26:55,979 - Não vai apagar. - Há esperança. Está sendo apagado. 2517 01:26:56,949 --> 01:26:59,389 - Não vai apagar. - Há esperança. Está sendo apagado. 2518 01:26:59,390 --> 01:27:02,090 - O abaixo não apaga. - Alguns apagam e outros não. 2519 01:27:02,489 --> 01:27:04,036 Por que o abaixo não está sendo apagado? 2520 01:27:04,060 --> 01:27:06,259 - O abaixo não é apagado. - Alguns apagam e outros não. 2521 01:27:06,260 --> 01:27:07,759 Alguns apagam e outros não. 2522 01:27:07,760 --> 01:27:11,259 Os marcadores que você usado para desenhar as pernas... 2523 01:27:11,260 --> 01:27:13,999 - Isso também é uma questão de sorte. - Marcadores permanentes incluídos... 2524 01:27:14,000 --> 01:27:16,339 - e marcadores à base de água. - Isso foi bem planejado. 2525 01:27:16,340 --> 01:27:17,639 - À base de água e permanente? - Isso é uma loucura. 2526 01:27:17,640 --> 01:27:19,039 Isso é legal. 2527 01:27:19,439 --> 01:27:23,778 - Você não pode voltar atrás. - Não tem sentido. 2528 01:27:23,779 --> 01:27:27,350 - Isso não significa nada. - O vencedor determina tudo. 2529 01:27:27,609 --> 01:27:29,278 Três, dois, um. 2530 01:27:29,279 --> 01:27:30,448 - OK. - É isso. 2531 01:27:30,449 --> 01:27:32,749 - Vamos dar isso a eles. - Separadamente... 2532 01:27:32,750 --> 01:27:34,249 Segure isso. 2533 01:27:34,250 --> 01:27:35,250 Pressa. 2534 01:27:35,251 --> 01:27:37,188 - Espere. - Quatro, 2535 01:27:37,189 --> 01:27:39,260 Desenhe um aqui, - Três, dois, um. 2536 01:27:43,760 --> 01:27:45,129 - Não está apagando. - Alguns são apagados e outros não. 2537 01:27:45,130 --> 01:27:47,629 - E aqui? - Não. Faça aqui. 2538 01:27:47,630 --> 01:27:48,698 - Vou desenhar agora mesmo. - Sim. 2539 01:27:48,699 --> 01:27:50,670 - Três segundos de uma vez. - Imediatamente. 2540 01:27:51,640 --> 01:27:53,139 - Isso foi bem planejado. - Isso foi bem planejado. 2541 01:27:53,140 --> 01:27:54,608 - À base de água e permanente? - Isso foi bem planejado. 2542 01:27:54,609 --> 01:27:55,639 Isso é legal. 2543 01:27:55,640 --> 01:27:57,340 Apague as duas linhas superiores também. 2544 01:27:57,739 --> 01:27:59,608 - Isso não vai apagar. - Eles não vão apagar. 2545 01:27:59,609 --> 01:28:01,550 Eles não vão apagar. 2546 01:28:01,649 --> 01:28:03,219 Escolhemos os marcadores sem saber. 2547 01:28:03,220 --> 01:28:05,648 Agora você pode seguir as linhas... 2548 01:28:05,649 --> 01:28:07,488 - de cima. - Isso... 2549 01:28:07,489 --> 01:28:08,658 - Você pode seguir as linhas. - Suba e faça isso. 2550 01:28:08,659 --> 01:28:09,659 - Jae Seok. - OK. 2551 01:28:09,859 --> 01:28:11,788 - De Jong Kook e Ye Eun. - Isso... 2552 01:28:11,789 --> 01:28:13,259 Começaremos com Jong Kook e Ye Eun. 2553 01:28:13,260 --> 01:28:14,459 Começando por Jong Kook e Ye Eun. 2554 01:28:14,460 --> 01:28:15,960 Passe ou pênalti? 2555 01:28:24,640 --> 01:28:26,639 Se Chan receberá a penalidade. 2556 01:28:26,640 --> 01:28:28,640 - Tenho certeza que é ele. - Acho que seria ela. 2557 01:28:28,939 --> 01:28:29,939 Certo. 2558 01:28:31,739 --> 01:28:33,108 - Frutas da estação. - Pena! 2559 01:28:33,109 --> 01:28:35,309 - Pena. - Pena! 2560 01:28:35,310 --> 01:28:36,849 - Pena. - Pena! 2561 01:28:36,850 --> 01:28:38,019 - Mais uma vez. - Pena. 2562 01:28:38,020 --> 01:28:40,419 Jong Kook e Ye Eun receberão um pênalti. 2563 01:28:40,420 --> 01:28:42,390 - OK! - Sim, Eun... 2564 01:28:43,119 --> 01:28:44,488 Você vai nos dar frutas? 2565 01:28:44,489 --> 01:28:46,729 - Frutas. -Sé Chan. 2566 01:28:47,159 --> 01:28:48,229 Se Chan. 2567 01:28:58,399 --> 01:28:59,439 Ir. 2568 01:29:06,550 --> 01:29:07,649 Ir. 2569 01:29:09,880 --> 01:29:12,590 Ir. 2570 01:29:12,890 --> 01:29:14,549 - Pena. - Pena. 2571 01:29:14,550 --> 01:29:16,060 - Não somos nós. - Pena. 2572 01:29:16,659 --> 01:29:18,689 - Não somos nós. - Ainda conseguimos o ouro, certo? 2573 01:29:18,890 --> 01:29:20,835 - Sim. Você receberá o ouro. - Vamos pegar o ouro? 2574 01:29:20,859 --> 01:29:22,576 - Não somos nós. - Vamos pegar o ouro, certo? 2575 01:29:22,600 --> 01:29:24,499 - Ele... - Jae Seok. 2576 01:29:24,500 --> 01:29:25,500 - Não vamos... - Ele... 2577 01:29:25,501 --> 01:29:28,470 Ele me disse para não desenhar aqui no final. 2578 01:29:29,600 --> 01:29:31,999 Não desenhe aqui. Deveríamos deixar isso. 2579 01:29:32,000 --> 01:29:33,409 Seria um fracasso. 2580 01:29:35,310 --> 01:29:36,438 Você colhe o que planta. 2581 01:29:36,439 --> 01:29:38,209 - Realmente. - Nós dois passamos. 2582 01:29:38,210 --> 01:29:39,278 Nós passamos. 2583 01:29:39,279 --> 01:29:40,879 - Nós passamos. - Nós passamos. 2584 01:29:40,880 --> 01:29:42,179 - Nós passamos. - Nós passamos. 2585 01:29:42,180 --> 01:29:44,179 Jong Kook, Ye Eun, Se Chan, 2586 01:29:44,180 --> 01:29:46,496 - e Haha receberá a penalidade. - Eu disse a ele para não desenhar. 2587 01:29:46,520 --> 01:29:48,319 Eu não esperava uma reviravolta dessas. 2588 01:29:49,260 --> 01:29:51,419 - Ye Eun é realmente azarada. - A propósito... 2589 01:29:51,420 --> 01:29:53,429 - Meu Deus. - Haha me disse para não desenhar aqui. 2590 01:29:53,430 --> 01:29:55,430 Acho que estou sem sorte. 2591 01:29:55,500 --> 01:29:56,828 Ele não desenhou lá, então foi direto para baixo. 2592 01:29:56,829 --> 01:29:59,028 Disseram-me para não me esforçar muito. 2593 01:29:59,029 --> 01:30:00,199 Você deve levar as coisas com calma. 2594 01:30:00,430 --> 01:30:01,929 Disseram-lhe para não ser muito apaixonado. 2595 01:30:01,930 --> 01:30:03,999 - Isso é hilário. - O prêmio são frutas da estação. 2596 01:30:04,000 --> 01:30:06,810 - Como devo fazer isso? - São morangos e ouro. 2597 01:30:07,310 --> 01:30:08,539 - Mas ainda assim... - Está tudo bem. 2598 01:30:08,880 --> 01:30:10,215 - Seriamente? - Pedra-papel-tesoura. 2599 01:30:10,239 --> 01:30:12,109 Não. Você pode ficar com ele. 2600 01:30:12,149 --> 01:30:13,379 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 2601 01:30:13,380 --> 01:30:14,749 - Vou mostrar o rock. - Então vou mostrar o papel. 2602 01:30:14,750 --> 01:30:16,249 - Você mostra o papel e ganha. - OK. 2603 01:30:16,250 --> 01:30:18,578 - OK. - Eu confio nele. OK. 2604 01:30:18,579 --> 01:30:20,350 - Confie em mim. Seriamente. - OK. 2605 01:30:20,520 --> 01:30:22,320 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 2606 01:30:22,359 --> 01:30:23,560 O que é que foi isso? 2607 01:30:24,390 --> 01:30:26,788 - Ele mostrou papel. - Meu Deus. 2608 01:30:26,789 --> 01:30:28,129 OK. Você tem que confiar em mim. 2609 01:30:28,130 --> 01:30:30,028 - Mais uma vez. Seriamente. - Haha. 2610 01:30:30,029 --> 01:30:31,599 - Vou deixar você ficar com isso. - Vou mostrar o papel. 2611 01:30:31,600 --> 01:30:33,169 Eles são inacreditáveis. 2612 01:30:33,170 --> 01:30:35,000 - Mesmo agora... - Eles estão trapaceando novamente. 2613 01:30:35,399 --> 01:30:36,538 Você vai mostrar papel? 2614 01:30:36,539 --> 01:30:37,770 - Vou mostrar o papel. - OK. 2615 01:30:37,840 --> 01:30:39,360 - Tudo bem. Rocha... - Vou mostrar o rock. 2616 01:30:39,710 --> 01:30:40,969 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 2617 01:30:40,970 --> 01:30:42,010 OK. 2618 01:30:45,779 --> 01:30:47,078 - Vocês são patéticos. - Eu confiei em você. 2619 01:30:47,079 --> 01:30:48,379 - Isso é o que ele faz. - Inacreditável. 2620 01:30:48,380 --> 01:30:50,119 - Ele trapaceou também. - Eu fiz. 2621 01:30:51,220 --> 01:30:53,249 - Tudo bem. - Pegue. 2622 01:30:53,250 --> 01:30:55,488 Então Se Chan ficará com o ouro. 2623 01:30:55,489 --> 01:30:56,489 - Sim. - Ele me deu. 2624 01:30:56,490 --> 01:30:59,788 - Por favor, traga a penalidade. - O que é? 2625 01:30:59,789 --> 01:31:02,129 - É algo em nossos rostos. - O que é isso? 2626 01:31:02,130 --> 01:31:04,398 - É a bomba de creme fresco. - Creme fresco. 2627 01:31:04,399 --> 01:31:05,799 Dois deles irão embora, 2628 01:31:05,800 --> 01:31:07,198 Ok. - e os outros dois não. 2629 01:31:07,199 --> 01:31:08,368 Estou muito azarado. 2630 01:31:08,369 --> 01:31:10,699 - Vamos. - É uma chance de 50 por cento. 2631 01:31:11,000 --> 01:31:12,438 - Primeiro, escolha um número... - Vou pegar o que sobrou. 2632 01:31:12,439 --> 01:31:13,509 Eu também. 2633 01:31:13,510 --> 01:31:15,110 - Escolha um número? - Você vai primeiro, Ye Eun. 2634 01:31:16,539 --> 01:31:18,079 - Você quer o número 1? - Número 1. 2635 01:31:18,609 --> 01:31:20,609 - Eu escolho o número 2. - Ye Eun escolheu o número 1. 2636 01:31:21,050 --> 01:31:22,649 - O que você vai fazer? Morrer ou viver? - Eu... 2637 01:31:22,779 --> 01:31:24,119 Eu não me importo. 2638 01:31:24,779 --> 01:31:26,188 Se você tentar viver, você morrerá. 2639 01:31:26,189 --> 01:31:27,589 - Foi o que eu disse. - É diferente agora. 2640 01:31:27,590 --> 01:31:29,119 Se eu tentar morrer, eu morro. 2641 01:31:29,619 --> 01:31:31,019 - Vou escolher o número 4. - Número 4. 2642 01:31:31,020 --> 01:31:32,989 - Eu escolho muito o número 4. - Eu escolho o número 3. 2643 01:31:33,260 --> 01:31:34,635 - Vamos. - Aposto que é o número quatro. 2644 01:31:34,659 --> 01:31:36,999 - Jong Kook escolheu o número 4. - Aposto que são os números 3 e 4. 2645 01:31:37,000 --> 01:31:38,430 Aposto que eles estão um ao lado do outro. 2646 01:31:38,460 --> 01:31:40,769 - Esta é minha primeira vez com creme. - Tudo bem. Enquanto conto até três, 2647 01:31:40,770 --> 01:31:43,239 - atire na bomba de creme fresco. - Isso pode ser perigoso. 2648 01:31:43,439 --> 01:31:45,039 - Estou nervoso. - Tudo bem. 2649 01:31:45,239 --> 01:31:47,539 - Feche os olhos. - Um dois três. 2650 01:31:48,039 --> 01:31:50,609 Um dois três! 2651 01:31:51,109 --> 01:31:52,849 - Droga. - OK! 2652 01:31:52,850 --> 01:31:54,449 - OK. - Três! 2653 01:31:55,779 --> 01:31:56,979 OK! 2654 01:31:58,619 --> 01:32:01,350 OK! 2655 01:32:03,560 --> 01:32:05,060 - Eu sobrevivi. - É estranho. 2656 01:32:05,189 --> 01:32:07,689 - É ela de novo. - É estranho. 2657 01:32:08,130 --> 01:32:10,260 - São esses dois. - Fiquem próximos um do outro. 2658 01:32:10,800 --> 01:32:14,270 - Minha pontuação é de 95 pontos! - O meu são 88 pontos! 2659 01:32:14,800 --> 01:32:16,039 É "Máscara de Noiva". 2660 01:32:16,270 --> 01:32:17,339 É incrível. 2661 01:32:17,340 --> 01:32:18,698 Você parece uma preguiça. 2662 01:32:18,699 --> 01:32:20,238 Seus olhos estão caídos. 2663 01:32:20,239 --> 01:32:21,368 Como isso é possível? 2664 01:32:21,369 --> 01:32:22,539 Eu não posso acreditar nisso. 2665 01:32:23,039 --> 01:32:24,339 Você terá muita sorte. 2666 01:32:24,340 --> 01:32:25,749 - Eu não posso acreditar nisso. - Ela não pode escapar impune. 2667 01:32:25,750 --> 01:32:27,209 - Como isso é possível? - Certo. 2668 01:32:27,210 --> 01:32:29,090 - Sério, é inacreditável. - É estranho. 2669 01:32:29,619 --> 01:32:30,818 Ye Eun é realmente... 2670 01:32:30,819 --> 01:32:32,549 Até a penalidade é engraçada para você. 2671 01:32:32,550 --> 01:32:33,789 É "Máscara de Noiva". 2672 01:32:34,250 --> 01:32:36,719 - Temos um convidado bem-vindo hoje. - Oh céus. 2673 01:32:36,720 --> 01:32:38,389 - Ei. - Bem-vindo. 2674 01:32:38,390 --> 01:32:40,389 Então Bal 2675 01:32:40,390 --> 01:32:42,089 - Olá. - Ei. 2676 01:32:42,090 --> 01:32:44,430 - É Hye Jeong. - Ei. 2677 01:32:44,560 --> 01:32:45,829 Obrigado. 2678 01:32:46,729 --> 01:32:48,028 Você não tem senso de lealdade? 2679 01:32:48,029 --> 01:32:49,189 Você não tem senso de lealdade. 2680 01:32:51,100 --> 01:32:52,738 "Qual é a nova palavra que significa ..." 2681 01:32:52,739 --> 01:32:53,868 "um rosto bonito é uma boa qualificação?" 2682 01:32:53,869 --> 01:32:54,969 Hora do rosto. 2683 01:32:54,970 --> 01:32:56,938 - Hora de enfrentar? - Vamos. 2684 01:32:56,939 --> 01:32:58,579 Já faz muito tempo. 2685 01:33:04,449 --> 01:33:05,788 - Ei. - O que eles estão fazendo? 2686 01:33:05,789 --> 01:33:07,550 Seus óculos estão de cabeça para baixo.